Катки в Берлине: где прокатиться на льду в столице Германии

Если вы живёте в Берлине и скучаете по зимним каткам из детства, хорошая новость: в столице Германии с этим всё отлично. Есть большие стадионы под открытым небом, уютные семейные катки и зимние локации у воды. В этой статье — разбор, как по-немецки назвать «каток», куда идти, сколько всё стоит и как комфортно организовать вылазку на лёд для себя, друзей и семьи.

СОДЕРЖАНИЕ

• Как по-немецки сказать «каток»
• Основные катки Берлина
  • Horst-Dohm-Eisstadion (Wilmersdorf)
  • Eisstadion Neukölln
  • Eisbahn Lankwitz
  • Eissporthalle Charlottenburg «PO9»
  • Erika-Heß-Eisstadion (Wedding)
  • Сезонные катки и зимние зимние зоны (Strandbad Grünau и другие)
• Сколько стоит каток в Берлине: билеты, абонементы, прокат коньков
• Когда работают катки: сезон и расписание
• Как выбрать каток под себя
• Практические советы перед посещением катка
• Каток как способ адаптации и новых знакомств
• Короткий итог

Как по-немецки сказать «каток»

Приятный бонус жизни в Германии — тут зима ассоциируется не только с дождём, но и с Eislaufen (катанием на коньках). Чтобы уверенно искать катки на сайте города или в Google Maps, полезно знать пару ключевых слов.

• Eisbahn — самый близкий перевод слова «каток». Встречается и как название конкретной площадки, и как общее понятие.
• Eisstadion — «ледовый стадион». Обычно это крупный спортивный объект, иногда с трибунами, может быть открытым или с крышей.
• Eislaufbahn — букв. «дорожка для катания на коньках». Тоже вариант слова «каток».
• Eishalle / Eissporthalle — крытая арена для ледового спорта (хоккей, фигурное катание и т.д.).

Ещё несколько полезных фраз:

• Schlittschuh laufen gehen — «идти кататься на коньках».
• Ich gehe auf die Eisbahn — «я иду на каток».
• Schlittschuhe ausleihen — взять коньки напрокат.
• eigene Schlittschuhe — свои коньки.

С такими словами уже можно уверенно читать описания катков на berlin.de и понимать объявления на месте.

Основные катки Берлина

В Берлине есть и большие муниципальные стадионы, и частные семейные катки, и сезонные ледовые площадки на зимних фестивалях. Ниже — краткий обзор самых популярных вариантов, где удобно кататься жителям разных районов города.

Horst-Dohm-Eisstadion (Wilmersdorf)

Один из самых впечатляющих катков Берлина: огромная площадь льда и 400-метровая дорожка олимпийского стандарта. Здесь комфортно и тем, кто только встаёт на лёд, и тем, кто любит раскататься по-серьёзному, наматывая круги.

• Адрес: Fritz-Wildung-Straße 9, 14199 Berlin (район Wilmersdorf).
• Официальная информация: berlin.de — Horst-Dohm-Eisstadion.
• Примерные цены: взрослый вход на сеанс — около 4 €, льготный — около 2 €; сезонный абонемент для взрослых порядка 100 €, для детей — заметно дешевле.
• Прокат коньков: есть большой прокат, цены обычно начинаются от 5 € за час; предлагают и заточку коньков.
• Особенности: длинный скоростной круг, много пространства, есть кафе и трибуны, удобно приходить компанией и с детьми школьного возраста.

Eisstadion Neukölln

Открытый стадион под небом в популярном районе Neukölln, недалеко от Tempelhofer Feld. Атмосфера максимально «дворовая»: музыка, подростки, семьи с детьми, пожилые люди на утренних сеансах.

• Адрес: Werner-Seelenbinder-Sportpark, Oderstraße 182, 12051 Berlin.
• Официальная информация: berlin.de — Eisstadion Neukölln и страница спортамта района Neukölln на berlin.de.
• Примерные цены: взрослый билет на один сеанс — около 4 €, льготный — около 2 €; есть сезонный абонемент примерно за 100 € (льготный около 30 €).
• Прокат коньков: работает через отдельного арендатора, стоимость обычно в диапазоне 3,5–8 € в зависимости от времени аренды.
• Особенности: несколько временных «окон» в день, отдельные часы для пожилых людей, популярные Happy Hour с более низкой ценой. Атмосфера очень живая, особенно вечером.

