Медицинская помощь в Испании для украинцев

Эта статья предоставит всесторонний обзор медицинской системы Испании, рассматривая ключевые вопросы доступа к медицинской помощи для украинцев.

Подробно рассмотрим, как можно получить в Испании право на медицинскую помощь, как функционирует местная медицинская система и как обеспечить доступ к специализированным медицинским услугам. Отдельное внимание будет уделено возможностям и особенностям получения медицинской помощи украинцам. Мы также разъясним, как правильно вызвать скорую помощь, получить лекарственные препараты, вакцинацию для детей и взрослых, а также помощь беременным и женщинам, нуждающимся в специализированных медицинских услугах, таких как гинекологические консультации. Кроме того, рассмотрим доступ к стоматологической и психиатрической помощи и помощь тяжелобольным и пациентам с редкими заболеваниями. Этот обзор поможет вам понять особенности медицинской системы Испании и наилучшим образом воспользоваться доступными медицинскими услугами.

Содержание

• Как получить право на медицинскую помощь в Испании
• Как работает медицинская система
• Как получить доступ к узкоспециализированным врачам
• Есть ли у Испании преференции для украинцев
• Как вызвать скорую медицинскую помощь в Испании
• Как получить лекарство в Испании
• Вакцинация для детей и взрослых
• Медицинская помощь беременным
• Медицинские услуги для женщин: гинекологи
• Стоматологическая помощь
• Психиатрическая помощь
• Помощь тяжелобольным и пациентам с редкими заболеваниями

Как получить право на медицинскую помощь в Испании

Украинцы, желающие получить право на бесплатное медицинское обслуживание, должны иметь документ, подтверждающий их статус. Таким документом является постановление/решение о предоставлении временной защиты или даже справка о том, что человек подал заявку на предоставление временной защиты.

С этим документом следует обратиться в соответствующие медицинские центры или уполномоченные подразделения, которые именно определяет отдельно власть каждой провинции. Там зарегистрируют в базе данных и выдадут соответствующий сертифицированный документ или медицинскую карточку (Tarjeta Sanitaria Individual, TSI), которая позволяет обращаться за медицинской помощью в государственные медицинские центры. Каждая карта содержит индивидуальный код владельца (Código de Identificación Personal, CIP).

Оформление медицинской карты в Испании

Украинцы, живущие в центрах приема на попечении органов социальной защиты или жилья, предоставленного негосударственной организацией «Испанская комиссия по беженцам» (CEAR), могут обратиться за помощью непосредственно к этим организациям. Работники подскажут, как оформить медицинскую карту.

Украинцы, живущие у знакомых или в арендованном жилье, могут обратиться за медицинской карточкой в ближайший медицинский центр. С собой нужно иметь документ, удостоверяющий личность. В некоторых медицинских центрах есть возможность оформить карту онлайн.

Найти такой центр можно по запросу Centro de Atención Primaria (центр первичной медицинской помощи) или воспользовавшись картой .

Украинцы, которые находятся в Испании легально и собираются временно уехать в другую страну Евросоюза, могут получить Европейскую санитарную карту (TSE). Карточка дает возможность обращаться за бесплатной медицинской помощью в государственные медицинские учреждения других стран зоны Шенген.

Как работает медицинская система в Испании

Испанская система здравоохранения очень похожа на украинскую. Здесь также все начинается с выбора участкового врача, который:

• оказывает первичную медицинскую помощь,
• выписывает рецепты на лекарства,
• выписывает направления на анализы,
• направляет на прием к узким специалистам.

Лекарство по рецепту стоит в аптеке гораздо дешевле, чем без него. Обычно на прием к участковому врачу можно попасть в течение суток после записи.

Каждый член семьи может выбрать врача в разных медицинских учреждениях. Например, если родитель или мать зарегистрированы у семейного врача, то педиатра для ребенка они могут выбрать в этом же или другом учреждении.

