Кроме всяких международных переводов из репертуара Western Union, Wise, Paysend, TransferGo, MoneyGram, есть достаточно простой способ перевода денег со счета польского банка на счет украинского банка. В качестве примера разберем перевод с валютного счета USD (доллар США) польского банка ING на валютный USD счет украинского банка ПриватБанк. Что нужно для перевода денег из Польши в […]
В Польше украинцам предлагают работу на предприятиях, которые занимаются общественными перевозками, а также доступно много вакансий для водителей международных грузовых перевозок (дальнобойщики) и внутренних перевозок (водитель-курьер). Например, чтобы статьи водителем автобуса Польша предлагает бесплатные курсы по вождению с получением гарантированного трудоустройства со стабильной заработной платой. Польские города прикладывают максимум усилий по трудоустройству украинцев. После внесения […]
Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о рождении или о браке, аттестат, диплом, а может доверенность? Вам нужен присяжный переводчик! Именно этими вопросами занимается присяжный первочик. Вопрос присяжного перевода документов возникает практически у каждого иностранца, который планирует свой приезд или уже прибыл в Польшу с целью трудоустройства, легализации пребывания, обучения, ведения бизнеса, […]
Польша является оптимальным местом для трудоустройства украинцев, желающих связать свою деятельность с логистической отраслью. Уже сейчас тысячи водителей из Украины работают в транспортных компаниях и ловко управляют современными грузиками европейского класса с полуприцепами и прицепами. Чтобы стать высококвалифицированными профессионалами, они прошли нелёгкий путь, ведь работать в ЕС могут исключительно опытные автомобилисты. Для этого все водители […]
Каждый, кто убегает от войны, будет принят в Польше. Правила пересечения польской границы максимально упрощены. Чтобы избежать административных проблем, достаточно соблюдать сроки, содержащиеся в документах, которыми граждане Украины пользуются на территории Польши и Европейского Союза. Для въезда в Польшу из Украины требуется любой документ, удостоверяющий личность – внутренний паспорт, загранпаспорт или ID-карта. Беженцев, которые едут […]
В этом материале расскажем про денежную помощь для беженцев в Польше в 2023 году. Вы узнаете, какие программы денежной помощи доступны в 2023 году украинцам и украинским семьям. Государственные программы пособий для беженцев Семья 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus — это программа поддержки демографии в Польше, согласно которой каждая семья имеет […]
Трудоустройство, запись ребенка в школу, согласие на сложное лечение или женитьбу – каждое из этих дел требует от граждан Украины, проживающих в Польше, воспользоваться услугами присяжного переводчика (полс. Tłumacz przysięgły). Проблема в том, что в Украине института присяжного переводчика нет, поэтому о нем знают не все, кто бежал от войны. В Польше нет исключений – […]
Интервенционная помощь, юридическая поддержка, консультации в сфере международной защиты, обучения или противодействия насилию на почве предубеждения – сферы защиты прав человека, в которых работает Ассоциация Nomada. Ассоциация Nomada – неправительственная организация во Вроцлаве. Она работает в основном с жителями Нижней Силезии, но также производит интервенции в других городах. Ассоциация поддерживает мигрантов, этнических и религиозных меньшинств […]
Чтобы получать хотя бы самую минимальную польскую пенсию, граждане Украины должны отработать 20 лет (для женщин) или 25 лет (мужчин). Учитываются суммарный трудовой стаж, как в Польше, так и в Украине. Польша выплачивает минимальную пенсию украинцам, которая на 2023 год составляет 1588,44 злотых брутто, но только тем, кто доказал, что проработал 20-25 лет. Украинка, проработавшая […]
В качестве предисловия будет недавний пост в социальных сетях Екатерины Кошевой (имя изменено). Что же происходит на самом деле? Как минимум полгода практически не бывает дня, чтобы кто-нибудь не собирал деньги у дверей польских магазинов. А в последнее время это был настоящий аншлаг — собирают сразу в три разных фонда. Были даже потасовки между разных […]
Работа в Польше для украинцев остается доступной, но в 2026 году важно учитывать новые правила легального пребывания, уведомления работодателем о трудоустройстве и актуальные ставки оплаты. После 40 лет поиск работы может казаться сложнее: нужно адаптировать резюме под польский рынок, подтвердить опыт, подтянуть язык и иногда сменить профессию. Но возраст сам по себе не закрывает путь […]
Необходимо перевести документ с украинского на польский язык: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, имеющее общественное доверие, специализирующееся на переводах письменных текстов и устных переводах с иностранного языка, например украинского, немецкого, английского, шведского или норвежского, а также всех […]