Зима в Чехии – це не только снег и лед, но и более строгий контроль за состоянием автомобиля и поведением водителей. Для украинцев, белорусов, грузин и других русскоязычных людей из стран СНГ, которые живут или работают в Чехии и пользуются автомобилем, важно понимать, за что именно зимой можно получить штраф и как этого не допустить. […]
Мюнхен зимой — это не только Альпы на горизонте и глинтвейн на рождественских ярмарках, но и очень приличный выбор катков. Здесь есть и крупные городские стадионы, и сезонные ледовые площадки в центре, и современный SAP Garden в Олимпийском парке. В этой статье разберём, как по-немецки сказать «каток», куда идти, сколько всё стоит и как комфортно […]
Поляки, как и многие народы Центральной и Восточной Европы, пережившие периоды утраты государственности, особенно ценят символы свободы и суверенитета. Поэтому Национальный праздник независимости Польши (пол. Narodowe Święto Niepodległości), который ежегодно отмечают 11 ноября, — одно из важнейших государственных торжеств страны. Этот день символизирует возвращение независимости Польши в 1918 году после 123 лет разделов и отсутствия […]
Перевод часов на летнее и зимнее время является распространенной практикой во многих странах, включая Польшу. Этот процесс проводится с целью улучшения использования светового дня и экономии электроэнергии. Каждый год многие жители Польши ждут перехода на летнее и зимнее время, чтобы приспособить свой режим сна и бодрствования к новому расписанию. В данной статье мы рассмотрим, когда […]
Франкфурт у многих ассоциируется с небоскрёбами, банками и аэропортом. Но зимой город неожиданно превращается ещё и в ледовую площадку: огромная Eissporthalle, каток на крыше торгового центра, рождественские ледовые зоны с видом на старый город. Если вы живёте здесь и скучаете по зимним каткам из детства, во Франкфурте есть где разогнаться. СОДЕРЖАНИЕ Как по-немецки сказать «каток» […]
Обмен удостоверения проводится в отделе коммуникации (wydział komunikacji) вашей гмины/повята/города. Подаёте заявление, оплачиваете сборы, ждёте проверки — и получаете польское удостоверение. Экзамены при обмене не сдаются. Для граждан Украины с действующим режимом временной защиты действует отдельное правило пользования украинскими правами — детали ниже. СОДЕРЖАНИЕ При обмене водительских прав экзамены сдавать НЕ нужно Зачем менять права […]
Познань умеет делать зиму уютной: огоньки над Старым рынком, аромат глинтвейна, а где-то рядом — лёд, музыка и смех людей на коньках. Если вы живёте здесь, учитесь или только переехали из другой страны, каток — простой способ почувствовать, что вы «свой» в этом городе, даже когда за окном минус. В этом материале разберём, как по-польски […]
В Варшаве функционируют два основных аэропорта: Международный аэропорт имени Фредерика Шопена (Warsaw Chopin Airport, код IATA: WAW) и аэропорт Варшава-Модлин (Warsaw Modlin Airport, код IATA: WMI). Оба аэропорта обслуживают внутренние и международные рейсы и являются ключевыми для жителей Польши и гостей страны. Для многих русскоязычных жителей стран СНГ в Польше – прежде всего украинцев, белорусов, […]
Зима в Нижней Саксонии бывает мягкой, но желание прокатиться по льду никуда не девается. Если вы живёте в Ганновере, каток — один из самых простых способов вернуть знакомые зимние ощущения и параллельно почувствовать город своим. Разбираем, как по-немецки сказать «каток», куда идти, сколько всё стоит и как подготовиться к выходу на лёд. СОДЕРЖАНИЕ Как по-немецки […]
Лодзь ассоциируется с фабриками, фильмами и знаменитой уличей Пётрковска, но зимой у города появляется ещё одно лицо — ледовое. Каток в Лодзи — это отличный способ выгулять тёплую шапку, отвлечься от учебы и работы и провести вечер с друзьями или семьёй. Этот материал сделан для русскоязычных жителей, которые живут в Лодзи и хотят использовать зимний […]
Чешский язык — это не только падежи и сложные звуки вроде «ř», но и свои названия месяцев, которые вы будете встречать повсюду: в договорах, квитанциях, SMS из банка, письмах из «пошты», в расписаниях у врача и в школьном дневнике ребёнка. Если вы живёте в Чехии или только планируете переезд, очень полезно выучить, как называются месяцы […]
Чешский алфавит — это удобная и логичная система письма на латинице с диакритикой. В этом материале для русскоязычных изучающих чешский вы найдёте: краткие правила чтения, таблицу букв с русской транскрипцией, частые сочетания, а также примеры слов с переводом на русский. СОДЕРЖАНИЕ Особенности чешского алфавита Чешский алфавит с русской транскрипцией Таблица ниже даёт базовое приближение звучания […]