Как записать ребенка в ясли или детский сад во Вроцлаве

Ясли и детские садики во Вроцлаве помогают родителям совмещать работу, учебу и семейные обязанности. Но записывают детей в ясли и в детский сад через разные системы, по разным правилам и в разные сроки. Ниже — актуальная инструкция для родителей, которые живут во Вроцлаве и ищут место для ребенка в яслях, государственном или частном детском саду.

Главное отличие простое: ясли предназначены для самых маленьких детей, обычно от 20 недель до 3 лет, а детский сад — для детей дошкольного возраста, чаще всего с 3 до 6 лет. В отдельных случаях в детский сад могут принять ребенка с 2,5 лет, если у учреждения есть место и директор согласен.

СОДЕРЖАНИЕ

• Ясли и детский сад: в чем разница
• Где искать ясли и детский сад во Вроцлаве
• Государственный или частный садик: что выбрать
• Какие документы подготовить заранее
• Как записать ребенка в ясли во Вроцлаве
• Сроки набора в ясли на 2026/2027 год
• Как записать ребенка в детский сад во Вроцлаве
• Сроки набора в детские сады на 2026/2027 год
• Как заполнить заявление онлайн
• Что делать, если ребенка не приняли
• Практические советы родителям
• Контакты во Вроцлаве

Ясли и детский сад: в чем разница

В Польше ясли и детский сад — это разные учреждения.

Żłobek — ясли.

Przedszkole — детский сад.

В ясли принимают малышей, которые в день начала посещения учреждения достигли минимального возраста, указанного в правилах набора. Во Вроцлаве для городских яслей и мест с городским дофинансированием это минимум 20 недель жизни ребенка. В яслях работают опекуны, а также персонал, подготовленный к уходу за маленькими детьми. Важны не только занятия и развитие, но и безопасность, сон, питание, гигиена, адаптация и медицинские особенности ребенка.

Детский сад рассчитан на детей дошкольного возраста. В 2026/2027 учебном году основной набор во Вроцлаве касается детей, родившихся в 2020-2023 годах, то есть 3-, 4-, 5- и 6-летних детей. Дети старшего возраста могут участвовать в наборе, если имеют решение об отсрочке школьной обязанности. С 6 лет ребенок обычно проходит обязательную годовую дошкольную подготовку, а с 7 лет начинается школьная обязанность. Если ребенок уже приближается к школьному возрасту, будет полезна отдельная инструкция: как записать ребенка в польскую школу.

Где искать ясли и детский сад во Вроцлаве

Самый удобный способ начать поиск — посмотреть учреждения рядом с домом, работой или маршрутом, по которому вы каждый день ездите. Для частных садиков и яслей можно использовать обычную карту: введите в поиске Żłobek или Przedszkole и проверьте ближайшие учреждения, отзывы, сайт, телефон, график работы и стоимость.

Если вы хотите найти ясли, участвующие в городской системе набора, используйте электронную систему Вроцлава: https://rekrutacja-zlobki.um.wroc.pl/wroclaw/zlobek/oferta

Там можно посмотреть учреждения, группы и предложения, доступные в системе. Важно понимать, что в одной системе могут быть не только городские ясли, но и некоторые частные ясли, клубы детские и дневные опекуны с местами, дофинансируемыми гминой Вроцлав.

Список детских садиков во Вроцлаве также можно смотреть здесь: https://www.przedszkola.edu.pl/wroclaw.html

Для государственных детских садов основной путь — электронная система набора: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

При выборе учреждения обращайте внимание не только на наличие свободных мест. Проверьте, сколько времени занимает дорога утром и вечером, есть ли удобный общественный транспорт, можно ли довести ребенка пешком, велосипедом или машиной, какие часы работы, питание, адаптация, дополнительные занятия и правила болезни ребенка.

Государственный или частный садик: что выбрать

Государственный детский сад во Вроцлаве не всегда означает полностью бесплатный садик на весь день. Обычно бесплатными являются 5 часов воспитания, обучения и ухода в день. За питание и часы сверх бесплатного лимита родители могут платить отдельно. Ставки и правила лучше проверять в конкретном учреждении, потому что стоимость питания устанавливается отдельно.

Частный детский сад или частные ясли оплачиваются родителями. При этом некоторые частные ясли могут иметь места с городским дофинансированием, а родители малышей до 3 лет могут проверять возможность получения поддержки по программе Aktywnie w żłobku. Такая поддержка помогает уменьшить расходы на ясли, клуб детский или дневного опекуна, но условия всегда нужно уточнять в учреждении и в ZUS.

