В какую школу лучше отдать ребенка: украинскую или польскую?

Различия между украинскими и польскими школами в Польше

В какую школу лучше отдать ребенка? В украинскую или польскую? Рассмотрим аргументы в пользу обоих вариантов.

Разница между польскими и украинскими школами

Польская и украинская школы имеют некоторые отличия друг от друга в терминах организации учебного процесса и учебных материалов.

Одно из главных отличий состоит в том, что в Польше школьное образование имеет более централизованную структуру, а в Украине — более децентрализованную. В Польше национальный каркас образования разработан в целом на уровне государства и включает в себя обязательные предметы для всех школьников, которые могут отличаться только в некоторых деталях в зависимости от региона. В Украине же есть большая свобода выбора школами, какие предметы и как обучать, что иногда может привести к большей разнице между школами.

В Польше также более развита система оценки учеников, включая экзамены, которые считаются ключевыми для продвижения в следующий учебный год и для поступления в университет. В Украине тоже есть экзамены, но они менее стандартизированы и часто включают оценку внеклассных достижений.

В польских школах также больше внимания уделяется изучению иностранных языков и информационных технологий, а в украинских школах — истории и культуре Украины.

Кроме того, в Польше есть большое количество частных школ, в то время как в Украине их намного меньше.

В целом, как и в любой системе образования, существует много различий между польской и украинской школами. Но обе системы также имеют много общего и ориентируются на достижение определенных образовательных целей, таких как развитие учеников и подготовка их к будущей жизни и работе.

Преимущества украинских школ в Польше:

1. Непрерывное обучение по привычной, а не иностранной программе, что создает более безопасную среду для детей и уменьшает уровень стресса;
2. Слаженное поэтапное изучение учебных предметов по программе Министерства образования и науки Украины;
3. Отсутствие различий между учебными программами и классами. Обратите внимание, что в Украине выпускные классы — это 9 и 11, а в Польше — 8 и 12-ый;
4. Лучшее понимание и усвоение материала благодаря преподаванию на родном языке, отсутствие языкового барьера;
5. Возможность пройти подготовительные курсы по изучению польского языка;
6. Возможность бесперебойного перехода на обучение (в тот же или следующий класс) в украинскую школу в Украине без необходимости сдавать дополнительные экзамены и тесты;
7. Изучение украинского языка и истории, сохранение связи с украинской идентичностью и воспитание любви к родной стране;

Преимущества польских школ:

1. Углубленный уровень изучения польского языка;
2. Лучшая адаптация к поступлению в университет и другие высшие учебные заведения Польши, поскольку дети уже учатся по соответствующей национальной программе;
3. Международное признание польских документов об образовании;
4. Обучение происходит в помещении, специально оборудованном для школы и с использованием всего необходимого для проведения занятий;
5. Более высокий уровень интеграции в польскоязычную среду и польское общество. Стоит воспользоваться этим преимуществом, если семья планирует остаться в Польше длительно (на годы);

Часто задаваемые вопросы о школе

Имеет ли право украинская школа не засчитывать год обучения за рубежом? Или исключить ученика из-за его отсутствия в Украине?

Украинские дети школьного возраста, которые учились за рубежом, после возвращения в Украину — смогут продолжить свое обучение в местных школах. Рассказываем о, что стоит позаботиться родителям, чтобы ребенка перевели в нужный класс посередине учебного года, или же на следующий учебный год.

Могут ли отчислить ребенка из украинской школы, если потеряна связь со своими учителями и учебным заведением? Нет, не могут. Ни одного ученика, независимо от того, где он находится, имеет ли он возможность поддерживать связь со своей школой или нет, не исключат из украинской системы образования. Отчисление возможно только в случае, когда родители обратятся в школу с соответствующим заявлением.

Во-первых, важно отметить, что все дети, после возвращения в Украину, смогут продолжить свое обучение. Они так же будут иметь право на зачисление в украинское учебное заведение, и перевод на следующий учебный год.

Во-вторых, для упрощения процесса, родителям стоит позаботиться о том, чтобы получить в учебном заведения за рубежом, информационную справку о периоде обучения с указанием перечня предметов и отдельных тем, а также результатов оценивания, которые могут быть зачислены в итоговом (семестровом или годовом) оценивании украинским учебным заведением. Это и будет основанием для перевода его на следующий год обучения.

Для того, чтобы ребенка зачислили в школу, родители будут должны написать и подать заявление. А вот что касается перевода в следующий класс, то ребенку нужно будет пройти оценку своих знаний, на основании которой педагогический совет заведения примет решение.

В частности, пресс-служба МОН отметила, что если ребенок, находясь за границей, не изучал предметы, предусмотренные украинскими образовательными программами, при приведении его в следующий класс будет проведено итоговое (годовое) оценивание по указанным предметам учебным заведением, расположенным на территории Украины.

По закону, в случае отсутствия результатов годового оценивания, ученик имеет право пройти такое оценивание до начала нового учебного года. Тогда на его основании и по решению педагогического совета школы будет принято решение о переводе в следующий класс.

Если ребенок получил базовое (9 классов) или полное общее (11 классов) среднее образование в школе другого государства, то оценку уровня его знаний и достоверности самого документа, будут осуществлять по действующему законодательству. Здесь https://mon.gov.ua/ua/ можно подробнее ознакомиться с этим аспектом. В общем процедура утверждения документа о полученном образовании за рубежом называется — нострификация. Такая практика существует по всему миру.

Добавим, что в МОН сейчас объявлена ускоренная синхронизация образовательной системы Украины с ЕС. В ее рамках, уже работает проведена реформа «Новой украинской школы», благодаря которым с 2018-2019 первые классы учатся по новым стандартам, когда знания приобретаются через деятельность.

Также, важным шагом в реформе является аспект согласования продолжительности получения образования. Сейчас в ЕС дети обязательно учатся 12 лет. В Украине же переход на 12-летку состоится до 2027, когда в 10 класс пойдут ученики, которые начали обучение по программе НУШ. Кроме этого, в Украине должны ввести обязательное дошкольное образование, которое есть в ЕС. Добавим, что хотя старшая школа в ЕС не обязательна, 95% школьников в Европе все равно продолжают свое обучение в ней, выбрав академическое (научное) или профессиональное (прикладное) направление. Начиная с 2027 года в Украине также реформируют старшую школу, то есть после 9 класса ученики смогут выбирать профиль — физико-математический или филологический и тому подобное. В общем все изменения, которые происходят сейчас и произойдут вскоре, дадут возможность признания ЕС, приобретенные в Украине знания, навыки, оценки, соответственно документов об образовании.