Система здравоохранения Испании гарантирует бесплатную базовую (с соблюдением маршрута, начиная от участкового врача) и экстренную медицинскую помощь. Платными являются только стоматология и хирургические вмешательства высокого класса.

Лица до 18 лет, в неотложных случаях беременные женщины, женщины во время родов и послеродовой период получают экстренную медицинскую помощь независимо от их легального статуса на территории Испании.

Неотложная медицинская помощь предоставляется круглосуточно в отделениях скорой помощи (Urgencia) всех государственных больниц.

Кроме того, экстренную помощь можно получить в отделениях Испанского Красного Креста — Cruz Roja Española. С незначительными проблемами можно обратиться в аптеки, имеющие в штате врачей общей практики.

Номер телефона экстренной медицинской помощи 112.

Как получить доступ к специализированной и высокоспециализированной медицинской помощи

Чтобы попасть на консультацию к медицинскому специалисту, пройти диагностическое исследование или сделать хирургическую операцию, пациентам в Испании требуется направление от семейного врача или педиатра.

Время ожидания назначенных анализов или услуг в государственной медицинской системе может выполняться медленно из-за очередей. Обратиться в срочном порядке к специалисту позволяет частная медицинская страховка или разовая платная услуга к врачу.

Для госпитализации также требуется направление врача. В чрезвычайной ситуации в больницу (A&E или ER (Urgencias)) можно обратиться самостоятельно. В Испании есть государственные и частные больницы. Бесплатное лечение предоставляют только государственные. Некоторые больницы предлагают как частные (privado), так и государственные медицинские услуги (asistencia sanitaria pública), поэтому убедитесь, что персонал знает, какую услугу вы хотите получить.

В больнице нужно будет показать карту социального страхования или подтверждение частного страхования.

Найти медицинское учреждение можно на этом сайте www.sanidad.gob.es/ciudadanos/centrosCA.do .

Есть ли у Испании преференции для украинцев

Все граждане Украины, обратившиеся за временной защитой в Испании, имеют право на безвозмездную медицинскую помощь на тех же условиях, что и местное население.

Так, в Испании действует «универсальная система здравоохранения», которая предполагает, что все население страны, включая иностранцев, беженцев, соискателей убежища и лиц без гражданства, может получить доступ к безвозмездной медицинской помощи через Национальную систему здравоохранения при определенных обстоятельствах. Такое обстоятельство и временная защита для украинцев в связи с войной.

Поэтому в особых преференциях для украинцев нет нужды.

Как вызвать скорую медицинскую помощь в Испании

Службу скорой помощи (ambulancía) в Испании можно вызвать по номеру 061. Или воспользоваться общеевропейским номером экстренной помощи 112. Номера безвозмездные, но нужно звонить только в ситуациях, угрожающих жизни и здоровью.

Также можно самостоятельно посетить отделение неотложной помощи в местной больнице (Urgencias).

Другие номера:

• 1003 – врач неотложной помощи;
• 961 496 199 — неотложные стоматологические услуги;
• 963 600 313 – аптека.

Полезные фразы на испанском:

• Авария — Accidente
• Экстренная помощь — Emergencia/Urgencia
• Мне нужна скорая — Necesito una ambulancia
• Мне нужен врач — Necesito un medico
• Сердечный приступ — Ataque cardiaco/Infarto
• Инсульт — El accidente vascular cerebral
• Мне нужен стоматолог — Necesito un dentista

Как получить лекарство в Испании

Обычно аптеки в Испании работают с 9:30 до 14:00 и с 17:00 до 21:30 с понедельника по пятницу, а в субботу – с 9:30 до 14:00. На окне или двери аптеки есть объявления с информацией о ближайшей круглосуточной аптеке (farmacia de guardia). Список круглосуточных аптек есть в интернете .

В Испании действует система сооплаты за рецептурное лекарство. Пациенты должны платить некоторый процент стоимости лекарства из собственного кармана. Сколько именно зависит от ситуации:

• лица трудоспособного возраста платят 40–60% цены в зависимости от их годового дохода;
• пенсионеры с годовым доходом менее 100 тыс. евро платят 10% цены;
• люди с хроническими или тяжелыми заболеваниями платят 10% стоимости с ограничением на каждый препарат.

