В Польше многие вопросы с учреждениями решаются письменно: вы отправляете запрос, доносите документы, отвечаете на письмо инспектора или сообщаете об изменениях. И тут важны мелочи: правильный адресат, номер дела, подтверждение отправки и актуальный адрес для корреспонденции. Ниже — практичная инструкция без лишней “канцелярщины”: от текста письма до того, как подписать конверт и что делать при […]
Чехия часто ассоциируется с городами, замками и уютными улочками — но стоит выехать за пределы мегаполиса, и страна внезапно становится «горной»: хвойные хребты, обзорные гребни, водопады, туманные болота, трассы для лыж и километры троп. Если вы живёте в Чехии и хотите быстро «переключить голову» на природу, эта статья — как навигатор: какие горы здесь есть, […]
День святого Валентина в Чехии (Valentýn) — это неофициальный праздник, который ассоциируется с романтикой, признаниями в любви и приятными сюрпризами для близкого человека. В Чехии к нему относятся по-разному: кто-то отмечает с размахом, а кто-то предпочитает спокойный вечер без «обязательной романтики». Но в целом 14 февраля давно стал поводом сказать важные слова и провести время […]
И у нас, и в Польше главные события Рождества происходят накануне 25 декабря, в украинском языке это время называется Святвечир, а в польском — Вигилия. Вечером 24 декабря вся семья собирается за праздничным столом, чтобы после восхода первой звезды разделить трапезу во славу рождения Спасителя. Конечно, далеко не все поляки точно следуют вековым традициям, но […]
Зима в Варшаве — это не только серое небо и очереди в ужонд, но и отличный повод выйти на лёд. Катки здесь буквально в каждой части города: от романтического льда в Старом городе до спортивного COS Torwar. Ниже — подробный справочник по варшавским каткам. СОДЕРЖАНИЕ Как по-польски «каток» и другие полезные слова Начнём с лексики, […]
С недавних пор в нашей стране св. Николай уверенно замещает фигуру деда Мороза, так как украинцы стали все больше отходить от традиций советского прошлого. Этот святой особенно любим детьми, так как в этот день малыши поучают подарки. Также этот день начинает цикл зимних праздников, продолжительных, веселых и всеми любимых. А празднуется ли эта дата в […]
Таргетная терапия изменила подход к лечению рака. В СМ-Клиника https://www.oncology-centr.ru/direction/targetnaya-terapiya/ пациенты все чаще получают именно такие препараты, потому что они воздействуют не на весь организм, а на конкретные механизмы роста опухоли. Все дело в том, что рак не одна болезнь. Это группа заболеваний, и каждая опухоль развивается по своим правилам. Таргетные препараты действуют на определенные молекулы или […]
День отца в Чехии (Den otců) — это тёплый семейный повод поблагодарить пап за заботу, участие в жизни детей и поддержку семьи. Праздник не такой «шумный», как некоторые календарные даты, но с каждым годом о нём вспоминают всё чаще: дети делают открытки, семьи планируют совместные прогулки, а взрослые выбирают небольшие, но приятные подарки. СОДЕРЖАНИЕ Что […]
Карловы Вары (Karlovy Vary) — это не «просто курорт», а город-ритуал: неспешный променад вдоль реки Тепла (Teplá), колоннады, тёплый пар над источниками и та самая атмосфера, где вдруг перестаёт быть стыдно отдыхать. Ниже — подробный и живой путеводитель для русскоязычных людей из стран СНГ, которые живут в Чехии и хотят вырваться на день или на […]
Праздник фонарей — это красивое завершение периода Лунного Нового года: огни, украшения, уличные мероприятия, загадки на фонарях и традиционные сладости. В Германии его всё чаще проводят как культурный вечер или семейный фестиваль — особенно в городах с активными международными общинами и культурными центрами. СОДЕРЖАНИЕ Что это за праздник: смысл и происхождение Праздник фонарей (часто его […]
Черная пятница — время самых больших распродаж в Польше в течение всего года. В некоторых магазинах скидки могут достигать 75%! Черная пятница — это праздник для покупателей, который с каждым годом становится все популярнее в Польше. На самом деле, последние несколько лет ноябрь без Черной пятницы уже никто и представить не может. Что такое Черная […]
Аэропорт Шопена в Варшаве (Lotnisko Chopina w Warszawie, код IATA: WAW) — главный воздушный хаб Польши и одно из ключевых мест, через которые жители стран СНГ летают домой и путешествуют по Европе. В быту многие до сих пор называют его просто «Окенце» (Okęcie). Ниже — подробный и практичный гид: как добраться, где посмотреть онлайн-табло, что […]