Ведение беременности и роды для украинок в Польше. Регистрация младенца

Стать мамой или папой является одним из самых волнующих и значимых моментов в жизни человека. Однако, столкнувшись с беременностью, родами и последующим уходом за младенцем в Польше, многие могут испытать затруднения из-за различий в системе здравоохранения, законодательстве и социальных выплатах.

В данной статье мы рассмотрим важные аспекты беременности, родов, регистрации младенца и доступных социальных выплат в Польше, чтобы облегчить адаптацию будущих родителей и помочь им в подготовке к этому важному периоду в их жизни. Мы предоставим информацию о медицинских учреждениях, процессе регистрации ребенка, а также о том, какие социальные выплаты положены семьям с детьми. Это знание поможет вам лучше ориентироваться в правах и возможностях, доступных для будущих мам и пап в Польше, и сделает ваш опыт родительства еще более безопасным и комфортным.

Рассказываем об условиях ведения беременности и родах для украинок в Польше, а также детали приобретения украинского гражданства младенцем и получения выплат.

Беременность и роды в Польше

Украинки в Польше могут выбирать роддом, но желательно по своему месту временного проживания. В Польше распространены дни открытых дверей роддомов. Таким образом, будущие мамы могут воочию увидеть в каких условиях родится их ребенок. Во-вторых, вести беременность и рожать можно, как в государственной, так и в частной клинике. Но, несмотря на то, какую больницу вы выберете — надо стать на учет до 12 недели беременности.

После того, как вы выберете роддом, вас попросят сдать анализы, на которые есть онлайн-запись. Далее вам, так же как и в Украине, нужно будет регулярно приходить на консультации и следовать рекомендациям врача. Добавим, что польские врачи делают кесарево сечение, а также используют безопасные обезболивающие, которые облегчают процесс родов. Если мать и ребенок чувствуют себя хорошо, их выписывают из больницы на пятый день. Предлагаем будущим мамам ознакомиться с нашими материалами о: здоровье после родов, заботе о себе и ребенке, кормлении младенцев, уходе за младенцами во время чрезвычайной ситуации.

Что касается финансового вопроса, то на бесплатные роды можно рассчитывать, если вы или ваш муж имеете страховку НФЗ. Такой страховой полис покрывает расходы на осмотр, УЗИ, и другие процедуры, как в государственных, так и в частных родильных. В таком случае, бесплатными являются и расходные материалы, а при необходимости можно обратиться к педиатру, диетологу, психологу, реабилитологу и неонатологу. Если же вы обращаетесь в частную клинику без страховки, вас попросят оплатить каждую услугу отдельно. Стоимость родов в частных медицинских учреждениях Польши может варьироваться от 2 000 до 6 000 злотых. 

Здесь находится перечень частных заведений, которые ранее предлагали бесплатную гинекологическую помощь. Также оставляем контакты гинекологической помощи, частных заведений и контакты украиноязычных врачей в Польше. https://zhit-v-polshe.com/?s=

Регистрация младенца в Польше

Процесс регистрации младенца начинается с момента его рождения, а предшествует этому своевременная запись будущей мамы на учет. С первого взгляда процесс узаконивания появления малыша может показаться сложным и непонятным для мам из Украины. Но на большинстве из его этапов, будут помогать медицинские работники и сотрудники государственных учреждений и представительств.

Прежде всего, чтобы регистрация малыша прошла просто, нужно, чтобы будущая мама заранее легализовала свое пребывание в Польше и выбрала роддом. Также вам понадобится: карта беременности (ее будет вести ваш польский врач), PESEL, последние анализы. После родов маме выдадут информационную карточку ребенка. С ней нужно в течение трех недель подать документы в Управление гражданского состояния (Urzęd stanu cywilnego) — аналог украинского ЗАГСа. Это нужно сделать по месту рождения малыша, чтобы получить свидетельство о самом рождении (akt urodzenia). Если вы зарегистрированы в округе, который административно подчинен другому Управлению гражданского состояния, тогда нужно обращаться к нему по месту именно вашей регистрации. Как правило, при выписке мама получает приглашение с зарезервированным сроком визита в учреждение, где можно получить свидетельство о рождении. 