На практике ближайшее учреждение иногда оказывается выгоднее, чем формально более дешевое место на другом конце города. Если дорога занимает 1,5-2 часа утром и столько же вечером, семья теряет несколько часов каждый день. Если пересчитать это время по минимальным тарифам заработной платы, добавить проездной, бензин или парковку, удаленный садик может оказаться совсем не бесплатным. Поэтому перед выбором стоит сравнить не только оплату, но и время, дорогу, усталость ребенка и режим семьи.

Какие документы подготовить заранее

Точный список документов зависит от учреждения и от того, какие критерии вы указываете в заявлении. Но обычно родителям стоит заранее подготовить:

• данные ребенка и родителей или законных опекунов;
• номер PESEL ребенка, если он уже есть; подробнее о получении номера можно прочитать здесь: что такое PESEL и как его получить в Польше;
• документ, подтверждающий проживание ребенка во Вроцлаве хотя бы с одним родителем или законным опекуном;
• подтверждение регистрации места жительства, если оно есть; подробнее о прописке в Польше можно прочитать здесь: мельдунек в Польше;
• договор аренды жилья или другой документ, из которого понятно, что семья проживает во Вроцлаве;
• карту вакцинации ребенка или медицинский документ о противопоказаниях, если ребенок не может быть привит;
• документы, подтверждающие дополнительные критерии: работу, учебу на дневной форме, инвалидность, многодетность, одиночное воспитание ребенка, посещение братом или сестрой того же учреждения;
• переводы документов на польский язык, если справки выданы не на польском языке.

Если справка выдана на другом языке, учреждение может попросить перевод на польский язык у присяжного переводчика. Документы, подтверждающие некоторые критерии, часто должны быть свежими, поэтому не стоит брать справки слишком заранее.

Для яслей во Вроцлаве важно, чтобы ребенок прошел обязательные профилактические прививки согласно актуальному календарю прививок, если у него нет медицинских противопоказаний. Подтверждением может быть заполненная карта вакцинации ребенка. Подробнее о детских прививках в Польше можно прочитать здесь: прохождение вакцинации обязательными прививками.

Как записать ребенка в ясли во Вроцлаве

Запись в ясли во Вроцлаве проходит через электронную систему: https://rekrutacja-zlobki.um.wroc.pl/

В системе нужно создать аккаунт, заполнить заявление, указать данные ребенка и родителей, выбрать дату, с которой ребенку нужна опека, а также выбрать учреждения из списка. Обычно можно указать от одного до трех вариантов. Заявление можно редактировать до момента квалификации ребенка, но в период технических перерывов система может быть закрыта.

В городском наборе участвуют дети, проживающие на территории гмины Вроцлав. В день начала посещения яслей ребенок должен иметь минимум 20 недель. Также учитываются возрастные группы, потому что в яслях место освобождается не просто в учреждении, а в конкретной группе по возрасту.

Если желающих больше, чем мест, система учитывает критерии и баллы. Среди критериев могут быть:

• проживание ребенка во Вроцлаве;
• многодетная семья;
• инвалидность ребенка;
• инвалидность одного или обоих родителей;
• одиночное воспитание ребенка;
• работа, учеба или другая активность родителей, если такой критерий указан в действующих правилах;
• брат или сестра ребенка уже посещает выбранное учреждение;
• ожидание места в системе.

После информации о квалификации ребенка в ясли родители должны в установленный срок передать распечатанное заявление и документы, подтверждающие критерии. Если документы не будут поданы вовремя, место можно потерять.

Сроки набора в ясли на 2026/2027 год

Годовой набор в ясли на 2026/2027 год во Вроцлаве касается мест с 1 сентября 2026 года. Основные даты:

• 6-15 мая 2026 года — техническо-организационный перерыв в системе, подготовка данных и предложений учреждений.
• 15 мая 2026 года — публикация актуального предложения яслей на 2026/2027 год.
• 15-25 мая 2026 года — система доступна родителям и законным опекунам: можно подать заявление, изменить заявление и выбрать ясли.
• 26 мая — 2 июня 2026 года — технический перерыв для квалификации детей и проверки работы алгоритма.
• 2 июня 2026 года — объявление результатов квалификации на места с 1 сентября 2026 года.
• 2-15 июня 2026 года — родители детей, которые прошли квалификацию, передают заявление и документы в ясли; также может быть доступна подача новых заявлений или редактирование заявлений, которые не прошли квалификацию.
• до 15 июня 2026 года — подписание договоров на оказание услуг яслей.
• 17 июня 2026 года — запуск постоянного набора, когда система снова открывается для родителей, опекунов и учреждений.

