Как оформить ребенка в школу во Вроцлаве

При записи в начальные школы Вроцлава применяется критерий места жительства, то есть ребенка должны принять в школу в районе, в котором он/она проживает. В начальной школе Ваш ребенок будет учиться в общей сложности 8 лет.

Запись в окружную/районную школу Вроцлава по вашему месту жительства

Дети имеют гарантированное место в окружной/районной школе по месту жительства. Это означает, что в случае выбора окружной школы и своевременной подачи заявления ребенок обязательно будет принят в первый класс. Заявление одновременно подтверждает желание учиться в этой школе. К заявлению прилагается документ, подтверждающий место жительства родителей или законных опекунов ребенка. Место жительства подтверждается справкой о регистрации на постоянное или временное проживание или другим документом, в котором это указано.

Важно: на начальные школы распространяется критерий места проживания. Однако, если Ваш ребенок посещал обязательную годовую дошкольную подготовку (так называемую «зерувку», то есть нулевой класс) в дошкольном отделении начальной школы, иной, чем школа в районе/округе по месту Вашего проживания, то по Вашему обращению ребенок будет принят в 1-й класс той школы, в которую он ходил.

Родители или законные представители ребенка, подающие заявку через интернет должны:

• ввести персональные данные ребенка и родителей/законных представителей,
• выбрать районную школу,
• прикрепить к системе соответствующие необходимые документы,
• подписать приложение доверенной подписью (доверенный профиль).

Подавать заявление онлайн нужно на официальном сайте https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/

Родители/законные опекуны, НЕ пользующиеся компьютерами и Интернетом, должны:

• скачать заявление от региональной начальной школы,
• заполнить заявление, подписать, приложить необходимые документы/справки,
• подать заявление в местную начальную школу.

В школах Вроцлава проводится контроль исполнения школьной обязанности ребенка и его родителей, и в случае, если родители не позаботятся о посещении ребенком школы, директор окружной/районной школы имеет право наложить на родителей штраф в размере до 50 тыс. злотых.

Запись в начальную школу Вроцлава не по месту жительства

Родители должны помнить , что если вы выбираете школу в другом районе, то приоритет всегда имеют дети, проживающие в районе такой школы.

Директор каждого заведения созывает приемную комиссию. Прием состоит из двух этапов:

• процесс приема проводится через электронную платформу по ссылке: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/

Вы можете выбрать три школы, одной из которых всегда должна быть окружная/районная школа по Вашему месту жительства, потому что в ней всегда будет закреплено место для Вашего ребенка.

• дополнительный набор в школы, которые имеют свободные места – заявление Вы подаете лично в заведении.

Важно! На свободные места принимаются дети, проживающие во Вроцлаве, поэтому помните, что документы, удостоверяющие место Вашего проживания, будут иметь решающее значение, поскольку дети, проживающие вне Вроцлава будут приниматься на свободные места только в случае отсутствия кандидатов из конкретного района Вроцлава.

Процесс приема в школу

I ЭТАП

Подача заявления.

Подписанное заявление родителя/законного опекуна вместе с необходимыми документами нужно подать в выбранную школу.

Результаты набора.

В случае, если Ваш ребенок был зачислен в другую школу, чем школа по месту жительства, нужно уведомить окружную школу по вашему месту жительства об отказе. Если ребенка не приняли в выбранные школы, вы переходите к 2-му этапу рекрутации.

II ЭТАП

Подача заявлений и результаты набора.

Заполнение заявления о принятии ребенка в школу.

Один из родителей заполняет и подает уведомление/заявление о принятии ребенка в школу в течение срока, указанного в правилах приема. Важно, что дата и время заполнения заявления в электронной системе, распечатка заявления, подача заявления в заведение не влияет на очередность приема детей.

Образец заявления Вы можете взять в любой школе, и после заполнения подать его в выбранную школу.

Если вы хотите отказаться от конкретной школы, необходимо подать письменное заявление с отказом.

Если Вы хотите обжаловать решение об отказе в принятии Вашего ребенка в начальную школу не по месту Вашего проживания, Вы можете:

• – обратиться в приемную комиссию для обоснования отказа в принятии ребенка в выбранную школу в течение 7 дней со дня опубликования списка принятых и непринятых кандидатов;
• – в течение 7 дней со дня получения обоснования обжаловать решение приемной комиссии директору начальной школы;
• – подать жалобу на решение директора этой школы в административный суд.

Двуязычные седьмые классы во Вроцлаве

Если ваш ребенок хорошо владеет польским языком, он может учиться в двуязычном классе в последний год начальной школы. Следует проверить в Департаменте образования Городского управления Вроцлава, какие начальные школы имеют такие полномочия и что нужно для того, чтобы Ваш ребенок мог записаться в такой класс. Открыть список двуязычных школ во Вроцлаве можно по ссылке https://zhit-v-polshe.com/Informacja-o-klasach-dwujezycznych.pdf

Средние школы во Вроцлаве

Выпускники восьмилетней начальной школы могут продолжать обучение в общеобразовательных лицеях (4 года обучения), техникумах (5 лет обучения) или в профильных школах I степени (3 года обучения). Выбирая профильные классы в школе, следует обратить внимание на то, чтобы иностранный язык был таким же, как вы изучали в начальной школе. Важно также, чтобы кандидат, принятый в среднюю профессиональную школу взял в Секретариате школы направление на медицинское обследование. Более подробную информацию о проведении медицинских осмотров можно непосредственно в школах, которые выдают направление, а также в Воеводском Центре медицины труда во Вроцлаве.

