В этом материале расскажем про денежную помощь для беженцев в Польше в 2023 году. Вы узнаете, какие программы денежной помощи доступны в 2023 году украинцам и украинским семьям. Государственные программы пособий для беженцев Семья 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus — это программа поддержки демографии в Польше, согласно которой каждая семья имеет […]
Трудоустройство, запись ребенка в школу, согласие на сложное лечение или женитьбу – каждое из этих дел требует от граждан Украины, проживающих в Польше, воспользоваться услугами присяжного переводчика (полс. Tłumacz przysięgły). Проблема в том, что в Украине института присяжного переводчика нет, поэтому о нем знают не все, кто бежал от войны. В Польше нет исключений – […]
Интервенционная помощь, юридическая поддержка, консультации в сфере международной защиты, обучения или противодействия насилию на почве предубеждения – сферы защиты прав человека, в которых работает Ассоциация Nomada. Ассоциация Nomada – неправительственная организация во Вроцлаве. Она работает в основном с жителями Нижней Силезии, но также производит интервенции в других городах. Ассоциация поддерживает мигрантов, этнических и религиозных меньшинств […]
Чтобы получать хотя бы самую минимальную польскую пенсию, граждане Украины должны отработать 20 лет (для женщин) или 25 лет (мужчин). Учитываются суммарный трудовой стаж, как в Польше, так и в Украине. Польша выплачивает минимальную пенсию украинцам, которая на 2023 год составляет 1588,44 злотых брутто, но только тем, кто доказал, что проработал 20-25 лет. Украинка, проработавшая […]
В качестве предисловия будет недавний пост в социальных сетях Екатерины Кошевой (имя изменено). Что же происходит на самом деле? Как минимум полгода практически не бывает дня, чтобы кто-нибудь не собирал деньги у дверей польских магазинов. А в последнее время это был настоящий аншлаг — собирают сразу в три разных фонда. Были даже потасовки между разных […]
Работа в Польше для украинцев остается доступной, но в 2026 году важно учитывать новые правила легального пребывания, уведомления работодателем о трудоустройстве и актуальные ставки оплаты. После 40 лет поиск работы может казаться сложнее: нужно адаптировать резюме под польский рынок, подтвердить опыт, подтянуть язык и иногда сменить профессию. Но возраст сам по себе не закрывает путь […]
Необходимо перевести документ с украинского на польский язык: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, имеющее общественное доверие, специализирующееся на переводах письменных текстов и устных переводах с иностранного языка, например украинского, немецкого, английского, шведского или норвежского, а также всех […]
Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик! Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, осуществляющее перевод документов или заверяющее их копии. Присяжный переводчик несет полную ответственность за ошибки в переводе и подтверждает перевод специальной печатью. То есть перевод документов, осуществляемых присяжным […]
Украинцы в Польше продолжают трудоустраиваться и постепенно налаживать собственный быт. Большое количество переселенцев позволило польскому бизнесу частично удовлетворить свои потребности в квалифицированных работниках. Однако украинские предприниматели также конкурируют с польскими коллегами, поэтому отдельные профессии остаются дефицитными. В прошлом, 2022 году каждый десятый бизнес, зарегистрированный на территории Республики Польша — украинский. Переселенцы активно создают предприятия в […]
В Польше начал действовать новый благотворительный фонд, который будет оказывать финансовую помощь украинским детям и женщинам. Фонд им. Блаженного Клеменса Шептицкого планирует выплачивать каждый месяц 630 злотых определенным категориям граждан Украины. О начале работы нового Фонда сообщил в социальных сетях руководитель канцелярии премьер-министра Республики Польша Михал Дворчик. Фонд будет оказывать помощь женщинам и детям, пострадавшим от […]
Большое количество украинцев переехали в Польшу из-за войны. Украинские дети могут свободно учиться в польских школах, воспитываться в детских садах а также посещать разные кружки. Во Вроцлаве можно найти разные интересные и полезные занятия для ребенка. В некоторых секциях необходимо покупать абонемент. Мы подобрали кружки, которые можно посещать бесплатно. Ребенок сможет заниматься: плаванием, футболом, воздушной […]
Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик! Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, осуществляющее перевод документов или заверяющее их копии. Присяжный переводчик несет полную ответственность за ошибки в переводе и подтверждает перевод специальной печатью. То есть перевод документов, осуществляемых присяжным […]