Денежная помощь украинцам в Польше от немецкого фонда Diakonie Katastrophenhilfe

Сейчас по разным оценкам в Польше находится около 2 миллионов украинцев. Польские социальные выплаты понемногу заканчиваются, но не все за это время нашли работу или имеют достаточно ресурсов на жизнь. Поэтому немецкий фонд Diakonie Katastrophenhilfe предлагает денежную выплату для украинцев, которые находятся в беде.

Важно! На данный момент свободные даты для регистрации закончились, следите за обновлениями на сайте Diakonie Katastrophenhilfe https://www.sontse.org/

Кто может получить денежную помощь от Diakonie Katastrophenhilfe в Польше?

На денежную помощь могут претендовать люди, которые:

• выехали из Украины после 24 февраля
• ни один из членов семьи не работает, или нет доступа к другим доходам
• лицо не получает помощь от других неправительственных организаций, например, УВКБ ООН https://zhit-v-polshe.com/kak-ukraincam-poluchit-dengi-ot-uvkb-oon-v-polshe/ , Красный крест и т.д. https://zhit-v-polshe.com/programma-finansovoj-pomoshhi-ot-krasnogo-kresta-v-polshe-kak-poluchit-dengi/

Однако выплаты от польского правительства во внимание не берут, поэтому, если вы получали или получаете помощь по программам: Семья 500+ https://zhit-v-polshe.com/kak-ukraincam-v-polshe-poluchit-pomoshh-500/ , Добрый старт, Семейный капитал или другие выплаты https://zhit-v-polshe.com/vse-posobiya-v-polshe-v-2023-godu-dlya-bezhencev/  от польского правительства, то на помощь немецкого фонда все же можете подаваться и рассчитывать.

Лицо и члены его семьи будут иметь право на денежную помощь, если они будут подпадать под один из этих критериев:

1. Одинокие мать или отец в Польше.
2. Человек пожилого возраста (65+), живущий без других взрослых членов семьи.
3. Беременные женщины.
4. Опека над двумя или более детьми.
5. Среди членов семьи есть один или более людей с особыми потребностями.
6. Кто-то из семьи имеет хронические или серьезные заболевания.

Денежную помощь выплачивают из расчета 700 злотых на 1 одного человека и 600 злотых на каждого следующего члена семьи. Выплачивать средства будут минимум 3 месяца.

Как подать заявление на помощь в Diakonie Katastrophenhilfe?

Для получения финансовой поддержки от немецкого фонда, необходимо зарегистрироваться на подачу документов и в назначенное время прийти центр регистрации DKH.

Способ получения денег сообщат на месте при оформлении помощи.

Претендовать на участие в программе помощи Diakonie Katastrophenhilfe можно только после заполнения этой анкеты, https://www.sontse.org/home/step2 где вам потребуется указать следующую информацию:

• — регистрационный номер, который вам выдадут в DKH или уже выдали в городском центре предоставления социальной помощи (PESEL);
• — подтвердить или опровергнуть факт получения помощи от других неправительственных организаций, наличие работы в Польше;
• — указать критерий, которому соответствует претендент и дату прибытия в Польшу;
• — предоставить личные и контактные данные (ФИО, дата рождения, гражданство, пол, идентификационный документ и его номер, телефон, e-mail, место жительства в Польше, количество членов семьи);
• — ответить на ряд вопросов, которые касаются места жительства, планируемого периода пребывания и других приоритетов семьи в течение ближайшего времени.

Что касается первого пункта из списка выше, то для получения регистрационного номера, украинцы, которые соответствуют требованиям программы и проживают в вышеупомянутых городах, могут обратиться с полным пакетом документов в:

• — центр регистрации помощи DKH, Kalisz, ul. NIECAŁEJ 10
• — городские центры предоставления социальной помощи (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej — MOPS) городов Ледзины, Мысловице или Тихи
  
  

Также, для оформления выплаты от фонда все члены семьи, имеющие право на помощь, должны прийти в Регистрационный центр DKH лично. При этом они должны иметь:

• — паспорт или другие документы, которые подтверждают личность каждого члена семьи;
• — любой документ, подтверждающий дату въезда в Польшу.
  
  

В связи с большим количеством запросов, фонд Diakonie Katastrophenhilfe ограничивает доступные даты регистрации, но их наличие можно отслеживать на сайте https://sontse.org/

При возникновении вопросов относительно участия в программе, звоните на бесплатную горячую линию 800 000 232 или обращайтесь в офис DKH в соответствующем городе.

