Как продать автомобиль в Польше: договор, страховка и уведомление о продаже

Иностранец может продать принадлежащий ему автомобиль в Польше на тех же общих условиях, что и гражданин страны. Однако передачи машины и получения оплаты недостаточно: продавцу необходимо правильно оформить договор, передать документы, уведомить страховую компанию и сообщить о смене владельца в орган регистрации.

Описанный ниже порядок относится прежде всего к частной продаже автомобиля, зарегистрированного в Польше. При продаже машины, зарегистрированной в другой стране, могут действовать дополнительные правила государства регистрации.

СОДЕРЖАНИЕ

• Что должен сделать продавец автомобиля
• Как подготовить автомобиль к продаже
• Договор купли-продажи автомобиля
  • Данные продавца и покупателя
  • Информация об автомобиле
  • Состояние машины и известные недостатки
• Оплата и передача автомобиля
• Уведомление страховой компании
• Уведомление о продаже автомобиля
• Налоги при продаже автомобиля
• Где продать автомобиль в Польше
• Как безопасно провести сделку
• Если автомобиль зарегистрирован не в Польше
• Чек-лист продавца

Что должен сделать продавец автомобиля

После согласования цены продавцу необходимо выполнить несколько обязательных действий:

• заключить письменный договор купли-продажи или оформить другой документ, подтверждающий сделку;
• получить оплату и письменно подтвердить передачу автомобиля;
• передать покупателю регистрационные документы, подтверждение действующего страхования OC и ключи;
• в течение 14 дней уведомить страховую компанию о смене владельца;
• в течение 30 дней подать уведомление о продаже автомобиля в орган регистрации.

При обычной продаже автомобиля, зарегистрированного в Польше, продавец не снимает его с регистрации. Вместо этого подаётся уведомление о продаже — zawiadomienie o zbyciu pojazdu.

Если вы только изучаете польский автомобильный рынок, прочитайте также, на что обратить внимание при покупке машины в Польше. Вид документа и налоговые последствия зависят, в частности, от того, совершается ли сделка между частными лицами или автомобиль продаёт компания.

Как подготовить автомобиль к продаже

До публикации объявления соберите документы и проверьте, совпадают ли сведения в них с фактическими данными автомобиля. Особое внимание уделите номеру VIN, регистрационному номеру, сроку технического осмотра и страховке OC.

Для продажи рекомендуется подготовить:

• регистрационное свидетельство — dowód rejestracyjny;
• подтверждение действующего страхования OC;
• карту транспортного средства — karta pojazdu, если она ранее выдавалась;
• сервисную книжку, счета за ремонт и документы на установленное оборудование;
• все комплекты ключей;
• документ, подтверждающий право собственности, если сведения продавца отличаются от указанных в регистрационном свидетельстве.

Перед определением цены сравните объявления о продаже автомобилей той же марки, модели, комплектации, года выпуска и с похожим пробегом. На стоимость также влияют история обслуживания, техническое состояние, срок техосмотра, число владельцев и наличие повреждений.

Договор купли-продажи автомобиля

При продаже машины между частными лицами обычно заключается письменная umowa kupna-sprzedaży samochodu. Нотариальное удостоверение стандартного договора не требуется. Стороны могут обратиться к нотариусу по собственному желанию, но для перехода права собственности достаточно правильно составленного и подписанного договора.

Договор лучше подготовить на польском языке. Дополнительно можно сделать двуязычную версию, чтобы обе стороны одинаково понимали её содержание. Следует оформить не менее двух идентичных экземпляров: по одному для продавца и покупателя.

Данные продавца и покупателя

В договоре необходимо указать сведения, позволяющие однозначно идентифицировать обе стороны:

• имя и фамилию;
• адрес проживания;
• номер PESEL, если он присвоен;
• серию и номер удостоверения личности, паспорта или другого документа;
• дату и место заключения договора.

Если у одной из сторон нет номера PESEL, в договоре можно использовать дату рождения и данные документа, удостоверяющего личность. Информация о получении идентификационного номера приведена в материале о том, как получить PESEL во Вроцлаве.

Если у автомобиля несколько совладельцев, в договоре должны быть указаны все собственники. Каждый из них должен подписать документ либо действовать через представителя с соответствующей доверенностью.

Информация об автомобиле

В договор следует внести:

• марку и модель;
• год выпуска;
• регистрационный номер;
• номер VIN;
• текущий пробег;
• объём или основные параметры двигателя;
• цвет автомобиля;
• согласованную цену цифрами и прописью;
• способ и срок оплаты.

