Падежи в немецком языке часто кажутся сложными, особенно тем, кто уже живёт в Германии и вынужден говорить по-немецки в Bürgeramt, аптеке, школе, на работе или в переписке с арендодателем. Хорошая новость: немецкая падежная система логична. Если понять, кто выполняет действие, на кого оно направлено, кому что дают и чья это вещь, большинство фраз становится намного […]
В Германии многие бытовые вопросы решаются быстрее, если знать не только базовые слова, но и «редкие» названия продуктов, трав, лекарственных средств и симптомов. Ниже — подробная подборка из 21 слова и выражения, которые часто нужны русскоязычным жителям из СНГ в супермаркете, аптеке, у врача, на рынке или при чтении состава на упаковке. В статье даны […]
В польском алфавите 32 буквы. Это латинский алфавит с дополнительными польскими знаками: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. На первый взгляд польское письмо кажется сложным из-за непривычных букв и сочетаний вроде sz, cz, rz или dz, но если разделить тему на части, разобраться можно довольно быстро. Эта статья поможет понять, сколько букв […]
Налоговое резидентство в Польше важно для тех, кто живет, работает, ведет бизнес, получает доходы из разных стран или готовит годовую декларацию PIT. От статуса налогового резидента зависит, какие доходы нужно показывать польской налоговой: только доходы из Польши или также доходы, полученные за пределами Польши. Для русскоязычных людей из СНГ в Польше эта тема особенно актуальна, […]
В Чехии правила перевозки детей в автомобиле зависят не от гражданства семьи и не от страны регистрации машины, а от роста, веса ребёнка и правильного использования удерживающего устройства. Ниже — понятное руководство для русскоязычных родителей из стран СНГ, которые живут, работают, учатся или путешествуют по Чехии на автомобиле. СОДЕРЖАНИЕ Главное правило перевозки детей в автомобиле […]
Можно ли перевозить ребёнка без автокресла в Польше? В большинстве случаев нет. Главное правило простое: если ребёнок ниже 150 см, он должен ехать в автокресле, бустере или другом детском удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу. Это правило важно не только для поездок по трассе. Оно действует и во время коротких поездок по городу: в […]
Германия — одна из крупнейших экспортных экономик мира. Для русскоязычных жителей из стран СНГ, которые живут, работают или планируют открыть дело в Германии, понимание немецкого экспорта помогает лучше ориентироваться на рынке труда, в бизнес-среде и в экономике страны в целом. Ниже разберём, какие товары Германия продаёт за границу, почему они востребованы и как экспортная модель […]
День рождения в Польше — хороший повод проявить внимание, поддержать дружеские отношения и показать, что вы уважаете язык и местные привычки общения. Ниже собраны готовые поздравления на польском языке с переводом на русский, варианты для друзей, коллег, детей, начальника и близких людей, а также подсказки, как не ошибиться с формой обращения. СОДЕРЖАНИЕ Как поздравляют с […]
Дни недели на немецком языке нужны не только на уроках. В Германии они встречаются в расписании врачей, письмах от ведомств, графиках работы, школьных объявлениях, электронных очередях, договорах, расписании транспорта и обычной переписке. Ниже — понятная таблица, произношение, правила употребления и готовые фразы, которые пригодятся русскоязычным людям из СНГ в повседневной жизни в Германии. СОДЕРЖАНИЕ Дни […]
Польша импортирует не только нефть, газ или автомобили. Основу ввоза составляют машины, оборудование, транспортные средства, промышленные материалы, химическая продукция, продукты питания и потребительские товары. Для русскоязычных жителей Польши понимание структуры импорта помогает лучше ориентироваться в ценах, выборе товаров, рынке труда, логистике и бизнес-возможностях. Источник данных: в статье использованы открытые данные GUS — Główny Urząd Statystyczny, […]
Притяжательные местоимения в немецком языке нужны каждый день: чтобы сказать «мой адрес», «твоя страховка», «его паспорт», «наша квартира» или «их дети». В немецком они меняются по роду, числу и падежу, поэтому сначала кажутся сложными. Но если понять логику, пользоваться ими становится намного легче — особенно в бытовых ситуациях, на курсах, в письмах, в школе, у […]
Иностранцы могут официально заключить брак в Чехии, но процедура требует внимательной подготовки: матрика проверяет личность, гражданство, семейное состояние, документы о рождении, предыдущие браки, законность пребывания, переводы и подтверждение подлинности иностранных документов. Ниже — подробная инструкция для русскоязычных людей из СНГ, которые живут в Чехии или планируют зарегистрировать здесь брак. СОДЕРЖАНИЕ Главное о браке иностранцев в […]