Каждый, кто убегает от войны, будет принят в Польше. Правила пересечения польской границы максимально упрощены. Чтобы избежать административных проблем, достаточно соблюдать сроки, содержащиеся в документах, которыми граждане Украины пользуются на территории Польши и Европейского Союза. Для въезда в Польшу из Украины требуется любой документ, удостоверяющий личность – внутренний паспорт, загранпаспорт или ID-карта. Беженцев, которые едут […]
В этом материале расскажем про денежную помощь для беженцев в Польше в 2023 году. Вы узнаете, какие программы денежной помощи доступны в 2023 году украинцам и украинским семьям. Государственные программы пособий для беженцев Семья 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus — это программа поддержки демографии в Польше, согласно которой каждая семья имеет […]
Трудоустройство, запись ребенка в школу, согласие на сложное лечение или женитьбу – каждое из этих дел требует от граждан Украины, проживающих в Польше, воспользоваться услугами присяжного переводчика (полс. Tłumacz przysięgły). Проблема в том, что в Украине института присяжного переводчика нет, поэтому о нем знают не все, кто бежал от войны. В Польше нет исключений – […]
Интервенционная помощь, юридическая поддержка, консультации в сфере международной защиты, обучения или противодействия насилию на почве предубеждения – сферы защиты прав человека, в которых работает Ассоциация Nomada. Ассоциация Nomada – неправительственная организация во Вроцлаве. Она работает в основном с жителями Нижней Силезии, но также производит интервенции в других городах. Ассоциация поддерживает мигрантов, этнических и религиозных меньшинств […]
Многие поляки, желая помочь убегающим от войны соседям-украинцам, решили бесплатно предоставить им свои квартиры. Это не значит, что беженцы, пользующиеся такой помощью, не имеют никаких обязательств перед владельцем жилплощади – наоборот. Чтобы избежать недоразумений, следует заключить договор бесплатной аренды помещения. Договор бесплатной аренды на польском языке называется Umowa użyczenia lokalu, или umowa najmu bezpłatnego. Договор […]
Чтобы получать хотя бы самую минимальную польскую пенсию, граждане Украины должны отработать 20 лет (для женщин) или 25 лет (мужчин). Учитываются суммарный трудовой стаж, как в Польше, так и в Украине. Польша выплачивает минимальную пенсию украинцам, которая на 2023 год составляет 1588,44 злотых брутто, но только тем, кто доказал, что проработал 20-25 лет. Украинка, проработавшая […]
В качестве предисловия будет недавний пост в социальных сетях Екатерины Кошевой (имя изменено). Что же происходит на самом деле? Как минимум полгода практически не бывает дня, чтобы кто-нибудь не собирал деньги у дверей польских магазинов. А в последнее время это был настоящий аншлаг — собирают сразу в три разных фонда. Были даже потасовки между разных […]
Мошенничество, воровство, избиение – к сожалению, жертвой такого преступления может стать каждый и где угодно. Обращение следует подать в ближайшее отделение полиции или прокуратуры. Это можно сделать устно или письменно. Короткий номер полиции в Польше – 997 или 112 Официальный сайт полиции Польши — https://policja.pl/ Сообщить о преступлении может не только лицо (пострадавший), которому в […]
24 февраля 2022 года жизнь всех украинцев очень сильно изменилась. Большое количество людей оказались без работы. Особенно жители тех территорий, которые оказались в оккупации и больше всего пострадали от варварства русской армии. В Республике Польша доступна легальная работа для украинцев. Часто гражданам приходится кардинально менять свою профессию и жизнь. В Польше сегодня доступно большое количество […]
Необходимо перевести документ с украинского на польский язык: свидетельство о браке, аттестат, свидетельство о рождении или доверенность? Вам нужен присяжный переводчик (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжный переводчик или тлумач – это лицо, имеющее общественное доверие, специализирующееся на переводах письменных текстов и устных переводах с иностранного языка, например украинского, немецкого, английского, шведского или норвежского, а также всех […]
Правительство Польши делает все возможное для трудовой интеграции и активизации переселенцев из Украины. Для украинцев организовали бесплатные языковые курсы . Зарплаты на рынке труда в Польше позволяют полноценно обеспечивать себя и семью комфортным уровнем жизни. Сейчас больше всего ищут работников рабочих профессий. Промышленные предприятия и строительные компании приглашают украинцев к сотрудничеству, предлагают лояльные условия сотрудничества […]
В Польше значительно возросло количество вакансий на работу. Работодатели предлагают разные виды занятости для украинцев. Украинцы могут легально получать работу в Польше. Для трудоустройства нужно иметь номер PESEL. Республика Польша предоставляет временную международную защиту украинцам, приехавшим в страну в поисках убежища. Все граждане, прибывшие в Польшу после 24 февраля 2022 года, имеют право легально находиться […]