В Управлении родителей попросят заполнить заявление, но для этого нужно принести такие документы:

• — информационная карта ребенка;
• — заграничные паспорта родителей и справку о предоставлении PESEL (или матери);
• — Оригинал и присяжный перевод свидетельства о браке родителей ребенка (если родители в официальных отношениях);
• — оригинал и присяжный перевод свидетельства о рождении родителей (или матери).
  
  

О том, как найти присяжного переводчика или где найти бесплатную юридическую помощь, мы писали по соответствующим ссылкам. https://zhit-v-polshe.com/?s=%D0

Важно, чтобы украинские родители, которые хотят, чтобы их ребенок получил украинское гражданство, при регистрации озвучили потребность в полной версии свидетельства о рождении (zupełny odpis aktu urodzenia).

Если родители находятся в браке, то физически зарегистрировать ребенка может кто-то один. Однако, если пара не в официальных отношениях, но мать хочет, чтобы в свидетельстве была информация об отце — необходимо, чтобы он подтвердил ее.

Признание отцовства заключается в том, что мужчина, от которого происходит ребенок, заявляет, что он является отцом ребенка, а мать ребенка подтверждает (одновременно или в течение трех месяцев со дня подачи заявления мужем), что отцом ребенка является мужчина, который подает заявление. Если женщина находится на территории Польши, а отец ребенка находится в другой стране, можно, чтобы отец подал заявление о признании отцовства консулу Польши, а мать ребенка — руководителю управления регистрации актов гражданского состояния в Польше. Таким образом консул перешлет в соответствующее управление регистрации актов гражданского состояния только заявление мужчины о признании отцовства, а матери ребенка необходимо будет согласовать или отменить его в течение трех месяцев.

Всего в Польше определены правовые основания, позволяющие мамам новорожденных регистрировать их самостоятельно — без участия родителей. Существует три способа, как в таком случае может быть указана информация об отце ребенка в его свидетельстве о рождении:

1. Просто укажите фамилию и имя биологического отца ребенка.
2. Назовите любое имя и свою фамилию.
3. Можно ничего не указывать, а работник Управления самостоятельно выберет имя и фамилию, которые будут указаны в графе об отце. Выбрав такой вариант, нужно знать, что в полном свидетельстве о рождении в графе «Комментарии» будет написано «Данные отца вымышленные».

Также можно зарегистрировать ребенка с помощью онлайн-сервиса, но для этого кто-то из родителей должен обладать доверенным паролем (Profil zaufany). Родителям нужно перейти на этот сайт, нажать опцию «Zgloś urodzenie dziecka», а затем система переадресует пользователя на страницу login.gov.pl, где нужно выбрать способ регистрации. Заполните заявку, а после этого система переадресует пользователя на страницу, где необходимо поставить электронную подпись (Profil zaufany). https://zhit-v-polshe.com/chto-takoe-profil-zaufany Подтверждение заявки поступит на указанную вами электронную почту или ящик ePUAP. Если заявка заполнена правильно, свидетельство присылают уже на следующий день в цифровом варианте на вашу почту. Также можно самостоятельно забрать физический вариант свидетельства, или заказать его доставку обычной почтой. Обратите внимание, что есть вероятность ошибок в заявлении, поэтому после его подачи регулярно проверяйте электронный ящик на предмет писем от Управления по исправлению ошибок.

После получения свидетельства о рождении родителям стоит сделать его копии и хранить их. Помните, что свидетельство о рождении ребенка (это касается и детей, родившихся в Украине или в другой стране) важно для получения документов, удостоверяющих личность, а также легализации пребывания на территории Польши.

Получение украинского гражданства и официальных документов для младенца в Польше

Для начала обратитесь в консульство или консульский отдел Посольства Украины в Республике Польша в соответствии с округом места рождения ребенка, чтобы подать заявление. Получение справки о приобретении гражданства Украины является бесплатным. В электронной очереди для осуществления консульских действий по приобретению гражданства Украины по рождению регистрироваться не нужно.

