Как составить заявление о предоставлении международной защиты в Польше

Каждый иностранец имеет право на международную защиту. Польша не исключение. Украинцы тоже. Вы узнаете кто, как и где может получить международную защиту.

Кто может обратиться за международной защитой?

Международная защита предоставляется на основании положений Закона от 13 июня 2003 г. о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша лицам, которые:

• • отвечают условиям для предоставления статуса беженца.
• • не соответствуют условиям получения статуса беженца, но имеют право на дополнительную защиту.

Иностранцу предоставляется статус беженца, если у него есть обоснованные опасения стать жертвой преследований на своей Родине:

• • расы,
• • вероисповедание,
• • национальности,
• • политических взглядов,
• • принадлежность к определенной социальной группе.

Статус беженца предоставляется также несовершеннолетнему ребенку иностранца, которому предоставлен статус беженца в Республике Польша.

Прошение о предоставлении международной защиты в первую очередь решает руководитель Управления по делам иностранцев.

Где можно подать заявление о предоставлении международной защиты?

Заявление о предоставлении международной защиты необходимо составить в Пограничной службе, которая затем направляет ее Руководителю Управления по делам иностранцев. Вы должны сообщить пограничнику, что намерены ходатайствовать о предоставлении международной защиты, используя, например, международное определение «azyl» (в переводе означает «убежище»).

• • Въезжая в Польшу можно составить заявление на границе или при регистрации в аэропорту.
• • Находясь уже в Польше, можно подать заявление в учреждение или отделение Пограничной службы – в соответствии с вашим местожительством (т.е. не только в Варшаве).
• • Находясь в опекающем центре для иностранцев, в изоляторе для иностранцев, в следственном аресте или в тюрьме, можно подать заявление в учреждение или отделение Пограничной службы, компетентное в соответствии с местом пребывания.

Примечание: Вы можете подать заявление о предоставлении международной защиты, даже если вы находитесь в Польше на основании визы или имеете вид на жительство.

Заявление о предоставлении международной защиты также может быть составлено во время незаконного пребывания на территории страны, но это влечет за собой пограничные органы и дальнейшее содержание в охраняемом центре для иностранцев или в изоляторе для иностранцев.

Как подать заявление о предоставлении международной защиты?

Заявление о предоставлении международной защиты вы должны подать лично.

Заявление может быть подано также совместно для всей семьи – то есть, для супругов и несовершеннолетних детей на вашем попечении (также для ребенка, который родится во время процедуры). Это будет рассматриваться как одно дело. Составление заявления от имени супруга и несовершеннолетнего ребенка требует его/ее письменного согласия. Такое согласие может быть подписано супругом при составлении заявления о предоставлении международной защиты.

• • Если Вы являетесь мужем/женой заявителя, Пограничная служба перед подачей заявления должна Вас проинформировать о последствиях составления заявления, о праве быть выслушанным и возможности подачи отдельного заявления о предоставлении международной защиты.
• • Если Вы несовершеннолетний и у Вас нет в Польше опекуна, заявление подаст куратор или представитель международной организации или НПО, которые занимаются оказанием помощи иностранцам, в частности, юридической. Такого куратора предоставляет и определяет пограничная служба.

Может ли Пограничная служба отказать в принятых заявлениях о предоставлении международной защиты?

Нет, отказать не может. Пограничники обязаны принять заявление и передать его Руководителю Управления по делам иностранцев.

Если по каким-либо причинам, не зависящим от Пограничной службы, нет возможности принять Ваше заявление в тот день, когда Вы лично пришли в отдел Пограничной службы, они должны проинформировать на языке, который Вы понимаете, когда и где Ваше заявление может быть принято (это так называемое право на намерение составить заявление). Пограничники также должны составить протокол. Принятие самого заявления и его регистрация должны состояться не позднее чем в течение 3-х рабочих дней со дня принятия декларации о намерении составить заявление. Если есть массовое прибытие иностранцев на территорию Польши, то в течение 10 рабочих дней.

Если Вы инвалид, пожилой человек, самостоятельно воспитываете ребенка, беременная женщина или нуждаешься в опеке или находишься в больнице, аресте, тюрьме и т.п. и не можешь лично прийти в отделение Пограничной службы, то право на намерение также может быть выслано традиционной почтой или с помощью электронной почты.

Какие меры предпринимает Пограничная служба в связи с подачей заявления?

Сотрудник Пограничной службы сфотографирует Вас и лиц, от имени которых Вы подаете заявление о предоставлении международной защиты, а также возьмет у вас отпечатки пальцев (обязательно для лиц старше 14 лет). Также Вы пройдете медицинское обследование. Заявление подается на специальном бланке, а работник Пограничной службы проведет с вами короткое интервью для получения информации о:

• • ваши личные данные;
• • как вы приехали в Польшу;
• • из какой страны вы приехали;
• • общие причины, побуждающие вас подать заявление о предоставлении международной защиты в Польше.

В течение этого короткого интервью с работником Пограничной службы Вы имеете право пользоваться родным языком, а это значит, что в случае необходимости на разговоре будет присутствовать переводчик. Работник Пограничной службы должен предоставить Вам информацию о правилах процедуры предоставления международной защиты, Ваших правах и обязанностях, а также правилах предоставления бесплатной правовой помощи и о лицах, оказывающих такую помощь, а также предоставить контакты неправительственных организаций, помогающих иностранцам.

Внимание:

• • Отвечайте полно на вопросы, которые задает работник Пограничной службы, так как эта информация будет сравниваться с Вашим интервью во время слушаний в Управлении по делам иностранцев. Это наиболее важная часть процедуры предоставления международной защиты.
• • Заявляя, что выезд из страны происхождения связан исключительно по экономическим или финансовым причинам, велика вероятность отказа в предоставлении международной защиты.
• • Если у Вас есть какие-либо материалы, которые доказывают Ваши показания в заявлении, желательно их присоединить к делу. Если есть свидетели, которые могут подтвердить Ваши свидетельства, следует подать их адреса, чтобы их могли вызвать и провести с ними интервью.

Что происходит после подачи заявления?

Когда Вы решаете подать заявление о предоставлении международной защиты, Ваш проездной документ (паспорт) будет изъят работниками Пограничной службы и передан на депозит в Управление по делам иностранцев на время рассмотрения дела. Вместо этого Вы получите свидетельство о сложении паспорта на депозит и временное свидетельство, удостоверяющее личность иностранца (TZTC).

Tymczaswe Zaświadczenie Tżsamści Cudzziemca (TZTC)

Внимание! Вы имеете право на получение социальной и медицинской помощи во время процедуры о предоставлении международной защиты.

Помните, что Вы обязаны информировать Управление по делам иностранцев о любом изменении адреса места жительства для получения корреспонденции. По почте Вы получите, помимо прочего, повестку на собеседование от Председателя Управления по делам иностранцев или Совета по делам беженцев, что является наиболее важной частью процедуры предоставления международной защиты.