Месяца на польском языке
Польский язык, с его богатой историей и культурным наследием, отражает уникальные традиции и особенности народа Польши. Одним из интересных аспектов этого языка является номенклатура месяцев, которая не только выделяется своей фонетикой, но и несёт в себе следы истории и природных явлений, характерных для данного региона. В этой статье мы погрузимся в мир польского календаря, исследуя происхождение и значения названий каждого из двенадцати месяцев. Это путешествие не только расширит ваш лингвистический кругозор, но и приблизит к пониманию уникальной польской культуры и традиций.
Месяца на польском с транскрипцией
| Польский | Транскрипция | Русский |
| Styczeń | (Стычень) | Январь |
| Luty | (Люты) | Февраль |
| Marzec | (Мажец) | Март |
| Kwiecień | (Квечень) | Апрель |
| Maj | (Май) | Май |
| Czerwiec | (Червец) | Июнь |
| Lipiec | (Липец) | Июль |
| Sierpień | (Шерпень) | Август |
| Wrzesień | (Вжесень) | Сентябрь |
| Październik | (Паждерник) | Октябрь |
| Listopad | (Листопад) | Ноябрь |
| Grudzień | (Груджень) | Декабрь |
Склонение месяцев на польском языке
Если вас спросят «когда»? Вы можете ответить в правильной форме склонения:
- в январе — w styczniu
- в феврале — w lutym
- в марте — w marcu
- в апреле — w kwietniu
- в мае — w maju
- в июне — w czerwcu
- в июле — w lipcu
- в августе — w sierpniu
- в сентябре — we wrześniu
- в октябре — w październiku
- в ноябре — w listopadzie
- в декабре — w grudniu
Сокращение польских месяцев
Иногда можно встретить сокращенную форму месяцев в польском языке.
- st. — Styczeń — Январь
- lut. — Luty — Февраль
- mrz. — Marzec — Март
- kw. — Kwiecień — Апрель
- maj — Maj — Май
- cz. — Czerwiec — Июнь
- lip. — Lipiec — Июль
- sier. — Sierpień — Август
- wrz. — Wrzesień — Сентябрь
- paź. — Październik — Октябрь
- lis. — Listopad — Ноябрь
- gr. — Grudzień — Декабрь
Эти сокращения часто используются в календарях, планерах и других документах, где требуется компактное представление дат.
Предложения с месяцами на польском
- Styczeń: «W styczniu często pada śnieg w Polsce.» — «В январе часто идет снег в Польше.»
- Luty: «Luty to najkrótszy miesiąc w roku.» — «Февраль — самый короткий месяц в году.»
- Marzec: «W marcu przyroda budzi się do życia.» — «В марте природа пробуждается к жизни.»
- Kwiecień: «Kwiecień jest zmienny, deszcz zmienia się ze słońcem.» — «Апрель переменчив, дождь сменяется солнцем.»
- Maj: «Maj to czas kwitnienia drzew.» — «Май — время цветения деревьев.»
- Czerwiec: «Czerwiec to początek lata.» — «Июнь — начало лета.»
- Lipiec: «W lipcu ludzie często wyjeżdżają na wakacje.» — «В июле люди часто уезжают на каникулы.»
- Sierpień: «W sierpniu dni stają się krótsze.» — «В августе дни становятся короче.»
- Wrzesień: «Wrzesień to początek roku szkolnego.» — «Сентябрь — начало учебного года.»
- Październik: «Październik to miesiąc złotej jesieni.» — «Октябрь — месяц золотой осени.»
- Listopad: «Listopad jest zazwyczaj szary i deszczowy.» — «Ноябрь обычно серый и дождливый.»
- Grudzień: «W grudniu obchodzimy Boże Narodzenie.» — «В декабре мы отмечаем Рождество.»
Примеры со словом «месяц» на польском языке
- W zeszłym miesiącu — «В прошлом месяце»
- Пример: «W zeszłym miesiącu odwiedziłem Kraków.» — «В прошлом месяце я посетил Краков.»
- W przyszłym miesiącu — «В следующем месяце»
- Пример: «W przyszłym miesiącu zaczynam nową pracę.» — «В следующем месяце я начинаю новую работу.»
- Za miesiąc — «Через месяц»
- Пример: «Za miesiąc wyjeżdżamy na wakacje.» — «Через месяц мы уезжаем в отпуск.»
- Każdego miesiąca — «Каждый месяц»
- Пример: «Każdego miesiąca spotykamy się na klubowej dyskusji.» — «Каждый месяц мы встречаемся на клубной дискуссии.»
- Od kilku miesięcy — «Несколько месяцев назад»
- Пример: «Od kilku miesięcy uczę się języka polskiego.» — «Несколько месяцев назад я начал изучать польский язык.»
- Miesiąc temu — «Месяц назад»
- Пример: «Miesiąc temu kupiłem nowy samochód.» — «Месяц назад я купил новую машину.»
Времена года на польском
- Zima — зима
- Wiosna — весна
- Lato — лето
- Jesień – осень
Происхождение названий месяцев на польском
Происхождение названий месяцев на польском языке тесно связано с природой, сельскохозяйственными циклами и даже с древними традициями и религией.
- Styczeń — Название происходит от слова «styczeń» или «styczyć», что означает «соединять» или «сходиться». Это относится к соединению двух лет, старого и нового.
- Luty — Этот месяц связан со словом «luty» или «лютый», что означает «суровый», «холодный», подчеркивая суровость польской зимы в этот период. Имеется ввиду, самый холодный месяц, потому что суровых зим в Польше давным-давно нет.
- Marzec — Происходит от слова «marznąć», что означает «замерзать». Март часто бывает холодным месяцем в Польше.
- Kwiecień — Название связано со словом «kwiecie», что означает «цветок», подчеркивая цветение природы в апреле.
- Maj — Прямо соответствует месяцу «май». Это слово имеет индоевропейские корни и ассоциируется с весной и ростом.
- Czerwiec — Название происходит от слова «czerw», относящегося к червям или личинкам, которые часто появляются в июне.
- Lipiec — Название происходит от слова «lipa», что означает «липа», дерево, цветущее в июле.
- Sierpień — Слово «sierpień» происходит от «sierp», что означает «серп», символизируя сбор урожая, который часто происходит в августе.
- Wrzesień — Происходит от слова «wrzos», что означает «вереск», растение, цветущее в сентябре.
- Październik — Название связано со словом «paździerz», что означает «стебель после сбора урожая», отражая сельскохозяйственные работы этого месяца.
- Listopad — Слово «listopad» означает «падение листьев», что характерно для ноября.
- Grudzień — Название происходит от слова «gruda», что означает «груда» или «комок», возможно, относясь к снежным комкам или замерзшей земле в декабре.
Эти названия отражают глубокую связь польского народа с природой и сезонными циклами.
Ответить
Хотите присоединиться к обсуждению?Не стесняйтесь вносить свой вклад!