Детский сад в Польше для детей: как записать, сколько стоит и что важно знать

Украинские дети могут посещать государственные и частные детские сады в Польше на тех же условиях, что и другие дети, проживающие в стране. Гражданство, недостаточное знание польского языка или недавний переезд сами по себе не являются препятствием для поступления.

Важно различать право на дошкольное образование и обязанность его получать. Дети в возрасте от 3 до 5 лет имеют право на место в дошкольном учреждении, но посещать его не обязаны. В год, когда ребенку исполняется 6 лет, он должен пройти обязательную годовую дошкольную подготовку, которая по-польски называется roczne przygotowanie przedszkolne.

СОДЕРЖАНИЕ

• С какого возраста принимают детей
• Какие дошкольные учреждения есть в Польше
• Как работают польские детские сады
• Что ждет ребенка в детском саду
• Как записать ребенка в садик
• Какие документы могут понадобиться
• Как проходит конкурс на свободные места
• Сколько стоит детский сад
• Работа детских садов летом
• Адаптация и польский язык
• Помощь детям с особыми образовательными потребностями
• Что проверить перед подачей заявления

С какого возраста принимают детей

Дошкольное образование в Польше охватывает период с начала учебного года в календарном году, когда ребенку исполняется 3 года, до окончания учебного года в календарном году, когда ему исполняется 7 лет.

• До 3 лет ребенок обычно посещает ясли żłobek, детский клуб klub dziecięcy или находится у дневного опекуна dzienny opiekun.
• В 3–5 лет ребенок имеет право на дошкольное образование, но его посещение остается решением родителей.
• В 6 лет ребенок обязан пройти годовую дошкольную подготовку в детском саду, дошкольном отделении при школе или другой разрешенной форме дошкольного образования.
• В 7 лет ребенок, как правило, начинает обучение в первом классе начальной школы.

В отдельных случаях детский сад может принять ребенка, которому исполнилось 2,5 года. Такое решение зависит от наличия мест, готовности учреждения и директора. Автоматического права на место в саду у ребенка этого возраста нет.

Родителям, которые хотят разобраться во всех этапах обучения, будет полезен материал о том, как устроена система образования в Польше от детского сада до университета.

Какие дошкольные учреждения есть в Польше

Ребенок может получать дошкольное образование не только в учреждении с названием przedszkole. В Польше действуют несколько форм:

• Przedszkole publiczne — государственный или муниципальный детский сад.
• Przedszkole niepubliczne — частный детский сад.
• Oddział przedszkolny w szkole podstawowej — дошкольное отделение при начальной школе, которое часто называют нулевым классом или zerówka.
• Punkt przedszkolny — дошкольный пункт, обычно с меньшим количеством детей и более коротким временем работы.
• Zespół wychowania przedszkolnego — другая небольшая форма дошкольного образования, занятия в которой могут проходить только в отдельные дни недели.

Годовую подготовку шестилетний ребенок может проходить как в обычном детском саду, так и в дошкольном отделении при школе. Несмотря на расположение в школьном здании, такое отделение работает по правилам дошкольного образования, а не как первый класс.

Как работают польские детские сады

Продолжительность работы зависит от конкретного учреждения. Муниципальные сады в крупных городах нередко открыты с раннего утра до второй половины дня, но точные часы устанавливает администрация. Дошкольные отделения при школах могут работать короче, поэтому перед подачей заявления нужно проверить, сможет ли ребенок оставаться там до окончания рабочего дня родителей.

В заявлении обычно указывают предполагаемое время прихода и ухода ребенка. После зачисления родители подписывают правила учреждения, передают сведения о здоровье, аллергиях и питании, а также письменно указывают взрослых, которым разрешено забирать ребенка.

Детский сад обязан обеспечивать безопасные условия, реализовывать утвержденную программу дошкольного образования и оказывать необходимую педагогическую и психолого-педагогическую помощь. За организацию работы отвечает директор, а непосредственные занятия проводят квалифицированные воспитатели.

Что ждет ребенка в польском детском саду

Основная задача детского сада заключается не только в присмотре за детьми. Программа направлена на развитие речи, мышления, самостоятельности, моторики, эмоциональных навыков и умения взаимодействовать с другими людьми.

В течение дня могут проводиться:

• свободные и организованные игры;
• занятия по развитию речи и подготовке к чтению;
• счет, логические задания и знакомство с окружающим миром;
• рисование, лепка, музыка и театральные занятия;
• физические упражнения и прогулки;
• обучение правилам безопасности, гигиены и поведения в группе;
• подготовка шестилетних детей к началу школьного обучения.

Распорядок дня различается. В группах младшего возраста может быть предусмотрен дневной отдых, но сон не является обязательным правилом для каждого детского сада. Меню, количество приемов пищи и возможность специальной диеты также нужно уточнять заранее.

Как записать ребенка в садик

Набор в муниципальные учреждения организует город или гмина. Единого для всей Польши календаря нет. Основная кампания чаще всего проводится в первые месяцы года, однако конкретные сроки, правила и электронная система зависят от места проживания.