Полезно указать не только дату, но и точное время передачи автомобиля. Это помогает определить, кто фактически распоряжался машиной в момент возможного нарушения правил, ДТП или другого события.

Состояние машины и известные недостатки

В договоре стоит подробно перечислить известные продавцу неисправности, следы ДТП, повреждения кузова, ошибки электроники и другие существенные недостатки. Не следует ограничиваться фразой о том, что покупатель осмотрел автомобиль и не имеет претензий.

Рекомендуется добавить положения о том, что:

• продавец является собственником автомобиля и имеет право им распоряжаться;
• автомобиль не находится в залоге и не обременён правами третьих лиц, если это соответствует действительности;
• продавец сообщил обо всех известных ему существенных недостатках;
• покупатель осмотрел автомобиль, проверил его состояние и получил возможность провести тестовую поездку;
• в договоре указан фактический пробег на момент передачи.

Сокрытие серьёзной неисправности может стать причиной требований со стороны покупателя уже после сделки. Подробное описание состояния автомобиля защищает обе стороны лучше, чем общие формулировки.

Оплата и передача автомобиля

Самый безопасный вариант — передавать автомобиль после того, как деньги фактически поступили на банковский счёт продавца. Скриншот перевода, электронное письмо или сообщение покупателя не подтверждают зачисление средств.

При оплате наличными пересчитайте деньги до подписания подтверждения об их получении. В договоре или отдельном акте передачи желательно указать, что продавец получил всю сумму, а покупатель принял автомобиль.

Покупателю передаются:

• автомобиль с регистрационными знаками;
• регистрационное свидетельство;
• подтверждение страхования OC;
• имеющиеся документы на автомобиль;
• ключи и дополнительное оборудование, перечисленное в договоре.

Продавцу необходимо сохранить свой экземпляр договора, подтверждение оплаты, копию документа о передаче автомобиля и подтверждения последующих уведомлений.

Уведомление страховой компании

Продавец обязан сообщить страховщику о продаже автомобиля в течение 14 дней. Не стоит откладывать это до окончания срока: уведомление лучше отправить сразу после передачи машины.

Страховой компании обычно передают копию договора и данные нового владельца. Способ подачи зависит от страховщика: это может быть электронная форма, письмо, сообщение по электронной почте или обращение в отделение. Сохраните подтверждение отправки и принятия уведомления.

Действующая обязательная страховка OC переходит к покупателю вместе с автомобилем. Новый владелец может пользоваться ею до окончания периода страхования либо досрочно расторгнуть договор и оформить другую страховку. Перешедший к покупателю полис OC не продлевается автоматически на следующий период.

Если покупатель расторгнет переданный договор OC, продавец может получить возврат части взноса за неиспользованный период. Страхование AC, assistance, NNW и другие добровольные пакеты регулируются условиями конкретного договора и обычно не переходят к новому владельцу автоматически.

Уведомление о продаже автомобиля вместо снятия с регистрации

При стандартной продаже автомобиля внутри Польши продавец не подаёт заявление о снятии машины с регистрации. Он обязан уведомить соответствующий орган о продаже транспортного средства — zgłosić zbycie pojazdu.

Уведомление необходимо подать не позднее 30 дней со дня заключения договора. За несоблюдение этого срока продавцу может быть назначен административный штраф в размере 250 злотых.

Сообщить о продаже можно:

• лично в отделе коммуникации органа, в котором зарегистрирован автомобиль;
• через представителя;
• по почте, если соответствующий орган принимает такой способ подачи;
• через государственную электронную услугу.

Для электронной подачи потребуется доступ к одному из способов подтверждения личности. Подробнее об этом рассказывается в статье о том, что такое Profil Zaufany и как его получить в Польше.

К уведомлению прилагается копия или скан документа, подтверждающего продажу. После подачи сохраните подтверждение из учреждения или электронное подтверждение отправки.

Уведомление важно не только из-за возможного штрафа. Пока сведения о продаже не внесены в реестр, запросы, связанные с автоматической фиксацией нарушений, парковкой или использованием автомобиля, могут первоначально направляться прежнему владельцу.

Налоги при продаже автомобиля

При частной продаже автомобиля обязанность по налогу PCC обычно возникает у покупателя, а не у продавца. Если машина приобретается у частного лица и сделка не облагается VAT, покупатель, как правило, подаёт декларацию PCC-3 и уплачивает 2 процента от рыночной стоимости автомобиля в течение 14 дней. При рыночной стоимости движимого имущества не выше 1000 злотых действует освобождение от PCC.

