Публикации от Olek Roshchenko

Перевод медицинских документов. Карта вакцинации в Польше

Находясь с ребенком за рубежом, или в относительно безопасных регионах Украины, вас могут попросить о карточке прививок для того, чтобы: ребенок пошел в школу https://zhit-v-polshe.com/shkolu или садик https://zhit-v-polshe.com/detskij-sadik , для проживания в общих домах для переселенцев и других нужд. Однако не все украинцы успели взять с собой эти документы во время переезда. Поэтому рассказываем, как […]

Цифровое удостоверение в Польше: рассказываем о приложении mObywatel

Украинцы, которые прибыли в Польшу после 24 февраля 2022 года, смогут путешествовать по странам Евросоюза с 23 июля, если предъявят электронный документ Diia.pl в приложении mObywatel. Приложение mObywatel https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.nask.mobywatel&hl=pl  работает по такому же принципу, как украинская Дія. В нем можно создать цифровой документ, подтверждающий личность человека. До сих пор это приложение было доступно только гражданам […]

Нужно ли аннулировать PESEL?

Рассказываем, почему не нужно аннулировать PESEL и зачем писать заявление в польское управление социального страхования (ZUS), если вы решили уехать из Польши и искать убежища в другой стране, или вернуться в Украину. Большинство украинцев, которые выехали в Польшу, из-за войны в Украине, выбрали остаться там и получали финансовую помощь от польского правительства. Но сейчас ситуация […]

Как подтвердить украинский диплом в Польше и что такое нострификация?

Если вы хотите продолжить получение высшего образования в Польше, вам нужно засвидетельствовать свой украинский диплом об обучении в заведении специального, среднего или высшего образования. Такая процедура называется — нострификация. Она необходима для того, чтобы, например, польский ВУЗ в котором вы хотите продолжить образование, убедился, что в Украине вы получили достаточно знаний по специальности, чтобы продолжить […]

Документы для возвращения в Украину

Вернуться на родину может потребоваться по разным причинам – от личных обстоятельств до окончания срока пребывания за границей. Однако перед возвращением в Украину из Польши необходимо тщательно подготовиться и оформить все необходимые документы. В данной статье мы рассмотрим процесс подготовки и оформления документов для возвращения в Украину, подробно остановимся на каждом этапе и дадим советы, […]

Как назначить временного опекуна для ребенка в Польше?

Временное опекунство над ребенком является важным инструментом для обеспечения его благополучия и безопасности, особенно когда речь идет о международных ситуациях. В данной статье мы рассмотрим процесс оформления временного опекунства над ребенком из Украины в Польше, кто имеет право на опекунство и какие шаги необходимо предпринять для успешного завершения этой процедуры. Важная информация для тех, кто […]

Что делать украинцам после пересечения границы Польши?

На территории ЕС украинцы могут законно находиться до 90 суток. Вы можете остановиться у родственников, друзей, знакомых и, имея финансовые ресурсы, оставаться в стране почти три месяца. Кроме того, спасаясь от войны, вы можете рассчитывать на временную защиту или попросить статус беженца (только в той стране, где вы планируете оставаться). Что делать после того, как […]

Регистрация, украинское гражданство и загранпаспорт для младенца в Польше

Если вы выехали в Польшу после 24 февраля 2022 года, спасаясь от войны, и родив ребенка там, вам нужно его зарегистрировать и легализовать его пребывание. К тому же в Польше ребенок может получить украинское гражданство и загранпаспорт. Все это возможно при условии, что вы легализовали прежде всего свое пребывание на территории Польши. Как зарегистрировать новорожденного […]

Законы Польши, о которых стоит знать родителям

Безопасность детей — одна из главных забот любого родителя, и важно знать и соблюдать законы страны, в которой вы проживаете, чтобы обеспечить максимальную защиту своим малышам. В Польше, как и в любой другой стране, существуют определенные правила и законы, касающиеся безопасности детей, которые обязаны знать и соблюдать все родители. В данной статье мы подробно рассмотрим […]

Бюджетный отдых в Польше. Как сэкономить в отпуске?

Инфляция в Европе продолжает неустанно расти. Это не должно помешать вашему отдыху. Тем более, что врачи отмечают, что отдых необходим каждому человеку для сохранения здоровья и максимальной производительности на работе. Как организовать бюджетный отдых? Максимум эмоций при ограниченном бюджете. Отдых семьей на праздники — это хорошая традиция большинства украинцев. Каждый год на Новогодние праздники https://zhit-v-polshe.com/novyj-god-v-polshe-gde-otdoxnut-zimoj/ […]

Отдых в Польше: 8 достопримечательностей Вроцлава

Вроцлав — один из старейших и крупнейших городов в Польше. Уникальность города в том, что он расположен на 12 островах, соединенных 112 мостами. Всем, кто приезжает сюда, точно будет на что посмотреть. Величие и красота этого города не оставит равнодушным никого. Мы собрали топ-10 знаменитых мест Вроцлава, которые стоит посетить каждому туристу. Рыночная площадь во […]

Летний отдых в Труймясте: куда сходить?

Труймясто (Гданьск — Гдыня — Сопот) — это прекрасное место, где можно провести отпуск, или просто приехать на отдых с семьей или друзьями. Известная среди туристов курортная локация, где можно снять отель, отдохнуть на пляже и послушать шум морского прибоя. Тройград — больше чем пляжный отдых. Здесь можно ознакомиться с богатой историей городов, посетить музеи […]