Фармацевты в аптеках могут также предоставлять медицинские консультации и рекомендации.

Вакцинация для детей и взрослых в Испании

Вакцинация против COVID-19

Вакцины против COVID-19 являются бесплатными для жителей Испании. Вакцинируют всех, кто достиг 12-летнего возраста. Министерство здравоохранения каждого автономного сообщества (Comunidad Autonoma) решает, как вводить вакцины, поэтому проверьте свой местный вебсайт, чтобы узнать больше о логистических деталях.

• Галиция. Servizo Galego de Saude (Сергас)
• Asturias. Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA)
• Cantabria. Servicio Cántabro de Salud
• País Vasco. Osakidetza
• Navarra. Salud Navarra
• Арагон. Sistema de Salud de Aragón
• Белоруссия. Servicio Català de la Salut (CatSalut)
• Кастилья и Леон. Sacyl
• La Rioja. Rioja Salud
• Comunidad Valenciana. Отзывы
• Кастилья-Ла-Манча. Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
• Мурция. Murcia Salud
• Comunidad de Madrid. Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
• Andalucía. Servicio Andaluz de Salud (SAS)
• Extremadura. Extremadura Salud
• Illes Balears. Servicio de Salud de las Islas Baleares (IB-SALUT)
• Islas Canarias. Servicio Canario de la Salud

Хотя в некоторых регионах можно сделать прививку без предварительной записи, следует взять с собой документы, чтобы вакцинацию должным образом зарегистрировали. Узнать больше можно на правительственном сайте о вакцинации .

Вакцинация по календарю прививок в Испании

Национальный график вакцинации в Испании включает прививку от следующих болезней:

• COVID-19 — после 12 лет,
• дифтерия, столбняк — в 2, 4, 11 месяцев, 6, 14 и после 65 лет,
• коклюш, полиомиелит — в 2, 4, 11 месяцев и 6 лет,
• гемофильная инфекция, гепатит В, пневмококк — в 2, 4, 11 месяцев,
• менингококк — в 4 и 12 месяцев; или одна доза в 12 лет для тех, кто не был вакцинирован до 10-летнего возраста,
• корь, паротит, краснуха — в 12 месяцев и 2-3 года,
• ветряная оспа — в 15 месяцев и 3-4 года,
• вирус папилломы человека — в 12 лет для девочек,
• грипп – после 65 лет.

Медицинская помощь беременным в Испании

Бесплатные медицинские услуги для беременных можно получить в местном медицинском центре (centro de salud или centro de asistencia primaria, CAP) или у врача общей практики (médico de cabecera). При этом можно выбрать любого врача.

Во многих клиниках есть общественная акушерка, организующая ежемесячные дородовые приемы. Наблюдения записываются в документ, называемый книгой о беременности (cartilla de embarazo) или паспортом матери. После первой встречи с врачом пациентка посещает акушерку каждые четыре недели в течение первых 32 недель беременности, а затем каждые две недели. Если есть осложнения, могут потребоваться еженедельные встречи.

Вскоре после первого приема пациентку направят в местную больницу на УЗИ, сканирование нужно будет пройти трижды — по одному в каждом триместре. Проведут тесты на диабет, токсоплазмоз и ВИЧ. Также нужно будет проходить регулярные анализы крови и мочи.

С приближением родов пациентка пройдет обязательный тест на стрептококк B – эту инфекцию можно передать ребенку во время родов. Испанская ассоциация педиатрии рекомендует беременным женщинам получить прививки против столбняка, дифтерии и коклюша между 27 и 36 неделями беременности.

При родовой госпитализации с пациенткой может находиться один посетитель. Молодую маму обычно выписывают в течение пяти дней. За это время ребенка проверяют по меньшей мере дважды, в том числе проводят УЗИ. Мама получает книгу записей для ребенка, чтобы отслеживать ее состояние и медицинское назначение до 18 лет.