Регистрация на программу, не гарантирует выплаты от фонда, поскольку в первую очередь будут помогать тем, кто действительно нет никаких других ресурсов для полноценной жизни.

О немецком фонде Diakonie Katastrophenhilfe

Diakonie Katastrophenhilfe (на русском: Диакония – помощь в катастрофах) – это немецкая гуманитарная организация, которая оказывает помощь людям, пострадавшим от катастроф, таких как землетрясения, наводнения, суши, войны и конфликты. Организация была основана в 1954 году и является частью Евангелического служения Диаконии, одной из крупнейших социальных служб в Германии.

Сайт https://www.diakonie-katastrophenhilfe.de/

Diakonie Katastrophenhilfe работает в более чем 50 странах по всему миру и сотрудничает с местными партнерами и другими международными организациями, чтобы оказывать быструю и эффективную помощь пострадавшим от катастроф. Их деятельность включает предоставление продовольственной помощи, воды и санитарии, медицинской помощи, а также поддержку восстановления и реабилитации после катастроф.

Diakonie Katastrophenhilfe финансируется через добровольные пожертвования от частных лиц, правительственных и международных источников, а также через средства Евангелической церкви Германии. Организация также участвует в информационных и образовательных кампаниях, направленных на повышение осведомленности о гуманитарных кризисах и их последствиях для пострадавших.

Часто задаваемые вопросы по денежной помощи от DKH

1. ЗАЯВКА

1.1 Для кого эта программа?

Diakonie Katastrophenhilfe в партнерстве с Diakonia Poland внедряет многоцелевую программу денежной помощи, направленную на уязвимые домохозяйства, пострадавшие от войны в Украине. Программа направлена на покрытие базовых потребностей в краткосрочной перспективе, и пока беженцы не получили социальной защиты или стабильного дохода в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

1.2 Кто может подать заявку?

Однако, только те домохозяйства, которые подпадают под следующие критерии, будут рассмотрены для участия в программе:
 Беженцы, которые соответствуют таким условиям, могут получить право на встречу и подать заявку на программу:

• Прибыли в Польшу 24 февраля 2022 года или после этой даты, независимо от гражданства
• Зарегистрированные в Польше
• Никогда не пользовались программами многоцелевой денежной помощи, таких как: DKH, UNHCR или других гуманитарных организаций (3-4 месяца ежемесячных переводов в размере 700/710-600/610 злотых)

Выполнение вышеупомянутых условий и подача заявки на участие в программе не гарантирует получение помощи. Учитывая ограниченные ресурсы и большое количество людей, нуждающихся в помощи, программа будет пытаться определить приоритетность заявок и поддержать наиболее уязвимые домохозяйства. Выполнение вышеупомянутых условий не гарантирует получение помощи. Окончательное решение будет принято системой оценки DKH после оценки уязвимости (например, возраста, инвалидности и состояния здоровья, беременности и других вопросов защиты) и оценки возможностей домохозяйств.

1.3 Куда я могу обратиться, чтобы подать заявку на помощь?

Для участия в программе денежной помощи, необходимо пройти следующие шаги:

Шаг 1 — Назначить встречу: Вам необходимо назначить встречу в ближайшем к Вам центре проверки. Для этого нажмите кнопку «Назначение» ниже.

Шаг 2 Получить контрольный код: После проверки Ваших документов в центре, Вам предоставят уникальный контрольный код. На встречу Вам не нужно брать всех членов домохозяйства, достаточно прийти только главе домохозяйства.

Шаг 3 — Онлайн Заявка: С помощью контрольного кода, Вы сможете зайти в систему и начать создание заявки в программе. Для этого нажмите «Начать Заявку» ниже.

1.4 Какой центр проверки есть ближайший, куда можно приехать, чтобы получить контрольный код?

Адреса центров проверки, их часы работы можно найти на нашем сайте, на этапе назначения встречи. Пожалуйста, перейдите на сайт www.sontse.org и нажмите «Назначение»

1.5 Среди приходов, указанных на сайте, нет прихода моего города. Как мне получить контрольный код?

Вы можете выполнить все необходимые шаги и выбрать ближайший к вам центр проверки.

1.6 Почему мне нужно идти в приход, чтобы получить справочный код?

Приход является частью программы проверки лица, подающего заявку на участие в программе. Без этой физической проверки невозможно получить контрольный код.

1.7 Могу ли я подать заявку на помощь, если я живу в другой стране?

Нет, программа MPCA предназначена для беженцев, проживающих в Польше.

1.8 Я не могу прийти на приход из-за моей личной ситуации (инвалидность, возраст или другое). Как я могу получить контрольный код?

Если Вы не можете доехать до ближайшего прихода из-за Вашей ситуации, если Вы живете в том же приходском городе, волонтеры могут приехать к Вам. Пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру Горячей линии относительно Вашей личной ситуации.

1.9 Я не могу подать заявку самостоятельно, я не знаю, как пользоваться Интернетом — как я могу получить помощь?

Если Вы не можете подать заявку, если Вы живете в одном из приходских городов — Вам могут помочь волонтеры. Пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру Горячей линии относительно Вашей личной ситуации.

1.10 Какие документы мне нужно предоставить при посещении прихода для кода ссылки?

Вам нужно лишь предъявить одно из следующего: удостоверение личности, паспорт, PESEL или другой документ, подтверждающий Ваш правовой статус в Польше.

1.11 Какие документы мне нужно предоставить во время визита в приход для подачи заявления?

Если Вы не можете самостоятельно подать заявку и обратиться за поддержкой к приходским волонтерам, вам нужно иметь с собой документы, удостоверяющие личность и документы PESEL; документы, удостоверяющие личности членов вашего домохозяйства, подтверждающие, что они зарегистрированы в Польше; документы, подтверждающие Вашу инвалидность или инвалидность членов домохозяйства, или болезнь, или состояние беременности. Если Вы являетесь законным опекуном несовершеннолетнего ребенка, Вам также нужно иметь законный документ об опеке.

1.12 Должны ли документы быть на польском языке?

Нет, если у вас есть документы на украинском или других языках, вы также можете их загрузить.

1.13 Как я могу записаться на прием для получения контрольного кода?

Вы можете записаться на прием на сайте www.sontse.org Если Вы не можете пользоваться Интернетом, Вы можете посетить ближайший приход, указанный выше или связаться с нами по номеру горячей линии.

1.14 Могу ли я подать заявку на получение помощи, если я ранее получал помощь от другой организации, но с момента последней выплаты прошло более 3 месяцев?

Вы можете подать заявку, если вы не получаете или не получали никакой многоцелевой денежной помощи от УВКБ ООН, DKH, или любой другой неправительственной организации. Если Вы получили поддержку от социальных служб в Польше, Вы все еще можете подать заявку. (MPCA — это денежная поддержка гуманитарных организаций, которая длится 3 месяца в размере 700-710 злотых на одного человека и 600-610 злотых на любого дополнительного члена семьи).

1.15 Могу ли я подать заявку на пособие, если у меня нет номера PESEL?

Вы можете подать заявку и получить помощь только в том случае, если Вы зарегистрированы в Польше. Нужен либо номер PESEL, либо номер документа, подтверждающего Ваш законный статус беженца, либо заявление на международную защиту. Если у Вас нет никакой регистрации PESEL, мы рекомендуем Вам как можно скорее обратиться в польские органы власти, получить Ваш номер PESEL, а затем Вы сможете подать заявку на участие в нашей программе.

1.16 Могу ли я получить новый контрольный код, если я потерял старый?

Да, вы можете обратиться в ближайший указанный приход, чтобы получить новый контрольный код. Старый будет отменен.

1.17 Почему мне нужно загружать документы при подаче заявки?

Эти документы помогают нам проверить, соответствует ли Ваша заявка предварительным условиям, и определить приоритетность среди других заявок, чтобы помочь наиболее уязвимым людям. После проверки документы будут удалены с нашей платформы как можно быстрее, и приняты все меры для обеспечения защиты данных и соблюдения законодательства о защите данных.

1.18 Раньше я жил в Украине, но я не украинец, я переехал в Польшу из-за войны, но у меня нет PESEL. Могу ли я подать заявку?

Если Вы пострадали из-за войны в Украине, Вы можете подать заявку на участие в нашей программе независимо от вашей национальности. Однако Вы должны быть зарегистрированы в Польше, иметь PESEL или подать заявление на международную защиту.

1.19 Раньше я жил в Беларуси. Я сбежал, потому что я был там в опасности. Сейчас живу в Польше. Могу ли я подать заявку?

Если Вы прибыли в Польшу 24 февраля или позже, если у Вас есть регистрация PESEL или заявление на международную защиту, вы можете подать заявление.