Если вы пропустили основной срок или переехали во Вроцлав позже, не стоит сразу отказываться от поиска. После основного набора начинается постоянный набор, а свободные места могут появляться в течение года, когда дети меняют учреждение, переезжают или переходят в детский сад.

Как записать ребенка в детский сад во Вроцлаве

В государственный детский сад во Вроцлаве записывают через электронную систему: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

В отличие от начальной школы, у детского сада нет жесткой привязки к району по месту проживания. Родители могут выбрать любое учреждение, которое участвует в наборе, но приоритет все равно имеют дети, проживающие во Вроцлаве и набравшие больше баллов по критериям.

Обычно можно выбрать до трех детских садов или дошкольных отделений. Первый выбранный сад считается учреждением первого выбора. Именно он проверяет заявление и документы, если они подаются в бумажной форме.

Список детских садиков во Вроцлаве также можно посмотреть здесь: https://www.przedszkola.edu.pl/wroclaw.html

Кто может участвовать в наборе в детский сад

В 2026/2027 учебном году набор во вроцлавские государственные детские сады и дошкольные отделения касается детей, которые проживают во Вроцлаве и родились в 2020-2023 годах:

• 2023 год рождения — дети 3 лет;
• 2022 год рождения — дети 4 лет;
• 2021 год рождения — дети 5 лет;
• 2020 год рождения — дети 6 лет.

Если ребенок старше, но имеет решение об отсрочке школьной обязанности, он также может участвовать в наборе. Дети, которые проживают за пределами Вроцлава, могут претендовать на свободные места только после детей, проживающих во Вроцлаве.

Какие критерии влияют на место в детском саду

На принятие ребенка влияет не скорость подачи заявления, а количество баллов. Поэтому не нужно подавать заявление в первые минуты работы системы. Важно правильно заполнить данные и приложить документы, подтверждающие критерии.

В 2026 году во Вроцлаве важную роль играют городские статусы Nasz Wrocław и Nasz Wrocław MAX. Они могут дать дополнительные баллы родителю, который живет во Вроцлаве, платит здесь налог и, для статуса MAX, подтверждает постоянный мельдунек во Вроцлаве. Проверять и подтверждать статус лучше заранее, а не в последний день набора.

Для многих онлайн-действий в Польше нужен доверенный профиль. Если вы еще не пользуетесь им, посмотрите инструкцию: доверенный профиль в Польше. Также может пригодиться приложение mObywatel, особенно если нужно быстро показать данные или подтверждение в электронном виде.

Сроки набора в детские сады на 2026/2027 год

Набор в государственные детские сады и дошкольные отделения во Вроцлаве на 2026/2027 учебный год проходит в два этапа: основной и дополнительный.

Основной этап

• 11 марта 2026 года с 12:00 — можно ознакомиться с предложением детских садов в системе.
• 20 марта 2026 года с 12:00 до 25 марта 2026 года до 15:00 — заполнение заявления в системе.
• 21 апреля 2026 года — результаты: списки детей, которые прошли и не прошли квалификацию.
• 21-22 апреля 2026 года — возможный отказ от места в системе.
• 24 апреля 2026 года с 14:00 — списки принятых и непринятых кандидатов.

Дополнительный этап

• 20 мая 2026 года с 12:00 до 22 мая 2026 года до 15:00 — заполнение заявления на свободные места.
• 5 июня 2026 года — результаты квалификации в дополнительном наборе.
• 5-8 июня 2026 года — возможный отказ от места в системе.
• 10 июня 2026 года с 14:00 — списки принятых и непринятых кандидатов после дополнительного этапа.

Если вы хотите записать ребенка в частный детский сад, участвовать в городском конкурсе не обязательно. В таком случае нужно обращаться напрямую в выбранное учреждение, уточнять стоимость, свободные места, условия адаптации и список документов.

Как заполнить заявление онлайн

Заявление в детский сад заполняется в электронной системе: https://rekrutacje.edu.wroclaw.pl/switcher-public/

Если у вас нет возможности подать заявление онлайн, можно обратиться в учреждение первого выбора и уточнить возможность подачи заявления в бумажной форме. В этом случае садик первого выбора помогает внести заявление в электронную систему.