Информация о наборе публикуется на сайте местного управления города или гмины, на муниципальной платформе рекрутации и на сайтах детских садов. Перед началом приема заявлений обычно отдельно проводится подтверждение продолжения обучения для детей, которые уже посещают выбранное учреждение.

Обычная последовательность действий выглядит так:

• Найдите муниципальную страницу набора по месту проживания.
• Проверьте возрастные группы, часы работы, питание и правила приема.
• Выберите учреждения и расставьте их в порядке предпочтения.
• Заполните электронное или бумажное заявление.
• Приложите документы, подтверждающие критерии, за которые начисляются баллы.
• При необходимости передайте подписанное заявление в учреждение первого выбора.
• После публикации результатов подтвердите согласие на зачисление в установленный срок.

Количество детских садов, которые разрешено указать в одной заявке, устанавливает конкретная гмина. Поэтому не следует рассчитывать, что заявления можно подавать в неограниченное количество муниципальных учреждений.

Если основной набор завершился, нужно проверить дополнительный набор postępowanie uzupełniające. При наличии свободного места в течение учебного года решение о приеме принимает директор учреждения.

Для поиска яслей и детских клубов можно использовать государственный реестр на портале Empatia. Этот реестр относится прежде всего к учреждениям по уходу за детьми до 3 лет и не заменяет муниципальную систему поступления в детский сад.

Каталог учреждений в Мазовецком воеводстве также представлен на сайте mazowieckie.przedszkola.edubaza.pl. Условия приема и наличие мест необходимо подтверждать непосредственно в учреждении или местном управлении.

Для семей во Вроцлаве подготовлена отдельная инструкция по записи ребенка в ясли или детский сад.

Какие документы могут понадобиться

Точный перечень устанавливается местной системой набора. Обычно в заявлении указывают:

• имя, фамилию и дату рождения ребенка;
• номер PESEL, если он присвоен;
• данные родителей или законных опекунов;
• адрес фактического проживания ребенка и родителей;
• телефон и адрес электронной почты;
• выбранные учреждения в порядке предпочтения;
• сведения, необходимые для применения критериев набора.

Для проверки данных могут попросить паспорт ребенка, свидетельство о рождении, документ родителя или подтверждение законного опекунства. Иностранные документы желательно иметь вместе с переводом, если без него невозможно установить указанные в них сведения. Требование присяжного перевода применяется не во всех случаях, поэтому его необходимость лучше уточнить до заказа услуги.

Отсутствие номера PESEL не означает автоматический отказ в дошкольном образовании. В таком случае учреждение может использовать данные документа, удостоверяющего личность, или другой идентификатор, предусмотренный системой. Однако наличие PESEL значительно упрощает электронное оформление. Подробнее об этом номере рассказано в статье что такое PESEL и как его получить в Польше.

Электронные заявления в некоторых городах можно подписывать через государственную систему идентификации login.gov.pl. Для этого может понадобиться Profil Zaufany. В других гминах достаточно распечатать заявление, подписать его и передать в детский сад первого выбора.

Как проходит конкурс на свободные места

В государственные детские сады в первую очередь принимают детей, проживающих на территории соответствующей гмины. Если заявлений больше, чем свободных мест, проводится конкурс по установленным критериям.

На первом этапе учитываются общегосударственные критерии, среди которых:

• многодетность семьи;
• инвалидность ребенка;
• инвалидность одного или обоих родителей;
• инвалидность брата или сестры ребенка;
• воспитание ребенка одним родителем;
• нахождение ребенка под приемной опекой.

Если после первого этапа остаются свободные места или несколько кандидатов набрали одинаковое количество баллов, применяются муниципальные критерии. Например, гмина может учитывать занятость обоих родителей, посещение учреждения братом или сестрой, расстояние от дома, уплату местных налогов или другие обстоятельства семьи.

Порядок подачи заявлений не должен заменять систему баллов: заявление, отправленное в первый день, обычно не получает преимущества перед заявлением, поданным в последний день установленного срока.

Если ребенка не приняли в выбранное учреждение, родители могут запросить письменное обоснование результата и действовать по указанной в нем процедуре обжалования. Одновременно стоит обратиться в управление гмины и узнать, где остались свободные места. Для детей, имеющих право на дошкольное образование, гмина должна организовать возможность его получения, хотя предложенное учреждение может находиться не рядом с домом и не быть первым выбором семьи.

Сколько стоит детский сад

Государственный детский сад

Государственный детский сад обеспечивает не менее 5 часов бесплатного обучения, воспитания и присмотра в день. Конкретный бесплатный промежуток времени устанавливает гмина или учреждение.

За дополнительное время пребывания ребенка младше 6 лет может взиматься почасовая плата. Ее размер определяет местное самоуправление в пределах установленного законом максимума. Плата начисляется за фактическое время нахождения ребенка в учреждении по правилам конкретной гмины.

