Как перевести деньги с польской карты на украинскую

Как перевести деньги с польской карты на украинскую: способы, комиссии и пошаговые инструкции

/0 Отзывы/в /от

Если вы живёте в Польше и регулярно отправляете деньги близким или оплачиваете расходы в Украине, важно выбрать способ перевода, который подходит по скорости, комиссии и удобству. Ниже — практичная «карта вариантов»: от банковского SWIFT до переводов через приложения и сервисы выдачи наличных.

СОДЕРЖАНИЕ

Какие варианты перевода бывают и какой выбрать

Когда говорят «перевести деньги с польской карты на украинскую», на практике это может означать разные маршруты движения средств. Самые популярные сценарии — четыре:

  • Банковский SWIFT-перевод из польского банка на счёт в Украине (обычно по IBAN + SWIFT/BIC банка получателя).
  • Перевод на карту (card-to-card) через приложение/финтех, где получатель вводит номер карты или выбирается «перевод в Украину».
  • Перевод на счёт (IBAN) через онлайн-сервис — вы платите картой/переводом в Польше, а получатель получает деньги на банковский счёт в Украине.
  • Перевод с выдачей наличных — удобно, если получателю проще забрать деньги наличными в пункте выдачи.

Как выбрать:

  • Нужна максимальная «банковская» прозрачность и перевод на счёт — чаще выбирают SWIFT.
  • Нужна скорость и небольшие суммы — часто удобнее перевод на карту через приложение.
  • Нужна выгодная конвертация и удобство онлайн — смотрят в сторону онлайн-сервисов с фиксированной комиссией и понятным курсом.
  • Получателю трудно пользоваться банком/приложениями — выручает получение наличных.

Что подготовить заранее: реквизиты и документы

Чтобы перевод прошёл быстро и без возвратов, заранее соберите данные получателя. Набор зависит от способа, но чаще всего нужны:

  • ФИО получателя — как в банковских данных (латиница/кириллица зависит от формы и сервиса).
  • Номер карты (если перевод на карту) или IBAN (если на счёт).
  • SWIFT/BIC банка получателя и иногда адрес банка (для SWIFT это встречается довольно часто).
  • Назначение платежа (purpose) — иногда обязательное поле, особенно в банковских переводах.

Важно про IBAN в Украине: украинские счета используют формат IBAN (обычно начинается с UA и имеет фиксированную длину). Просите у получателя реквизиты именно в формате IBAN, а не «старый номер счёта».

Документы/верификация: в приложениях и сервисах международных переводов нередко требуется подтверждение личности (например, фото документа и селфи). Это стандартные требования финансовой безопасности и борьбы с мошенничеством.

Способ 1: банковский перевод SWIFT из польского банка

SWIFT — классический международный перевод через банки-корреспонденты. Он подходит, когда вы отправляете деньги на банковский счёт в Украине (особенно если речь о регулярной поддержке семьи, оплате услуг, крупных суммах или когда нужен «официальный банковский след»).

Как сделать SWIFT-перевод пошагово

Логика в разных польских банках похожа (названия кнопок отличаются, но поля одинаковые):

  • Шаг 1. В приложении банка выберите «перевод за границу / международный перевод / SWIFT».
  • Шаг 2. Укажите данные получателя: имя/фамилию, страну, иногда адрес.
  • Шаг 3. Введите IBAN получателя (UA…) и SWIFT/BIC банка.
  • Шаг 4. Выберите валюту и сумму. Обратите внимание на курс конвертации, если отправляете PLN.
  • Шаг 5. Заполните назначение платежа (например, «поддержка семьи», «личный перевод», «оплата услуг» — формулировка должна быть понятной и нейтральной).
  • Шаг 6. Выберите, кто платит комиссии (если доступно): OUR/SHA/BEN, подтвердите перевод и сохраните квитанцию/подтверждение.

Примечание: если банк просит «данные банка-корреспондента», обычно их можно не заполнять вручную — во многих случаях банк подбирает маршрут сам. Но иногда получатель (или его банк) может дать «рекомендованный корреспондентский банк» — тогда лучше следовать этим реквизитам.

Комиссии OUR/SHA/BEN: что выбрать

В SWIFT часто встречается выбор принципа оплаты комиссий. Коротко:

  • SHA — вы оплачиваете комиссии своего банка, а возможные комиссии банков-посредников и/или банка получателя удерживаются на стороне получателя.
  • OUR — вы стараетесь оплатить все комиссии (включая возможные посреднические), чтобы получатель получил сумму максимально близкую к отправленной.
  • BEN — получатель оплачивает комиссии всех участников перевода (на практике получит меньше).

Что обычно выбирают: для поддержки семьи чаще выбирают OUR (чтобы получателю пришло «как можно ровнее») или SHA (если вы готовы, что сумма может прийти чуть меньше из-за удержаний посредников). Выбор зависит от вашего банка, суммы и того, насколько критично получить «копейка в копейку».

Сроки и типичные причины задержек

SWIFT редко бывает моментальным: чаще это несколько рабочих дней. На скорость влияют банки-посредники, выходные/праздники и корректность реквизитов.

Частые причины задержек/возврата: ошибка в IBAN или SWIFT/BIC, несовпадение имени получателя с реквизитами, слишком «туманное» назначение платежа, необходимость дополнительной проверки (compliance).

Способ 2: перевод на украинскую карту через приложения

Перевод на карту (card-to-card) удобен тем, что получателю не всегда нужно искать IBAN и SWIFT банка — достаточно номера карты. Часто деньги приходят быстрее, чем через SWIFT, но итоговая стоимость может складываться из комиссии и курса конвертации.