Eisbahn Lankwitz

Классический семейный каток на юге города. Много детей, школьных групп и компаний друзей. Лёд часто сопровождается подсветкой, есть закуски, глинтвейн и семейные предложения.

• Адрес: Leonorenstraße 37, 12247 Berlin.
• Официальный сайт: eisbahn-lankwitz.de.
• Примерные цены: вход для взрослых обычно около 7 €, льготный — около 6 €, дети — примерно 5 €; есть семейные билеты и абонементы (10-посещений и сезонные).
• Прокат коньков: полноценный прокат, заточка, отдельные тарифы для групп и школ.
• Особенности: около 1800 м² льда, вечера с ледовой дискотекой, уютный формат для семей и компании друзей, можно устроить детский день рождения или корпоратив.

Eissporthalle Charlottenburg «PO9»

Современная арена недалеко от Олимпийского стадиона. Здесь тренируются хоккейные и фигурные клубы, но часть времени выделяется под массовое катание.

• Адрес: Glockenturmstraße 14, 14053 Berlin.
• Официальная информация: berlin.de — Eissporthalle Charlottenburg (PO9) и раздел о катке на berlin.de.
• Примерные цены: на массовое катание взрослый билет стоит около 3,30 €, льготный — примерно 1,60 €.
• Прокат коньков: есть, цены сопоставимы с другими городскими катками; на месте также продают базовую экипировку и предлагают камеры хранения.
• Особенности: крытая арена плюс отдельная открытая площадка; удобно добираться по S-Bahn до станции Pichelsberg или Olympiastadion, подойдёт тем, кто любит кататься в зале независимо от погоды.

Erika-Heß-Eisstadion (Wedding)

Ледовый стадион на Müllerstraße в районе Mitte (Wedding). Здесь есть и открытая площадка, и крытая арена с трибунами. После длительной реконструкции объект снова возвращается к полноценному зимнему режиму.

• Адрес: Müllerstraße 185, 13353 Berlin.
• Официальная информация: berlin.de — Erika-Heß-Eisstadion и страница стадиона на сайте Bezirksamt Mitte.
• Примерные цены: ориентировочно 3–4 € для взрослых и около 1,5–2 € льготный билет; точные актуальные тарифы лучше проверять непосредственно перед сезоном.
• Прокат коньков: есть, аренда обычно стоит около 4 € в час; в качестве залога часто принимают документ с фото или денежный депозит.
• Особенности: популярное место для массового катания в Wedding, по вечерам здесь много молодёжи, а днём — школьники и семьи; в крытой части активно тренируются хоккейные команды и фигуристы.

Сезонные катки и зимние зоны: Strandbad Grünau и другие

Кроме «классических» стадионов, в Берлине каждую зиму открываются временные катки — у водоёмов, в парках и на территории зимних фестивалей.

• Strandbad Grünau: в зимний сезон превращается в Winterwelt с настоящим льдом, подсветкой и мероприятиями.
  • Адрес: Sportpromenade 9, 12527 Berlin.
  • Официальный сайт: strandbadgruenau.de (раздел Winterwelt/Eisbahn).
  • Формат: каток около 1000 м², тематические вечера, Ice Disco, отдельные события в праздники.
• Другие сезонные площадки: из года в год появляются катки при рождественских ярмарках и городских событиях (у Neptunbrunnen, на больших зимних рынках, в отдельных культурных пространствах). Состав таких локаций меняется каждый сезон, поэтому актуальный список удобно смотреть в сводном разделе «Eisbahnen» на berlin.de.

Сколько стоит каток в Берлине: билеты, абонементы, прокат коньков

Цены зависят от типа катка — муниципальный стадион или частная локация с расширенной программой. Ниже — усреднённая картина, чтобы понимать порядок затрат.