1.20 Живу в Польше с младшим братом. Наших родителей здесь нет. Могу ли я подать заявку?

Да, если Вам исполнилось по крайней мере 18 лет, Вы можете быть главой своей семьи. Вы можете подать документы с братом на содержание.

• СООТВЕТСТВИЕ
  • Кто имеет право на эту помощь?

Подать заявку на участие в программе смогут только домохозяйства, которые отвечают всем следующим условиям:

• Прибыли в Польшу 24 февраля 2022 года или после этой даты и проживали в Украине до этой даты независимо от национальности
• Регистрация в Польше
• Никогда не пользовался программами многоцелевой денежной помощи УВКБ ООН или других гуманитарных организаций
• Экономическая уязвимость и отсутствие доступа к регулярному доходу, достаточному для покрытия минимальных расходов домохозяйства

*** Заметьте, что выполнение предварительных условий для подачи заявки, запись на прием и подача заявки на участие в программе не гарантирует получения денежной поддержки.

*** Заявки будут оцениваться по различным критериям уязвимости, таким как возраст, состояние здоровья, инвалидность, беременность, размер семьи и т.д., в дополнение к Вашей социально-экономической оценке.

2.2 Могу ли я подать заявку на получение денежной помощи от вашей организации, если я был зарегистрирован для получения помощи от НПО, но не получил ее?

Так.

2.3 Могу ли я подать заявку на получение денежной помощи от вашей организации, если я получал ее только один месяц?

Нет программы MPCA в течение 1 месяца, если Вы получили MPCA от другой организации, свяжитесь с ней, чтобы подать запрос на другие месяцы.

2.4 Может ли одинокая мать/отец с одним ребенком претендовать на денежную помощь DKH?

Заявка будет рассмотрена в соответствии с критериями приемлемости и определения приоритетности наиболее уязвимых случаев.

2.5 Может ли семья с одним ребенком претендовать на денежную помощь от DKH?

Заявка будет рассмотрена в соответствии с критериями приемлемости и определения приоритетности наиболее уязвимых случаев.

2.6 Я инвалид, в прошлом году получал помощь от гуманитарной организации, но пока не имею средств к существованию. Могу ли я обратиться за помощью?

Если Вы получили MPCA в течение 3 месяцев в Польше, Вы не можете воспользоваться нашей программой. Если Вы не получали или получали пособие по инвалидности, которое не является MPCA, Вы можете подать заявку.
(MPCA — это денежная поддержка гуманитарных организаций, которая длится 3 месяца в размере 700-710 злотых на одного человека и 600-610 злотых на любого дополнительного члена семьи).

2.7 Могу ли я обратиться за помощью в DKH, если я инвалид, но не имею подтверждающих документов?

Вы можете подать заявку, если выполняете предыдущие условия, однако незадокументированная инвалидность не будет считаться уязвимостью в системе подсчета баллов.

2.8 Могу ли я обратиться за помощью в DKH, если я инвалид, но имею подтверждающие документы только на украинском языке?

Да, Вам нужно загрузить документы во время подачи заявки.

2.9 Я являюсь опекуном несовершеннолетнего ребенка, постоянно проживаю в Польше, а лицо, которое находится под моей опекой, приехало ко мне с начала войны. Могу ли я подать заявку на пособие для этого лица?

Программа направлена на домохозяйства беженцев, поэтому, если Вы имеете постоянное место жительства, к сожалению, Вы не можете подать заявку.

2.10 Какой должен быть доход на члена семьи, чтобы семья имела право на пособие?

Для программы не определена сумма дохода. Ваши доходы и расходы будут оценены, а также ваши уязвимые места.

2.11 Я родила ребенка в Польше, как беременная ранее получала пособие от DKH, могу ли я теперь обратиться за пособием на новорожденного?

Нет, только те беженцы, которые никогда ранее не получали MPCA, могут рассматриваться для получения помощи.

• РЕЗУЛЬТАТЫ

3.1 Как вы решаете, кто получит помощь?

Если Вы выполните предварительные условия для получения помощи, Ваши уязвимости и возможности будут оценены и автоматически сравнены по другим заявкам. Наиболее уязвимые слои населения получат помощь.

3.2 Получу ли я уведомление о результатах рассмотрения моей заявки?

Так, Вы сможете проверить результаты своей заявки на www.sontse.org и получите SMS или электронную почту. Вы также можете запросить информацию из нашего Telegram-канала.