Просто посетите консульское учреждение во время, определенное его графиком для работы с гражданами. Здесь можно узнать номера информационных линий консульского подразделения в Польше. А вот официальные сайты https://zhit-v-polshe.com/generalnye-konsulstva украинских консульств в Варшаве Вроцлав, Кракове, Люблине, Гданьске. Также необходимо заполнить заявление. https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/5492-jelektronna-cherga  Кроме него нужно предоставить консульству оригиналы и копии следующих документов:

• — полное свидетельство о рождении ребенка в Польше;
• — официальный перевод свидетельства о рождении на украинский язык;
• — паспорт гражданина Украины для выезда за границу того из родителей, кто приедет на консульский прием для подачи документов. При подаче заявления достаточно присутствия одного из родителей, и можно не брать с собой ребенка.

Родители могут получить справку о регистрации их ребенка гражданином Украины в течение месяца с момента подачи документов. После получения справки об украинском гражданстве ребенка, нужно легализовать его пребывание в Польше. Для этого достаточно заполнить эту онлайн-анкету. https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/5492-jelektronna-cherga-dlya-vchinennya-konsulysykih-dij

Добавим, что ребенок рожденный родителями с украинским гражданством, не может получить польское гражданство. Это возможно только, если отец или мать имеют польский паспорт.

Следующий этап — получение ребенком загранпаспорта, или удостоверение личности на возвращение в Украину (белый паспорт). Основное преимущество последнего документа, в том, что его оформляют без очереди и в день подачи документов в Консульстве. Однако нюанс заключается в том, что он действует 30 дней. В течение них, ребенок должен вернуться на территорию Украины.

Подача документов на оформление загранпаспорта для ребенка происходит по предварительной электронной регистрации. Для записи на прием в консульский отдел Посольства Украины в Польше или в Генеральное консульство в Люблине воспользуйтесь сайтом Посольства Украины в Польше. А для приема в Генеральном консульстве в Кракове, Вроцлаве или Гданьске зарегистрируйтесь на странице украинского МИД. https://online.mfa.gov.ua/application  Вы также можете обратиться за помощью в центры ГП «Документ» https://warszawa.pasport.org.ua/centers  

Перечень документов для загранпаспорта:

• 1. Полное свидетельство о рождении ребенка с официальным переводом на украинский язык.
• 2. Справка о регистрации ребенка гражданином Украины.
• 3. Паспорта гражданина Украины родителей (при наличии).
• 4. Паспорта гражданина Украины для выезда за границу родителей.
• 5. Один из документов родителей, подтверждающий их постоянное проживание или временное пребывание в Польше:

• -карта побыту;
• -решение о предоставлении разрешения на пребывание или проживание;
• -справка с места жительства (meldunek);
• -действительная виза;
• -PESEL.

• 6. Фотография ребенка размером 10х15 (цветная, на белом фоне, лицо должно занимать 70-80 процентов фото).
• 7. Нотариально заверенное заявление-согласие на оформление паспортного документа от второго родителя (подается только в случае отсутствия при подаче документов на паспорт ребенка второго родителя). 
• 8. Заявление от второго родителя не требуется, если он является иностранцем или лицом без гражданства (при наличии подтверждающих документов).
• 9. Документ, подтверждающий уплату консульского сбора.

За помощью в этом и других информационных вопросах, можно обратиться в центр » Пліч-о-пліч».
Адрес: Варшава, ул. Хмельная 85/87 (1 этаж)
Контакты: +48 692 913 993 zapisy@forummigracyjne.org

Украинские и польские выплаты молодым мамам из Украины

Несмотря на войну и выезд за границу, украинские мамы, которые родили ребенка в Польше все равно могут получить выплату от государства. Размер такой помощи составляет 41 тыс. грн, но нюанс заключается в том, что первый платеж будет в размере 10 тыс. грн, а остальные будут выплачиваться равными частями в течение 36 месяцев.

Оформить такую выплату можно онлайн:

1. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь https://e-services.msp.gov.ua/
2. Заполните онлайн-форму на получение услуги и поставьте электронную подпись.
3. Заполненное заявление будет автоматически отправлено в органы социальной защиты.

В случае правильного заполнения формы помощь назначат на следующий день после получения заявления органом социальной защиты. Также можно воспользоваться комплексной услугой «еМалятко» на портале Дія. https://diia.gov.ua/life-situations/yemalyatko

Относительно финансовой помощи молодым украинским мамам в Польше, мы писали здесь. https://zhit-v-polshe.com/denezhnaya-pomoshh-v-polshe-dlya-ukrainskix-detej-i-zhenshhin/