У продавца может возникнуть обязанность по подоходному налогу PIT, если автомобиль продаётся до истечения шести месяцев, считая с конца месяца, в котором он был приобретён. Доходом является разница между выручкой от продажи и документально подтверждёнными расходами на приобретение и допустимое увеличение стоимости автомобиля.

Продажу до истечения шестимесячного периода необходимо отразить в годовой декларации PIT-36, указав доход или убыток. Если автомобиль продан после окончания этого периода и продажа не связана с предпринимательской деятельностью, полученная сумма не облагается PIT и не указывается в декларации по этому основанию.

Если автомобиль относится к имуществу компании или продажа имеет характер предпринимательской деятельности, применяются другие правила оформления и налогообложения.

Где продать автомобиль в Польше

Способ продажи зависит от того, насколько быстро владелец хочет получить деньги и готов ли он самостоятельно заниматься объявлениями, звонками и показами.

• Самостоятельная продажа. Обычно позволяет получить цену, близкую к рыночной, но требует времени на подготовку объявления, общение и встречи.
• Автомобильная комиссия — komis samochodowy. Посредник выставляет машину на своей площадке и получает вознаграждение после продажи.
• Срочный выкуп — skup aut. Сделку можно провести быстро, но предложенная цена обычно ниже стоимости при самостоятельной продаже.
• Автомобильный рынок. Такой способ всё ещё используется, хотя большинство покупателей начинают поиск с интернет-площадок.

Разместить объявление можно на следующих сайтах:

• Otomoto.pl — https://www.otomoto.pl/
• OLX.pl — https://www.olx.pl/
• Gratka.pl — https://gratka.pl/
• AutoScout24.pl — https://www.autoscout24.pl/
• Auto.pl — https://www.auto.pl/
• Allegro.pl — https://allegro.pl/

В объявлении укажите реальный пробег, комплектацию, срок технического осмотра, историю обслуживания и известные недостатки. Качественные фотографии кузова, салона, багажника, колёс и моторного отсека помогают сократить число ненужных вопросов.

Как безопасно провести сделку

При продаже через интернет следует внимательно относиться к сообщениям о готовой курьерской доставке, оплате через неизвестную страницу или необходимости ввести данные банковской карты. Продавцу не требуется сообщать покупателю код BLIK, пароль от банка, код из SMS или данные для входа в электронный банкинг.

Во время показа автомобиля придерживайтесь следующих правил:

• встречайтесь в освещённом людном месте;
• проверьте водительское удостоверение человека перед тестовой поездкой;
• не передавайте автомобиль для самостоятельной поездки незнакомому человеку;
• не оставляйте оригиналы документов в машине без присмотра;
• не подписывайте договор с пустыми строками;
• проверяйте поступление денег непосредственно в банковском приложении или выписке;
• не соглашайтесь указывать в договоре искусственно заниженную цену.

Если после продажи автомобиля вам необходимо получить польские водительские права, порядок обучения и экзаменов описан в материале о том, как получить водительское удостоверение в Польше.

Если автомобиль зарегистрирован не в Польше

Уведомление о продаже в течение 30 дней относится к транспортным средствам, зарегистрированным в польском реестре. Если автомобиль имеет иностранную регистрацию, необходимо учитывать правила страны, выдавшей регистрационные документы и номера.

В такой ситуации заранее определите:

• кто и где уведомляет иностранный орган регистрации;
• сохраняются ли регистрационные знаки за продавцом или передаются вместе с автомобилем;
• когда прекращается иностранная страховка;
• какие документы потребуются покупателю для регистрации машины в Польше;
• возникают ли акцизные, таможенные или налоговые обязанности.

Не передавайте иностранные документы и номера до получения оплаты и подписания договора. В тексте договора следует точно указать, в какой стране зарегистрирован автомобиль и какие документы получил покупатель.

Чек-лист продавца автомобиля

• Сравните рыночные цены и подготовьте честное описание машины.
• Соберите регистрационные документы, страховой полис, ключи и сервисную историю.
• Проверьте личность покупателя и внесите его точные данные в договор.
• Укажите VIN, регистрационный номер, пробег, цену, дату и время передачи.
• Перечислите известные неисправности и передаваемое оборудование.
• Получите оплату до передачи автомобиля и документов.
• Сохраните подписанный экземпляр договора и подтверждение оплаты.
• В течение 14 дней уведомите страховщика.
• В течение 30 дней сообщите органу регистрации о продаже автомобиля.
• Сохраните подтверждения обоих уведомлений.

Правильно оформленная сделка защищает продавца от требований по страховым взносам, административного штрафа и необходимости объяснять нарушения, совершённые новым владельцем. Поэтому договор, подтверждение оплаты и оба уведомления следует хранить вместе даже после завершения продажи.