3.3 Могу ли я обжаловать результат своей заявки?

К сожалению, нет. Но если у Вас есть жалобы или отзывы относительно Вашей заявки, Вы можете связаться с нашим механизмом жалоб и отзывов:

• Горячая линия: 800 000 232 / 800 011 177 / 918199499 (Стоимость звонка зависит от Вашего тарифного плана)
• Электронная почта: support@diakonie-katastrophenhilfe.org
• Веб-чат: sontse.org

Мы доступны с Понедельника по Пятницу с 08:00 — 17:00 (по варшавскому времени) на польском и украинском языках.

3.4. Сколько я буду ждать результата?

Оценка Вашей заявки и процесс определения приоритетов может занять до 1 месяца. Мы сделаем все возможное, чтобы сократить этот процесс, но просим терпения. О результате рассмотрения Вашей заявки Вы получите SMS-сообщение. Вы также можете проверить статус своей заявки, войдя в систему с помощью пароля, который Вы создадите на следующих шагах.

• ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

4.1 Какая сумма предусматривается в качестве помощи?

В месяц это 710 злотых на главу семьи и 610 злотых на каждого члена семьи. Эту сумму согласовала рабочая группа гуманитарных организаций Польши Cash Working Group.

4.2 Сколько месяцев будут осуществляться платежи?

3 месяца

4.3 Когда я получу средства, если меня выберут?

Первый денежный перевод будет осуществлен в апреле 2023 года.

4.4 Как я могу получить средства, если меня выбрали?

Если Ваша заявка будет одобрена, Вам будет отправлена карта по почте. После того, как Вы получите свою карту, Вы войдете на www.sontse.org и создадите пароль, после чего на Вашу карту будут зачислены средства, чтобы Вы могли начать пользоваться картой.

4.5 Как я могу использовать свою карту?

После того, как Вы получите свою карту, Вам нужно будет создать пароль на www.sontse.org, после чего на Вашу карту будут загружены средства. После этого Вы можете начать использовать карту как для снятия наличных, так и для покупок в магазинах с соглашением о карте Visa. Вы можете найти информацию об использовании вашей карты на сайте https://conotoxia.com/

4.6 Как долго я могу пользоваться своей картой?

Вы сможете пользоваться картой не менее 3 месяцев, начиная с апреля 2023 года. Однако средства нужно тратить вовремя, поскольку после окончания программы карты будут аннулированы. Срок действия карты не следует принимать во внимание, поскольку карты в конечном итоге будут аннулированы раньше срока действия.

4.7 Могу ли я хранить деньги на карте для сбережений?

 Вам следует использовать свои средства, поскольку эта помощь предназначена для обеспечения основных потребностей, а не для сбережений. Через некоторое время карты будут аннулированы.

4.8 Что делать, если у меня проблема с картой?

Вы можете связаться с нашим механизмом жалоб и обратной связи:

• Горячая линия: 800 000 232 / 800 011 177 / 918199499 (Стоимость звонка зависит от Вашего тарифного плана)
• Электронная почта: support@diakonie-katastrophenhilfe.org
• Веб-чат: sontse.org

Мы доступны с Понедельника по Пятницу с 08:00 — 17:00 (по варшавскому времени) на польском и украинском языках.

• ОТЗЫВЫ И ЖАЛОБЫ

5.1 Как я могу оставить отзыв о вашей программе?

Если Вы столкнулись с какими-либо проблемами или имеете жалобу или отзыв о наших программах, Вы можете связаться с нашим Механизмом жалоб и отзывов:

• Горячая линия: 800 000 232 / 800 011 177 / 918199499 (Стоимость звонка зависит от Вашего тарифного плана)
• Электронная почта: support@diakonie-katastrophenhilfe.org
• веб-чат sontse.org

Мы доступны с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 (по варшавскому времени) на польском и украинском языках.

5.2 Я хотел бы пожаловаться на определенную проблему, как я могу подать свою жалобу?

Если Вы столкнулись с какими-либо проблемами или имеете жалобу или отзыв о наших программах, Вы можете связаться с нашим Механизмом жалоб и отзывов:

• Горячая линия: 800 000 232 / 800 011 177 / 918199499 (Стоимость звонка зависит от Вашего тарифного плана)
• Электронная почта: support@diakonie-katastrophenhilfe.org
• веб-чат sontse.org

5.3 Я подал жалобу, когда я могу получить ответ?

Вы получите ответ от нас позднее в течение двух недель