Помните, что для школьников существуют разные программы для финансирования обучения: стипендии, пособия и т.д. За более подробной информацией следует обратиться в Департамент образования. https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/

Процесс набора

1 — Вход в систему электронного отбора

Школа, в которую ходит ребенок, предоставит логин и временный пароль в систему электронного отбора https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/ После смены пароля необходимо заполнить, сохранить и распечатать заявление.

Дети, которые посещают негосударственные школы и никогда не посещали школы/детского сада/учреждения, находящиеся во Вроцлаве должны:

• После входа на веб-страницу rekrutacje.edu.wroclaw.pl https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/  и выбора закладки о наборе в средние школы, Вы можете войти в систему с помощью номера PESEL (Wprowadź wniosek kandydata spoza systemu).
• Заполнить заявление.
• Следует помнить, чтобы при заполнении заявления указать свой адрес электронной почты, который будет использоваться в случае напоминания (потери) пароля.

Дети, посещающие школы, находящиеся во Вроцлаве:

• Школа, в которую ходит ребенок, предоставит логин и временный пароль в систему электронного отбора.
• После входа на веб-страницу https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/ и выбора закладки о наборе в средние школы, Вы сможете войти в систему с помощью полученного логина и пароля.
• Заполнить заявление.
• Следует помнить, чтобы при заполнении заявления указать свой адрес электронной почты, который будет использоваться в случае напоминания (потери) пароля.

2 — Подготовка заявления и подача документов

• После входа в аккаунт необходимо сформировать электронное заявление.
• Введите или подтвердите персональные данные ребенка и родителей.
• Выберите из списка профильные классы (не более 3-х средних школах)
• Установите приоритетность школ, начиная с самой желанной школы, эта школа будет называться школой первого выбора.
• Распечатайте заявление и подайте его вместе с документами (если нужно) в школу первого выбора (сроки подачи будут указаны).

Заполнение электронного заявления

Войдите в систему электронного отбора и введите:

• оценки по аттестату и результаты экзамена восьмиклассника,
• укажите другие достижения, указанные в аттестате,
• укажите соответствие дополнительным критериям,
• отнесите копию результатов экзамена восьмиклассника и копию аттестата в школу первого выбора (не печатайте заявление повторно).

3 — Выбор школы

Родителям кандидата необходимо тщательно ознакомиться с предложением школ, особенно обратить внимание на сроки представления в соответствующие школы письменного заявления о проведении для ученика проверки языковой компетенции, а также проверки физической подготовки. Кандидаты могут подать заявление о приеме в профильные классы в трех избранных средних школах, которые проводят набор, формируя список приоритетности. Списки принятых и непринятых кандидатов составляются в соответствии с количеством набранных баллов. Сумма баллов для проведения отбора, полученных в этой школе, является суммой баллов, которые начисляются за: оценки школьного аттестата, окончание школы, результаты экзамена восьмиклассника, другие достижения, указанные в аттестате, а также результаты дополнительной проверки языковой компетенции, проверки физической подготовки

По результатам проведения отбора ребенок может быть принят только в одну школу.

4 — Подача документов

Родители ребенка должны в рамках озвученных сроков подать заявление, подписанное родителем и педагогом школы первого выбора. Для кандидатов, проживающих вне Вроцлава, подпись педагога не требуется. В течение определенного срока к заявлению необходимо добавить:

• копию аттестата об окончании школы и копию свидетельства результаты экзамена восьмиклассника, заверенные директором школы, которую окончил кандидат.
• Для записи ребенка в школу необходимо иметь на руках документ (заполненный журнал вакцинации ребенка), подтверждающий прохождение вакцинации обязательными прививками.
• другие документы при необходимости.

5 — Подтверждение желания учиться

Кандидат в определенный день проверяет в школе первого выбора или на веб-странице отбора к какому профильному классу и школе из списка он зачислен. Условием окончательного зачисления кандидата в профильный класс в школе является предоставление им в эту школу в течение определенного срока:

• оригинала аттестата об окончании начальной школы,
• оригинала свидетельства о результатах экзамена восьмиклассника,
• двух фотографий.

В случае, если кандидат (или его родитель) в течение установленного срока не подаст в школу оригиналов документов, это означает сознательный отказ от места в этой школе.

6 — Дополнительный набор

Дополнительный набор в школы, у которых после первого этапа остались свободные места, выполняется аналогично с применением системы электронного отбора. В дополнительном отборе могут принять участие все кандидаты: лица, не подавшие заявления в первом этапе отбора, не прошедшие квалификацию, а также те, которые ее прошли и были приняты в других учебных учреждениях. Последние для зачисления в заведение в дополнительном отборе должны в срок отказаться от места в школе, к которой были зачислены на первом этапе отбора. Дата подачи отказа также является датой подтверждения приема в заведение в дополнительном отборе.

7 — Критерии отбора в школу:

• указанные в аттестате об окончании школы оценки по польскому языку, математике и двум другим предметам,
• результаты экзамена восьмиклассника;
• особые достижения учащегося,
• окончание школы с отличием,
• социальная активность.

Победители конкурсов и олимпиад, определенные Министерством национального образования, получают преимущественное право в отборе.

Где можно получить более подробную информацию об отборе?

1. на веб-странице отбора: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/  (на польском языке);
2. Информационный центр Городского управления Вроцлава, тел. +48 71 777 77 77 (с 8:00 до 15:45);
3. в начальной школе, которую посещает кандидат, у классных руководителей и преподавателей;
4. в школе первого выбора;
5. на сатах средних школ Вроцлава;