Необходимо перевести документ с украинского на польский язык: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, имеющее общественное доверие, специализирующееся на переводах письменных текстов и устных переводах с иностранного языка, например украинского, немецкого, английского, шведского или норвежского, а также всех […]
Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик! Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, осуществляющее перевод документов или заверяющее их копии. Присяжный переводчик несет полную ответственность за ошибки в переводе и подтверждает перевод специальной печатью. То есть перевод документов, осуществляемых присяжным […]
В Украине продолжается мобилизация, объявленная в феврале 2022 года. Этот инструмент был использован для привлечения резерва для обороны страны от военной агрессии со стороны РФ. Кабинет министров Украины 30 декабря 2022 внес изменения в порядок учета военнообязанных: будет создан электронный реестр и введен учет за рубежом. Кабинет министров Украины обновил законодательство, касающееся военного учета граждан. […]
Новый год принес водителям ряд изменений в ПДД. В основном речь идет об увеличении штрафов за нарушение. Также с 1 января 2023 года частично изменится алгоритм прохождения технического осмотра. Получить водительское удостоверение с этого года будет дороже, а водителей нарушителей ожидают платные курсы переподготовки. В Польше, как и во всех странах Европейского Союза, активно борются […]
Украинцы в Польше продолжают трудоустраиваться и постепенно налаживать собственный быт. Большое количество переселенцев позволило польскому бизнесу частично удовлетворить свои потребности в квалифицированных работниках. Однако украинские предприниматели также конкурируют с польскими коллегами, поэтому отдельные профессии остаются дефицитными. В прошлом, 2022 году каждый десятый бизнес, зарегистрированный на территории Республики Польша — украинский. Переселенцы активно создают предприятия в […]
Министерством цифровой трансформации Украины создан специальный электронный документ, упрощающий выезд ребенка за границу. Теперь нет необходимости ожидать оформления заграничного проездного документа для ребенка — достаточно создать специальный пропуск в «Дії». Правительство Украины разрешило выезд детей на основании специального электронного документа, который можно создать в «Дії». Таким образом, нет необходимости оформлять отдельно загранпаспорт для ребенка. Упрощение […]
В Польше начал действовать новый благотворительный фонд, который будет оказывать финансовую помощь украинским детям и женщинам. Фонд им. Блаженного Клеменса Шептицкого планирует выплачивать каждый месяц 630 злотых определенным категориям граждан Украины. О начале работы нового Фонда сообщил в социальных сетях руководитель канцелярии премьер-министра Республики Польша Михал Дворчик. Фонд будет оказывать помощь женщинам и детям, пострадавшим от […]
Большое количество украинцев переехали в Польшу из-за войны. Украинские дети могут свободно учиться в польских школах, воспитываться в детских садах а также посещать разные кружки. Во Вроцлаве можно найти разные интересные и полезные занятия для ребенка. В некоторых секциях необходимо покупать абонемент. Мы подобрали кружки, которые можно посещать бесплатно. Ребенок сможет заниматься: плаванием, футболом, воздушной […]
Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик! Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, осуществляющее перевод документов или заверяющее их копии. Присяжный переводчик несет полную ответственность за ошибки в переводе и подтверждает перевод специальной печатью. То есть перевод документов, осуществляемых присяжным […]
Помощь в размере 500 злотых в месяц могут получать семьи с детьми до 18 лет и лица с инвалидностью от 18 лет. Материальная помощь от ZUS предусмотрена, в том числе и для украинцев, которые приехали в Польшу после 24 февраля 2022 года. Обновлено 23.01.2024. С 1 января 2024 года размер пособия по уходу за ребенком […]
В своем новогоднем обращении президент Польши Анджей Дуда половину своей речи посвятил Украине. Он выразил слова уважения и поддержки украинцам. Так на какую поддержку могут рассчитывать украинцы в 2023 году? Польское правительство подготовило к этому году немало интересных и важных изменений. PESEL Всем украинцам в Польше следует обратить внимание на обязательное оформление песеля (PESEL). В […]
Мы расскажем, какие есть в Польше варианты по бесплатному образованию для украинцев. Вы узнаете. Как бесплатно учиться в Польше украинцу? Что нужно, чтобы бесплатно учиться в Польше? Краков: Краковская политехника будет бесплатно учить украинцев Краков – один из крупнейших городов Польши. Здесь оказывается всесторонняя помощь украинцам. Большое количество переселенцев нашли в городе убежище и успешно […]