Как записать ребенка в ясли или детский садик во Вроцлаве

Целью яслей и детских садиков является помощь родителям в совмещении профессиональных и семейных обязанностях (уход за детьми).

Между яслями и садиком есть отличие. В ясли принимают детей в возрасте от 20 недель до 3 лет. В детские садики отдают детей в возрасте от 2,5 лет до 7 лет. Поэтому в яслях кроме воспитателей, имеющих соответствующее педагогическое или психологическое образование и опыт работы с маленькими детьми, работают медсестры или акушерки. То есть требования к воспитателям в яслях с большим акцентом на медицинский профиль.

Ясли специально оборудованы для малышей под их возрастные потребности. Вся мебель, игрушки и прочие аксессуары в садиках проходят специальную проверку от контролирующих органов в Польше.

Żłobek – ясли с польского языка.

Przedszkole – детский сад с польского языка.

Как и где искать садик и ясли во Вроцлава?

Самый классический способ поиска детского садика – поиск по месту жительства. Обратившись непосредственно к руководству садика можно узнать – есть ли свободные места. Если вы не ориентируетесь в местности, например, недавно переехали, то в таком случае вы можете открыть гугл карту и в поисковой строке указать Żłobek или Przedszkole. И таким образом вы увидите ближайшие дошкольные учреждения по вашей локации. Это касается того случая, когда вы ищите частный, платный садик.

Если вы хотите записать ребенка в государственный садик, бесплатный, то это делается на конкурсной основе, подав заявление онлайн. Вот весь список садиков внесенных в государственный реестр. На сайте https://rekrutacja-zlobki.um.wroc.pl/wroclaw/zlobek/oferta

представлен список всех садиков во Вроцлаве, где вы можете сделать выборку под свой район.

Вот тут еще список садиков во Вроцлаве https://www.przedszkola.edu.pl/wroclaw.html

Как мы искали частный садик в срочном порядке? (из личного опыта автора). Для поиска садиков в нашем ареале обитания мы воспользовались выше озвученным реестром. Цель стояла – отобрать несколько садиков, которые находятся не дальше чем 3 км от нашего места проживания. Затем было прозванивание в садики на предмет наличия свободных мест. То есть все узнавалось в удаленном режиме по телефону или по е-майл, тем самым не тратилось время на походы. Хотя для любителей пеших прогулок и для изучения маршрута – вполне зайдет обхаживание садиков. Таким образом нам удалось найти частный садик, в 10 минутах ходьбы от нашего дома. Еще раз акцентирую внимание, это был срочный поиск частного садика.

Государственные и частные садики

Государственный садик в Польше – садик, где нет необходимости делать оплату, то есть бесплатный.

Частный – соответственно, тот садик, за который родители вынуждены платить. Кстати бывают частные садики с дофинансированием, когда частично стоимость покрывается государством, а для родителей выходит цена немного ниже.

Не будет секретом, если скажу, что многие стремятся записать ребенка в государственный садик, чтобы не платить. Поэтому в государственные садики больше желающих на одно место, поэтому туда трудно попасть.

Еще один важный нюанс. (из опыта автора) Как думаете, что выгоднее, платный садик рядом или государственный на другом конце Вроцлава?

Думаю, большинство людей, которые работают, предпочли бы ближайший садик. Почему? Во Вроцлаве в последние годы проблемы на дрогах – пробки. Вроцлав превратился в один из самых пробочных городов Польши. Первый наш садик, а точнее ясли были государственные, бесплатные, но на удаленнее 6 км от нашего дома. Чтобы завезти ребенка утром в ясли и вернутся обратно (работаю на дому), тратилось 1,5–2 часа на общественном транспорте (две линии автобусов). И затем чтобы забрать ребенка из садика также тратилось 1,5-2 часа. Кстати, машина не поможет выиграть время – пробки в час пик, можно даже застрять в пробке и потратить больше времени. Выручал велосипед с детским креслом – 20 минут в одну сторону, пробки вообще по барабану.

Итого в день уходило на трансфер ребенка в садик и обратно, 3-4 часа, что составляет половину рабочего дня! Считаем по самым минимальным тарифам заработной платы , 18х4=72 злотых в день, или 1440 злотых в месяц + проездной 100 злотых.… И таким образом, якобы бесплатный государственный садик превращается в платный. Поэтому через 3 месяца, перевели ребенка в частный садик, 10 минут ходьбы от дома. Совет: перед тем как выбрать садик, взвешивайте все ЗА и ПРОТИВ. Иногда выходит так, что выгоднее отказаться от государственного садика, который далеко от дома.

Правила приема ребенка в ясли во Вроцлаве

Подача заявлений в ясли проводится круглогодично с помощью электронной системы https://rekrutacja-zlobki.um.wroc.pl/ Условием регистрации является заполнение электронного заявления (следует попросить о помощи лицо, знающее польский язык). В отборе могут участвовать дети, проживающие на территории Вроцлава. Заявление, поданное через электронную систему, можно редактировать до момента принятия ребенка в ясли.

В день приема в ясли ребенок должен иметь не менее 20 недель. При наличии большего количества заявлений, чем количество мест в яслях – происходит конкурсный отбор детей на основе разных критериев. Всего существует порядка 200 критериев. Вот несколько из них:

• многодетная большая семья,
• инвалидность ребенка,
• инвалидность одного из родителей,
• инвалидность обоих родителей,
• родители одиночки.

Помните, если Вы предоставляете дополнительные справки (например, справку с места работы, справку о ведении фермерского хозяйства или по обучению на дневной форме), эти документы должны быть выданы не позднее, чем за 3 месяца до даты их представления в ясли. Справка с другого языка должна быть переведена на польский язык у присяжного переводчика.

После получения информации о принятии ребенка в ясли, родители должны предоставить в установленный срок распечатанное заявление вместе с набором необходимых документов.

Для записи ребенка в детский садик необходимо иметь на руках документ, подтверждающий прохождение вакцинации обязательными прививками. Этим документом может быть заполненная карта вакцинации ребенка.

Документами, подтверждающими выполнение критерия места жительства во Вроцлаве, являются документы, подтверждающие место жительства ребенка хотя бы с одним из родителей или с законным опекуном во Вроцлаве, в частности:

• удостоверение личности одного из родителей или законного опекуна;
• справка, подтверждающая постоянную или временную регистрацию хотя бы одного из родителей или законного опекуна, а также ребенка;
• другой документ, подтверждающий местожительство, например договор аренды жилья;
• вид на жительство или синяя карта ЕС может быть документом, подтверждающим проживание, если содержит информацию о месте жительства во Вроцлаве. В противном случае следует предоставить, например, договор аренды квартиры или любой другой документ, из которого следует, что один из родителей или опекун ребенка проживает на территории Вроцлава.

Если у Вас есть вопросы по приему в ясли, Вы можете обратиться в Городское управление по телефону: +48 71 777 77 77 с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:45.

Более подробную информацию можно получить также по адресу:

Администрация яслей / Wrocławski Zespół Żłobków

Fabryczna 15, 53-609 Wrocław

тел. +48 71 365 03 46

факс: +48 71 365 03 47

Как записать ребенка в детский сад во Вроцлаве?

Записать в детский сад можно ребенка от 3 лет, а в обоснованных случаях родители могут обратиться с просьбой о принятии ребенка в возрасте 2,5 лет. Ребенок находится в детском садике от 3 до 6-7 лет, а с 7 летнего возраста обязан пойти в школу (можно и с 6 лет).

Если Вы хотите записать ребенка в детский сад, Вы можете выбрать любой сад во Вроцлаве, который вам понравится. Поскольку на детские сады (в отличие от начальных школ) не распространяется критерий привязки к месту жительства, то можно выбрать любой садик в черте Вроцлава, и даже в пригороде (может быть удобно кто живет на окраинах города).

Список детских садиков во Вроцлаве https://www.przedszkola.edu.pl/wroclaw.html

Правила приема в детские сады в Польше

Набор состоит из двух этапов:

1. процесс принятия заявлений,
2. дополнительный набор – проводится в заведениях, которые после первого этапа отбора будут иметь свободные места.

Оба этапа проводятся онлайн через вебплатформы: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

Проводит их приемная комиссия. Набор производится на свободные места для конкретной возрастной группы. Количество мест для каждой возрастной группы определяет директор детсада после получения заявлений от родителей о желании продолжать воспитание их детей в этом заведении.

