Каталог присяжных переводчиков во Вроцлаве

Необходимо перевести документ с украинского языка на польский: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик!

Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, осуществляющее перевод документов или заверяющее их копии. Присяжный переводчик несет полную ответственность за ошибки в переводе и подтверждает перевод специальной печатью. То есть перевод документов, осуществляемых присяжным переводчиком, имеют юридическую силу.

Присяжный переводчик (полс. Tłumacz przysięgły), кроме отличного владения иностранным языком, например украинским, также должен в совершенстве владеть польским.

Присяжные переводчики во Вроцлаве

В списке ниже вы найдете контактные данные присяжных переводчиков, которые выполняют перевод документов с украинского на польский язык во Вроцлаве.

Разрешение присяжного переводчика на доступ к контактным данным не получено в соответствии с требованиями RODO. Предоставить разрешение (для присяжного переводчика)

Какие полномочия имеет присяжный переводчик?

Присяжный переводчик имеет гораздо более широкий объем полномочий, чем обычный переводчик, работающий в обычном бюро переводов. А именно: переводить разные официальные документы может только присяжный переводчик. Например, свидетельство о браке, подготовленное присяжным переводчиком, имеет юридическую силу.

Документы, которые традиционно переводят присяжные переводчики:

• свидетельство о рождении,
• свидетельство о смерти,
• свидетельство о браке,
• судебные документы,
• сертификаты,
• счета-фактуры,
• доверенности,
• завещание,
• контракты,
• школьные дипломы, аттестаты,
• документы о регистрации автомобилей и других транспортных средств,
• банковские документы.

Все вышеперечисленные документы требуют заверения присяжным переводчиком. В том случае, если мы переводим документ самостоятельно, такой перевод НЕ будет признан учреждением. Когда нам нужен перевод таких документов, мы должны обращаться к присяжному переводчику, поскольку только у него есть такие полномочия.