Через неделю у ребенка принимают кровь на анализ, чтобы выявить генетические нарушения.

Во время выписки больница предоставляет желтую форму для регистрации рождения под названием Cuestionario para la Declaración de Nacimiento en el Registro Civil ( копия формы в PDF на испанском языке ). Ребенка следует зарегистрировать в местном регистрационном центре (Registro Civil) в течение восьми дней после рождения. По уважительной причине возможна отсрочка до 30 дней.

Гинеколог в Испании для украинцев

С вопросами, касающимися гинекологии, следует сначала обратиться к врачу общей практики, а он уже при необходимости выдаст направление к узкому специалисту, например, к гинекологу.

Средства контрацепции для женщин безвозмездны или продаются по доступной цене. Обычно для их получения требуется рецепт от врача общей практики или гинеколога.

Женщинам в возрасте от 50 до 65 лет рекомендовано каждые два года проходить маммографию. Процедура для них безвозмездна и проводится в местной клинике, иногда меньшие клиники могут направлять пациенток в большие региональные медицинские учреждения.

Если пациентке меньше 50 лет, но в семейной истории есть рак молочной железы, она также может принять участие в программе скрининга — нужно поговорить об этом со своим врачом.

Скрининг рака шейки матки проводится с помощью цитологического исследования у женщин от 25 до 65 лет.

Стоматолог в Испании для украинцев

Национальная медицинская система Испании в основном не покрывает стоматологическую помощь.

Исключение – стоматологические услуги детям до 15 лет и неотложная стоматологическая помощь для взрослых.

Так, ребенок от 6 до 15 лет имеет право на осмотры дважды в год, защитное покрытие, удаление молочных и пломбирование постоянных зубов – услуги и возраст ребенка могут отличаться в зависимости от региона. Уточнить, какие именно услуги бесплатны, можно в местном медицинском центре.

Если вам нужна экстренная стоматологическая помощь, обратитесь в ближайшую больницу или медицинский центр.

За обычное лечение зубов придется заплатить. Или можно оформить частную стоматологическую страховку.

Психиатр в Испании для украинцев

Чтобы получить доступ к психиатрическим услугам в Испании, вам нужно выполнить три шага:

1. Посетить врача общей практики (médico de cabecera), который может назначить лекарство;
2. При необходимости получить у своего врача направление на специализированное лечение (atención secundaria o especializada) — к психологу или психиатру. Психолог может предложить терапию людям с психическими расстройствами, но только психиатр может назначать лекарство;
3. Если предыдущих шагов недостаточно, можно пройти лечение в психиатрических больницах и реабилитационных центрах.

Найти доступные услуги в своем регионе можно в Справочнике ассоциаций психического здоровья .

Ожидание приема у узкого специалиста может быть длительным до шести месяцев. Ускорить этот процесс можно, оформив приватную страховку. В таком случае направление врача общей практики не требуется.

Помощь для тяжелобольных пациентов и тех, кто борется с редкими заболеваниями

Страны ЕС объединились и создали сообщество «Европейские справочные сети» (ERN), насчитывающее 1500 специализированных центров из разных стран.

Чтобы получить помощь, нужно обратиться в Европейскую справочную сеть, которая помогает украинцам с редкими заболеваниями. Для этого создано несколько ресурсов:

• сайт-справочник , содержащий общую информацию о помощи и ссылках на другие ресурсы;
• сайт, где можно подать заявку на помощь ;
• сайт, по которому можно найти нужного специалиста для лечения и получить консультацию.

Также найти информацию о помощи украинцам можно на сайтах больниц в городе, куда следует или где находится человек.

Чтобы приступить к лечению, можно обратиться к врачу общей практики. Если у пациента есть результаты анализов и исследований, их тоже нужно взять с собой. Врач может направить пациента на новые обследования или к узкому специалисту.