Как это обычно выглядит:

  • Вы выбираете страну/направление (Украина) и способ «на карту».
  • Вводите номер карты получателя и сумму.
  • Оплачиваете перевод польской картой (или списанием с баланса/счёта в приложении — зависит от сервиса).
  • Проверяете курс и комиссию до подтверждения — это главный момент.

Кому подходит лучше всего: тем, кто отправляет небольшие и средние суммы, ценит скорость и не хочет разбираться с банковскими реквизитами. Для крупных сумм бывает выгоднее сравнить с переводом на счёт (IBAN) или SWIFT.

Способ 3: перевод на счёт (IBAN) в Украине через онлайн-сервисы

Онлайн-сервисы переводов часто позволяют отправить деньги так, чтобы получатель получил их на банковский счёт в Украине (IBAN). Обычно вы видите итоговую стоимость заранее: сколько спишется в PLN и сколько получатель получит в UAH (или другой валюте).

Пошаговая логика (общая):

  • Шаг 1. Зарегистрируйтесь и пройдите верификацию (если требуется).
  • Шаг 2. Выберите направление «Польша → Украина» и способ «на счёт/IBAN».
  • Шаг 3. Введите IBAN получателя и его данные.
  • Шаг 4. Укажите сумму, проверьте курс + комиссию и подтвердите оплату (картой/переводом — зависит от сервиса).
  • Шаг 5. Сохраните подтверждение операции и статус (в приложении обычно есть трекинг).

Важно: некоторые сервисы отправляют UAH именно на банковский IBAN, а не на «любую карту». Поэтому заранее уточните у получателя: ему удобнее карта или счёт (IBAN).

Способ 4: переводы с получением наличных

Если получателю удобнее получить деньги наличными (например, нет доступа к банкингу или нужно быстро получить сумму «в руки»), подойдёт перевод с выдачей наличных. Обычно отправитель платит картой онлайн или в пункте, а получатель получает деньги по коду перевода и документу, удостоверяющему личность.

На что обратить внимание:

  • Комиссия и курс могут отличаться в зависимости от способа оплаты (карта/перевод) и способа получения (наличные/на карту/на счёт).
  • Лимиты и требования к документам зависят от сервиса и страны получения.
  • ФИО получателя должно совпадать с документом — ошибки в написании могут привести к отказу в выдаче.

Сравнение способов: по скорости, цене и удобству

Универсального «самого лучшего» метода нет — всё зависит от вашей задачи. Ориентируйтесь на простую матрицу:

  • Самый «банковский» и официальный: SWIFT на IBAN (может быть дольше и дороже, но привычен банкам).
  • Самый быстрый для небольших сумм: перевод на карту через приложение (часто минуты/часы, но смотрите комиссию и курс).
  • Часто выгодный по курсу: онлайн-сервисы на IBAN (обычно заранее видите итоговую сумму и комиссии).
  • Когда получателю нужны наличные: сервис выдачи наличных (удобно, но иногда дороже по совокупной стоимости).

Совет: перед отправкой сравните два числа: сколько спишется у вас в PLN и сколько реально получит получатель. Именно это показывает истинную стоимость перевода.

Частые ошибки и как их избежать

  • Ошибка в IBAN или SWIFT/BIC. Просите реквизиты копированием (в мессенджере/файле), а не «с голоса».
  • Неправильное имя получателя. Для SWIFT и выдачи наличных важно совпадение с документами.
  • Не проверили итоговую сумму. Сравнивайте: комиссия + курс конвертации + возможные удержания посредников (особенно у SWIFT).
  • Перевод «в последний момент». По SWIFT и банковским переводам закладывайте рабочие дни и не отправляйте впритык перед выходными.
  • Сомнительные посредники. Используйте только банки и известные сервисы с верификацией и прозрачным расчётом комиссии.

Безопасность и лимиты: что важно помнить

Международные переводы почти всегда проходят через проверки безопасности. Это нормально и защищает вас от мошенничества. Но лучше заранее учитывать несколько моментов:

  • Лимиты по карте/приложению. У карт могут быть дневные лимиты на операции, у сервисов — лимиты на переводы до верификации.
  • Вопросы о происхождении средств. При крупных суммах банк/сервис может попросить подтверждение источника (например, договор, справка о доходах, выписка).
  • Назначение платежа. Пишите просто и понятно. Избегайте двусмысленных формулировок.
  • Не передавайте коды и доступы. Ни банк, ни сервис перевода не должен просить у вас PIN, пароль или одноразовые коды «для подтверждения» по телефону/в чате.

Официальные источники

Ниже — официальные страницы, где можно проверить требования, поддерживаемые способы и детали по реквизитам :

Итоги

Перевести деньги с польской карты в Украину можно разными способами: через SWIFT на IBAN, переводом на карту в приложении, переводом на счёт через онлайн-сервисы или через выдачу наличных. Лучший подход — выбрать 2–3 подходящих варианта, сравнить итоговую сумму «спишется/получит», и использовать тот метод, который стабильно подходит по скорости, комиссии и удобству получателя.

Рекомендуем Вам:

  1. Как снять деньги с карточки ПриватБанк в Польше
  2. Банки в Польше. Все что стоит знать украинцу
  3. Как перевести деньги из Польши в Украину
  4. 100 ответов для украинцев, которые переехали в Польшу
  5. Как открыть счет в польском банке
  6. ПриватБанк в Польше. Как пользоваться банковскими картами за рубежом?
  7. Пачкоматы в Польше: Как пользоваться. Пошаговая инструкция.
  8. Словарь польских медицинских терминов с переводом на русский

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *