Месяца на чешском языке с транскрипцией

Чешский язык — это не только падежи и сложные звуки вроде «ř», но и свои названия месяцев, которые вы будете встречать повсюду: в договорах, квитанциях, SMS из банка, письмах из «пошты», в расписаниях у врача и в школьном дневнике ребёнка. Если вы живёте в Чехии или только планируете переезд, очень полезно выучить, как называются месяцы по-чески, как они произносятся и как используются в предложениях. В этой статье мы разберём чешские месяцы с транскрипцией, посмотрим, как они склоняются, какие сокращения используются в документах и как правильно применять их в речи.

СОДЕРЖАНИЕ

• Месяца на чешском языке с транскрипцией
• Склонение месяцев на чешском языке
• Сокращения чешских месяцев
• Предложения с месяцами на чешском
• Примеры со словом «месяц» на чешском языке
• Времена года на чешском
• Происхождение названий месяцев на чешском

Месяца на чешском языке с транскрипцией

Ниже приведена таблица с названиями месяцев на чешском, приблизительной русской транскрипцией и переводом.

Склонение месяцев на чешском языке

Часто нужно сказать, когда именно что-то произошло или произойдёт: в январе, в марте, в ноябре и т.д. В чешском это выражается формой предложного падежа (lokál). Если вас спрашивают «Kdy?» (Когда?), можно ответить так:

1. в январе – v lednu
2. в феврале – v únoru
3. в марте – v březnu
4. в апреле – v dubnu
5. в мае – v květnu
6. в июне – v červnu
7. в июле – v červenci
8. в августе – v srpnu
9. в сентябре – v září
10. в октябре – v říjnu
11. в ноябре – v listopadu
12. в декабре – v prosinci

Сокращения чешских месяцев

В календарях, банковских выписках, расписаниях и электронных системах часто используются сокращённые названия месяцев. Полезно понимать, что они означают.

1. led. – leden – Январь
2. úno. – únor – Февраль
3. bře. (břez.) – březen – Март
4. dub. – duben – Апрель
5. kvě. – květen – Май
6. čvn. – červen – Июнь
7. čvc. – červenec – Июль
8. srp. – srpen – Август
9. zář. – září – Сентябрь
10. říj. – říjen – Октябрь
11. lis. – listopad – Ноябрь
12. pro. – prosinec – Декабрь

Если вы видите, например, дату 15. říj. 2025, это значит 15 октября 2025 года.

Предложения с месяцами на чешском

Ниже несколько практических предложений с месяцами, которые пригодятся в повседневной жизни.

1. V lednu mám kontrolu u lékaře. – В январе у меня осмотр у врача.
2. V únoru jedeme na hory. – В феврале мы едем в горы.
3. V březnu začíná jaro. – В марте начинается весна.
4. V dubnu bývají v Česku Velikonoce. – В апреле в Чехии обычно Пасха.
5. V květnu je v Praze už teplo. – В мае в Праге уже тепло.
6. V červnu končí školní rok. – В июне заканчивается учебный год.
7. V červenci má většina lidí dovolenou. – В июле у большинства людей отпуск.
8. V srpnu jsou často letní festivaly. – В августе часто проходят летние фестивали.
9. V září děti jdou do školy. – В сентябре дети идут в школу.
10. V říjnu je krásný podzim. – В октябре красивая осень.
11. V listopadu je už chladno a sychravo. – В ноябре уже холодно и сыро.
12. V prosinci slavíme Vánoce. – В декабре мы празднуем Рождество.

Примеры со словом «месяц» на чешском языке

Кроме конкретных названий месяцев, часто используется слово měsíc — «месяц». Ниже несколько полезных выражений с переводом и примером.

• minulý měsíc – прошлый месяц
  Пример: Minulý měsíc jsem začal novou práci. – В прошлом месяце я начал новую работу.
• příští měsíc – следующий месяц
  Пример: Příští měsíc jedeme do Česka na dovolenou. – В следующем месяце мы едем в Чехию в отпуск.
• za měsíc – через месяц
  Пример: Za měsíc se stěhujeme do Prahy. – Через месяц мы переезжаем в Прагу.
• každý měsíc – каждый месяц
  Пример: Každý měsíc platíme nájem a energie. – Каждый месяц мы платим аренду и коммунальные.
• už několik měsíců – уже несколько месяцев
  Пример: Už několik měsíců se učím česky. – Я уже несколько месяцев учу чешский.
• před měsícem – месяц назад
  Пример: Před měsícem jsme dostali povolení k pobytu. – Месяц назад мы получили разрешение на проживание.

Времена года на чешском

Чтобы лучше закрепить месяцы, удобно связать их с временами года.

• zima – зима (prosinec, leden, únor)
• jaro – весна (březen, duben, květen)
• léto – лето (červen, červenec, srpen)
• podzim – осень (září, říjen, listopad)

Примеры:

• V létě je v Česku hodně turistů. – Летом в Чехии много туристов.
• Na podzim jsou barevné stromy. – Осенью деревья становятся разноцветными.

Происхождение названий месяцев на чешском

Большинство чешских названий месяцев связано с природой, погодой или сельским хозяйством. Это помогает лучше запомнить слова, если понимать их смысл.

1. leden – от слова led («лёд»), самый зимний и холодный месяц.
2. únor – связывают с глаголом nořit («нырять, погружаться») – лёд тает и «проваливается» в воду.
3. březen – возможно, связан с bříza («берёза»), начало весны и сокодвижения.
4. duben – от слова dub («дуб»), время, когда дубы начинают зеленеть.
5. květen – от слова květ («цветок»), месяц цветения.
6. červen – связывают с красным цветом (созревание ягод) или насекомыми; начало лета.
7. červenec – второй «красный месяц», середина лета и отпусков.
8. srpen – от srp («серп»), время жатвы и уборки урожая.
9. září – связывают со словом zářit («сиять») – ещё много солнечных дней, хотя уже осень.
10. říjen – связывают с изменением окраски природы и брачным периодом у животных; типичный осенний месяц.
11. listopad – буквально «падение листьев», типичный позднеосенний месяц.
12. prosinec – связывают со словом prosit («просить»), традициями рождественских просьб и колядок.

Такая связь с природой делает чешский календарь очень наглядным и помогает русскоязычным легче выучить новые слова и чувствовать себя увереннее в повседневной жизни в Чехии.