За ребенка, которому в данном календарном году исполняется 6 лет, государственный детский сад не взимает плату за дополнительные часы дошкольного образования. Родители продолжают оплачивать питание.

Отдельно могут оплачиваться:

• завтрак, обед и полдник;
• поездки, экскурсии и культурные мероприятия;
• добровольные расходы родительского совета;
• некоторые дополнительные занятия, если они не входят в бесплатную программу учреждения.

Правила перерасчета питания при отсутствии ребенка различаются. Обычно родителям нужно сообщить об отсутствии до установленного часа, иначе стоимость заказанной еды может быть начислена полностью.

Частный детский сад

Частные учреждения самостоятельно устанавливают вступительный взнос, ежемесячную оплату, стоимость питания и дополнительных занятий. Итоговая сумма зависит от города, продолжительности пребывания, размера группы, языковой программы и набора услуг.

Перед подписанием договора необходимо проверить срок уведомления о расторжении, порядок повышения оплаты, перерасчет за пропущенные дни, летние платежи и перечень услуг, включенных в ежемесячную сумму.

Работа детских садов летом

Муниципальные детские сады не обязаны работать без перерыва все лето. Во многих городах учреждения поочередно закрываются на каникулы, ремонт, уборку или техническое обслуживание. На это время организуется летнее дежурство dyżur wakacyjny.

Для получения места на летний период обычно требуется отдельное заявление. Сроки устанавливает гмина, а прием заявок может начинаться весной. Место не всегда предоставляют в том же детском саду, который ребенок посещает в течение учебного года.

Перед летом необходимо проверить:

• период закрытия своего учреждения;
• список дежурных детских садов;
• срок подачи заявления;
• условия приоритета при нехватке мест;
• необходимость повторной оплаты питания или подписания документов.

Адаптация и польский язык

Ребенок не обязан свободно говорить по-польски для поступления в детский сад. Большинство дошкольников осваивают новый язык постепенно во время игр, занятий и общения со сверстниками.

До начала посещения полезно сообщить воспитателю, какие слова ребенок уже понимает, как просит воду, еду или помощь, чего боится и каким способом обычно успокаивается. Можно подготовить небольшой список основных слов на польском и родном языке.

Первые дни могут проходить по сокращенному графику, если это допускают правила учреждения. Ребенку легче адаптироваться, когда родители соблюдают стабильный режим, прощаются спокойно и не исчезают без предупреждения.

Стоит заранее научить ребенка узнавать свое имя, сообщать о боли, пользоваться туалетом в соответствии с возрастом, самостоятельно есть и выполнять простые просьбы. При этом отсутствие отдельных навыков не должно становиться поводом для унижения или изоляции ребенка.

Если языковой барьер мешает ребенку участвовать в занятиях или вызывает сильный стресс, родители могут обратиться к воспитателю, директору, педагогу, психологу или специалисту местной психолого-педагогической консультации.

Помощь детям с особыми образовательными потребностями

В Польше работают обычные, интеграционные и специальные дошкольные учреждения. Ребенок с инвалидностью, задержкой развития, нарушением речи, слуха, зрения или другими потребностями может получить дополнительную поддержку.

Для организации некоторых видов помощи требуется заключение или решение государственной психолого-педагогической консультации poradnia psychologiczno-pedagogiczna. Иностранные медицинские документы стоит показать специалистам, но они не всегда заменяют польское заключение, необходимое для предоставления конкретных образовательных услуг.

Родителям следует как можно раньше сообщить учреждению о диагнозах, аллергиях, принимаемых лекарствах, особенностях поведения и рекомендациях врачей. Это помогает подобрать подходящую группу и безопасно организовать пребывание ребенка.

Что проверить перед подачей заявления

• Относится ли выбранный детский сад к вашей гмине.
• Какие возрастные группы набирают в новом учебном году.
• В какие часы работает учреждение и есть ли продленный присмотр.
• Какие документы подтверждают местные критерии набора.
• Нужно ли подавать заявление только онлайн или также в бумажном виде.
• Сколько учреждений разрешено указать и как расставить приоритеты.
• Когда публикуются результаты и до какой даты нужно подтвердить место.
• Какова стоимость питания и дополнительных часов.
• Как организуется летнее дежурство.
• Какая помощь доступна ребенку, который еще не говорит по-польски.

Для шестилетних украинских детей годовая дошкольная подготовка является обязательной на тех же принципах, что и для остальных детей в польской системе. Родители должны записать ребенка и обеспечить регулярное посещение занятий.

Выполнение ребенком обязательной дошкольной подготовки также может иметь значение при назначении семейных выплат иностранцам. Условия зависят от правового статуса семьи и возраста ребенка. Подробности собраны в материале о программе Rodzina 800+.

Чем раньше родители изучат местный календарь набора и подготовят подтверждающие документы, тем больше возможностей выбрать учреждение с подходящими часами работы, программой и расположением. Если основной набор уже закончился, следует обратиться непосредственно в детские сады и управление гмины: свободные места могут появляться в течение всего учебного года.