На свободные места могут претендовать дети, проживающие на территории Вроцлава, поэтому документы, подтверждающие место Вашего проживания, будут решающими. Дети, проживающие за пределами Вроцлава, будут приниматься на свободные места в случае отсутствия желающих из города. Проживание подтверждается документом о регистрации места постоянного или временного проживания или другим документом, в котором это однозначно указано.

Процесс и сроки записи в детский сад

1 ЭТАП

Подача заявления

Подача заявления происходит в электроном виде на сайте https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

Обычно в марте (следует проверить открытие прием заявок на государственном сайте – ссылка была выше) необходимо подать заявление о приеме в детский сад вместе с документами, подтверждающими соответствие кандидата критериям, учитываемым в процессе набора. В 2023 году сообщается, что подавать заявления можно с 22 марта.

Rekrutacja – так называется на польском языке процесс подачи заявок и отбор в детский садик.

Результаты набора

Как правило, в мае будут оглашены результаты. Вы сможете узнать прошел ваш ребенок в садик или нет.

После завершения 1 этапа набора, сообщается, если остались места в садиках, которые близки к Вашему месту жительства. Если нет, то Вы участвуете в следующем этапе.

2 ЭТАП

Подача заявлений и оглашение результатов набора 2 тура

Как правило, ІІ этап заканчивается в июне. Если останутся свободные места, вы можете подать заявление руководителю садика. Если вы не пройдете даже во втором отборе, например не будет мест, то система предложит Вам детский сад, где есть свободные места, и независимо от места Вашего проживания. Это может быть удаленный садик от вашего дома, например, в другом районе Вроцлава.

Важно! Если вы хотите записать ребенка в частный, платный садик, то вам нет смысла принимать участие в отборе в государственные садики, заполнять заявление и т.д. Вы можете сразу обратится к руководителю заведения, подать заявления с необходимыми документами (на месте вам подробно расскажут).

Заполнение заявления о принятии ребенка в детский сад

Набор в детские сады осуществляется через электронную систему по ссылке: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

В настоящее время платформа только польском языке, поэтому, если Вы еще не владеете в достаточной мере языком, у Вас есть два варианта: попросите доверенное лицо помочь подать заявление через посредство платформы или обратитесь в выбранное заведение лично и попросите там о помощи в подаче заявления. Скорость подачи заявления не влияет на принятие ребенка в детский сад. Поэтому не нужно спешить.

Чтобы правильно заполнить заявление, необходимо:

• ввести личные данные ребенка и родителей/законных опекунов;
• выбрать из списка не более 3 заведений, которые Вам лучше всего подходят; (Обычно выбирают три детских сада, которые максимально близки месту проживания)
• обозначить выбранные садики в приоритетной последовательности, начиная с самого желанного;
• указать критерии, которым отвечает Ваш ребенок;
• распечатать заявление, добавить необходимые документы/заявление*,
• подписать их и подать в выбранный детский сад.

* Заявления, в которых указывается соответствие критериям, подаются вместе с ознакомлением об уголовной ответственности за указание ложных сведений. Лицо, подающее заявление, обязано поместить в нем соглашение следующего содержания: «Я осознаю угрозу уголовной ответственности за предоставление ложных сведений» (статья 150 ч. 6 Закона от 14 декабря 2016 года «Об образовании»).

Если Вы хотите отказаться от места в садике, в который принят Ваш ребенок, то необходимо подать письменное заявление об отказе от места в детском садике.

Если Вашего ребенка не приняли в детский садик, Вы можете:

• в течение 7 дней со дня опубликования списка принятых и непринятых кандидатов обратиться в комиссию для получения обоснования отказа;
• в течение 7 дней со дня получения обоснования обжаловать решение приемной комиссии директору детского сада.

Секретариат отдела детских садов и начальных школ Департамента образования Городского управления Вроцлава

(Sekretariat Wydziału Przedszkoli i Szkół Podstawowych Departament Edukacji Urzedu Miejskiego Wrocławia)

Zapolskiej 4, IV этаж, каб. 446

50-032 Wrocław

тел. +48 71 777 87 06

e-mail: wpp@um.wroc.pl