Обычный разовый билет

• Муниципальные стадионы (Horst-Dohm, Neukölln, Erika-Heß, PO9):
  • взрослый билет на один сеанс — примерно 3–4 €;
  • льготный (дети, студенты и др.) — обычно 1,5–2 €;
  • дети до определённого возраста иногда проходят бесплатно — условия зависят от конкретного катка.
• Частные и «атмосферные» катки (Eisbahn Lankwitz, Winterwelt в Strandbad Grünau и др.):
  • взрослый билет чаще всего стоит 6–8 € за вход;
  • для детей — около 5 €;
  • есть семейные билеты (например, 2 взрослых + 2 ребёнка по общей сниженной цене).

Абонементы и многоразовые карты

Если планируете кататься часто (раз-два в неделю всю зиму), стоит присмотреться к абонементам:

• Сезонные карты на муниципальных катках (Horst-Dohm, Neukölln и др.) обычно стоят порядка 100 € для взрослых и около 30 € для детей и подростков.
• Семейные или групповые предложения бывают у частных катков — выгодно, если вы ходите большой компанией.
• Иногда продаются карты на несколько посещений (например, 10 входов по сниженной цене).

Прокат коньков и заточка

Практически на всех катках Берлина есть прокат. Но если вы уверены, что будете кататься регулярно, выгоднее обзавестись своими коньками — и по комфорту, и по деньгам.

• Прокат коньков: чаще всего 4–7 € за час/сеанс, в некоторых местах тариф зависит от длительности (1 час, 1,5 часа, 2 часа).
• Залог: почти всегда нужен документ с фото (ID, Aufenthaltstitel, водительские права) или денежный залог порядка 50 € за пару.
• Заточка коньков: на крупных стадионах (Horst-Dohm, Lankwitz и др.) есть услуга заточки — обычно 5–8 € за пару.
• Со своими коньками можно везде: это нормальная практика, доплату за «свои» никто не берёт.

Важно: конкретные тарифы могут меняться от сезона к сезону, поэтому перед поездкой лучше один раз заглянуть на официальный сайт выбранного катка и посмотреть текущий прайс.

Когда работают катки: сезон и расписание

Большинство берлинских катков живёт в режиме «зима — лёд, лето — ролики/закрыто». При этом конкретные даты и расписание зависят от погоды и решений городских властей или владельцев площадки.

• Крупные открытые стадионы (Horst-Dohm, Neukölln, Lankwitz):
  • обычно открываются в начале ноября;
  • работают до середины марта (иногда дольше, если погода позволяет);
  • имеют несколько сеансов в день: утренний, дневной и вечерний (например, 9:00–13:00, 15:00–18:00, 19:00–21:30).
• Eissporthalle Charlottenburg (PO9): чаще всего работает с конца октября по середину марта; массовое катание, как правило, днём в будни и отдельные часы в выходные.
• Erika-Heß-Eisstadion: после реконструкции крытая арена открывается раньше, а популярная у горожан открытая площадка запускается примерно в середине–конце декабря и работает до конца зимы.
• Strandbad Grünau и другие сезонные катки: зимние программы обычно стартуют с середины ноября и длятся до середины февраля, но график может меняться в зависимости от концепции сезона.

Почти на всех катках есть особые расписания на Рождество, Новый год и школьные каникулы: дополнительные сеансы днём, сокращённые часы в праздники или, наоборот, вечерние дискотеки на льду.

Совет: в день поездки лучше зайти на официальный сайт катка или городскую страницу berlin.de — там указывают актуальные часы работы, замены сеансов и возможные технические перерывы.

Как выбрать каток под себя

Чтобы не разочароваться, имеет смысл выбирать каток не только по расстоянию от дома, но и по формату.

