6 января праздник в Польше — праздник трех королей в Польше

6 января в Польше отмечают Праздник Трёх королей — один из самых заметных зимних праздников, с уличными шествиями, колядными песнями и традицией писать мелом над дверью загадочные буквы. Если вы живёте в Польше, этот день важно учитывать при планировании покупок, поездок и дел в учреждениях: это официальный нерабочий день.

СОДЕРЖАНИЕ

• Что это за праздник и почему его отмечают
• Когда отмечают Праздник Трёх королей в Польше
• Выходной ли день 6 января в Польше
• Как отмечают Трёх королей: традиции, процессии и символы
  • K+M+B или C+M+B на двери: что означает и как правильно
  • Шествия и концерты: что обычно происходит в городах
• Работают ли магазины 6 января в Польше
• Транспорт, учреждения, доставки: что меняется в этот день
• FAQ: частые вопросы про 6 января в Польше
• Официальный источник

Что это за праздник и почему его отмечают

Праздник Трёх королей (по-польски Święto Trzech Króli) также известен как Богоявление (Objawienie Pańskie). В католической традиции этот день связан с воспоминанием о поклонении Младенцу Иисусу мудрецов (волхвов), которых в польской культуре часто называют “три короля”.

Для Польши это одновременно религиозный и общественный праздник: во многих городах проходят массовые шествия, благотворительные акции, концерты колядок и семейные мероприятия. Для многих семей это ещё и “финальный аккорд” рождественского периода.

Когда отмечают Праздник Трёх королей в Польше

Праздник отмечают ежегодно 6 января. Это фиксированная дата — она не зависит от Пасхи и не “плавает” по календарю.

Если 6 января выпадает на будний день, у большинства людей получается приятный “перерыв” посреди недели. Если на выходные — это всё равно официальный праздник, который влияет на режим работы магазинов и учреждений.

Выходной ли день 6 января в Польше

Да. 6 января — официальный нерабочий день (dzień ustawowo wolny od pracy) по всей Польше. Это означает, что государственные учреждения обычно закрыты, а многие компании и сервисы работают по праздничному графику.

Если вы работаете по сменам (медицина, транспорт, гостиницы, охрана, производство), то график может быть рабочим — но тогда правила компенсации и оплаты зависят от вашего договора и внутреннего расписания работодателя.

Как отмечают Трёх королей: традиции, процессии и символы

Формат празднования зависит от города и региона, но есть несколько традиций, которые вы увидите практически везде: праздничные мессы, благословение дома, уличные шествия и семейные прогулки.

K+M+B или C+M+B на двери: что означает и как правильно

Одна из самых узнаваемых традиций — надпись мелом над входной дверью: K+M+B (иногда встречается C+M+B) и текущий год, например: 20✝25 или 20+K+M+B+25. Часто рядом ставят крестики.

В народной традиции K, M и B связывают с именами трёх мудрецов: Каспар, Мельхиор, Бальтазар (в польском написании: Kacper, Melchior, Baltazar). В церковном объяснении C+M+B нередко трактуют как латинское благословение дома (Christus mansionem benedicat — “Христос да благословит этот дом”).

Обычно мел, благовония и “золотые” бумажные короны можно купить рядом с костёлами или на праздничных ярмарках. Если вы не религиозны, к этой традиции можно относиться просто как к культурному символу зимних праздников — в Польше это воспринимается спокойно и доброжелательно.

Шествия и концерты: что обычно происходит в городах

Во многих городах проходят уличные шествия — красочные, семейные, с песнями и костюмами. Часто это не “строгая церемония”, а тёплый городской праздник: дети в коронах, рождественские мелодии, уличные сцены, иногда — сбор пожертвований на благотворительные цели.

Практический совет: если вы планируете поездку в центр города 6 января, учитывайте возможные перекрытия улиц и изменения маршрутов транспорта — особенно в крупных городах.

Работают ли магазины 6 января в Польше

В Праздник Трёх королей большинство крупных магазинов и торговых центров не работает. Как правило, закрыты супермаркеты, гипермаркеты и галереи.

При этом обычно можно найти варианты “на случай срочно”: небольшие магазины, где за прилавком работает владелец, отдельные точки в местах с особым режимом (например, на АЗС), а также дежурные аптеки. Но график может отличаться от обычного, поэтому лучше запастись продуктами заранее — 5 января.

Если вам важно не остаться без покупок, самый надёжный план — сделать основные закупки накануне и заранее проверить, какие точки рядом с домом работают в праздничные дни.

Транспорт, учреждения, доставки: что меняется в этот день

6 января обычно действуют “праздничные правила”:

• Госучреждения (ужонд, многие отделы обслуживания, часть офисов) — как правило, закрыты.
• Банки и многие офисные сервисы — закрыты или работают по сокращённому графику накануне.
• Общественный транспорт — часто по воскресному/праздничному расписанию; в центрах городов возможны изменения из-за шествий.
• Доставки и курьеры — зависят от компании; часть служб может работать ограниченно, сроки часто “сдвигаются” из-за меньшего числа рабочих дней.

Если у вас запланированы важные дела (визит к врачу, подача документов, получение посылки), лучше не оставлять это на 6 января — переносы и паузы в работе сервисов в такие даты вполне обычны.

FAQ: частые вопросы про 6 января в Польше

Это религиозный праздник или государственный?
И то, и другое: у него религиозные корни, но в Польше он закреплён как официальный нерабочий день.

Можно ли “сделать длинные выходные” вокруг 6 января?
Да, это один из самых удобных праздников для мини-отпуска: при удачном расположении дней недели можно взять 1–2 дня отпуска и получить 4–5 дней отдыха подряд.

Что означают буквы на дверях и обязательно ли их писать?
Это традиция благословения дома. Она не обязательна: многие относятся к ней как к культурному символу. В многоквартирных домах вы часто увидите такие надписи на дверях соседей.

Закрыто ли всё полностью?
Нет: обычно работают дежурные аптеки, АЗС, часть кафе и ресторанов, некоторые небольшие магазины. Но крупные супермаркеты и торговые центры чаще всего закрыты.

Официальный источник

Официальный перечень праздничных дней (dni wolne od pracy), включая 6 января: ISAP (Internetowy System Aktów Prawnych) — база правовых актов Польши