Чтобы правильно заполнить заявление, нужно:

• ввести личные данные ребенка;
• ввести данные родителей или законных опекунов;
• выбрать до трех учреждений;
• расставить учреждения по приоритету, начиная с самого желанного;
• отметить критерии, которым соответствует ребенок и семья;
• приложить или подготовить документы, подтверждающие выбранные критерии;
• подписать заявление электронно или распечатать, подписать и подать в учреждение первого выбора, если система или правила этого требуют.

Если вы указываете критерии, которые дают дополнительные баллы, нужно быть готовым подтвердить их документально. Подавая заявление, родитель подтверждает достоверность данных. За ложные сведения может наступить ответственность, поэтому лучше не отмечать критерии, которые невозможно подтвердить.

Если вы хотите отказаться от места в садике, в который принят ребенок, нужно подать отказ в системе или письменное заявление — в зависимости от этапа набора и правил учреждения.

Что делать, если ребенка не приняли

Если ребенка не приняли в выбранный детский сад, сначала проверьте результаты в системе и наличие свободных мест в других учреждениях. После основного этапа можно участвовать в дополнительном наборе. Если мест в выбранных садах нет, система или город могут предложить другое учреждение, где еще есть свободные места.

Если вы не согласны с результатом набора, можно воспользоваться процедурой обжалования:

• в течение 3 дней со дня публикации списка принятых и непринятых кандидатов можно обратиться в приемную комиссию с просьбой подготовить обоснование отказа;
• после получения обоснования у родителя есть 3 дня, чтобы подать директору детского сада апелляцию на решение приемной комиссии.

Если вопрос срочный, параллельно стоит звонить в частные садики и ясли рядом с домом. Иногда свободные места появляются в течение года, особенно после летних каникул, переездов семей и перехода детей из яслей в детский сад.

Практические советы родителям

• Проверяйте дорогу заранее. Пройдите или проедьте маршрут утром в рабочий день. Во Вроцлаве расстояние в несколько километров может занимать много времени в час пик.
• Не выбирайте только по цене. Учитывайте дорогу, питание, часы работы, адаптацию, больничные правила, дополнительные оплаты и комфорт ребенка.
• Готовьте документы до старта набора. Особенно подтверждение проживания, работы, учебы, инвалидности, статуса одинокого родителя и переводы документов.
• Проверяйте статус Nasz Wrocław заранее. Если вы живете во Вроцлаве и платите здесь налоги, статус может дать дополнительные баллы в наборе в детский сад.
• Не откладывайте подачу до последних минут. Скорость подачи не решает, но технические проблемы в последний день могут помешать спокойно отправить заявление.
• Звоните в учреждения. Даже если информация есть в системе, по телефону можно уточнить адаптацию, питание, группы, часы работы, дополнительные занятия и реальную доступность мест.
• Уточняйте правила медицинского обслуживания. Если ребенок часто болеет, имеет аллергию или особые потребности, заранее спросите, какие документы нужны и как садик или ясли реагируют на такие ситуации. Родителям также может пригодиться информация о том, как устроена медицинская помощь в Польше.

Контакты во Вроцлаве

Если у вас есть вопросы по приему в ясли, можно обратиться в городскую информационную службу по телефону: +48 71 777 77 77 с понедельника по пятницу в рабочее время.

Wrocławski Zespół Żłobków

Fabryczna 15, 53-609 Wrocław

тел. +48 71 365 03 46

факс: +48 71 365 03 47

Секретариат отдела детских садов и начальных школ Департамента образования Городского управления Вроцлава

(Sekretariat Wydziału Przedszkoli i Szkół Podstawowych Departament Edukacji Urzędu Miejskiego Wrocławia)

Gabrieli Zapolskiej 4, IV этаж, каб. 446

50-032 Wrocław

тел. +48 71 777 87 06

e-mail: wpp@um.wroc.pl

Заключение

Чтобы записать ребенка в ясли или детский сад во Вроцлаве, лучше действовать заранее: проверить сроки набора, подготовить документы, выбрать несколько учреждений и реально оценить дорогу. Для яслей важна городская система набора и возрастная группа ребенка, для детского сада — электронная рекрутация, баллы и подтверждение критериев. Если не получилось попасть в выбранное учреждение с первого раза, стоит участвовать в дополнительном или постоянном наборе и параллельно проверять частные варианты рядом с домом.