• Если вы новичок или давно не катались:
  • подойдут Horst-Dohm-Eisstadion (широкие дорожки, много места) и Eisstadion Neukölln (много людей разного уровня, никто не смотрит косо на «пингвинов»);
  • ищите на сайте катка «Lernlaufzeiten» или «Eislaufkurse» — иногда есть недорогие курсы для начинающих.
• Если у вас маленькие дети:
  • семейную атмосферу проще всего найти на Eisbahn Lankwitz или в Winterwelt Strandbad Grünau;
  • обращайте внимание, есть ли прокат детских коньков и «ходунки-пингвины» (Kinderlernfiguren).
• Если любите спорт и скорость:
  • Horst-Dohm-Eisstadion с 400-метровой дорожкой — идеальное место, чтобы почувствовать себя скоростником;
  • на некоторых катках есть отдельные часы, когда на дорожке меньше детей и больше продвинутых любителей.
• Если важна крыша над головой:
  • смотрите в сторону Eissporthalle Charlottenburg (PO9) и крытой части Erika-Heß-Eisstadion;
  • это спасает в ветреные и дождливые дни, а лёд там более прогнозируемый.
• Если хочется «картинки» и атмосферы:
  • загляните на сезонные катки у воды, в Strandbad Grünau или на крупные зимние фестивали с подсветкой и музыкой;
  • там обычно дороже, зато ощущение праздника прямо с порога.

Практические советы перед посещением катка

Немного подготовки — и поход на каток превратится не в испытание на выносливость, а в приятный зимний ритуал.

• Одежда по принципу «капусты»: несколько слоёв, чтобы было тепло, но при этом можно было снять лишнее после пары кругов. Идеальный набор: термобельё, свитер/худи, лёгкая, но тёплая куртка.
• Обязательно перчатки и шапка: даже если катаетесь уверенно. На муниципальных катках иногда прямо на входе висят рекомендации кататься только в перчатках.
• Носки: лучше тонкие, но плотные, в два слоя. Слишком толстые носки могут натирать и мешать плотно застегнуть конёк.
• Небьющиеся вещи: никаких стеклянных бутылок, лучше минимум ценного в карманах. Документы и телефон — в застёгивающемся внутреннем кармане.
• Наличные и карта: часть катков принимает только наличные в киоске с едой или за заточку, часть — только карты, поэтому хорошо иметь и то, и другое.
• Рюкзак или сумка: на крупных катках есть камеры хранения (Schließfächer), часто под залог монетки или через автомат; на небольших площадках вещи иногда оставляют на скамейках, но лучше всё же пользоваться шкафчиками.
• Для детей: возьмите запасные варежки и сухие носки. Детские перчатки намокают буквально за 10 минут, а желание кататься — ещё нет.
• Страховка и осторожность: в Германии медицинская страховка закрывает бытовые травмы, но всё равно стоит кататься спокойно: уважать разметку направления движения и не учиться прыжкам посреди плотного потока людей.

Если у вас свои коньки, не забывайте время от времени их затачивать — на многих катках это можно сделать прямо на месте за отдельную плату.

Каток как способ адаптации и новых знакомств

Для русскоязычных людей из стран СНГ каток — очень узнаваемое пространство: музыка, термос с чаем, смех, падения, первые кружки ребёнка на льду. В Берлине это ещё и отличный способ почувствовать себя «своим» в городе.

• Языковая практика: на катке легко потренировать простые фразы на немецком — спросить про размер коньков, расписание, цены. Это неформальная среда, где никто не ждёт идеальной грамматики.
• Новые контакты: часто в чате района или школьного класса кто-то пишет: «Кто сегодня на Neukölln на каток?» — и так появляются знакомые и у взрослых, и у детей.
• Детям проще адаптироваться: совместные кружки на льду, падения и смех ломают языковой барьер гораздо быстрее, чем школьные уроки.
• Связь с домом: можно продолжать любимую зимнюю традицию из родной страны — только теперь на берлинском льду, с новым кругом людей и новым городом вокруг.

Короткий итог

Берлин — очень «ледовый» город. Здесь есть гигантский Horst-Dohm-Eisstadion, домашний и уютный Eisstadion Neukölln, семейная Eisbahn Lankwitz, современная Eissporthalle Charlottenburg «PO9», обновлённое Erika-Heß-Eisstadion и десятки временных катков у воды и на зимних фестивалях.

Хорошая новость для бюджета: на муниципальных катках цены остаются вполне доступными, а сезонные абонементы позволяют сильно экономить, если вы любите лёд. Главное — перед поездкой заглянуть на официальные сайты (берлинский портал berlin.de или страницы конкретных катков), проверить расписание и актуальные тарифы, а дальше — просто наслаждаться зимой.

Берегите колени, надевайте перчатки — и увидимся на льду. Или, как скажут здесь: Viel Spaß auf der Eisbahn!