Польская пенсия для граждан Украины. Пенсия по инвалидности.

Чтобы получать хотя бы самую минимальную польскую пенсию, граждане Украины должны отработать 20 лет (для женщин) или 25 лет (мужчин). Учитываются суммарный трудовой стаж, как в Польше, так и в Украине.

Польша выплачивает минимальную пенсию украинцам, которая на 2023 год составляет 1588,44 злотых брутто, но только тем, кто доказал, что проработал 20-25 лет.

Украинка, проработавшая 19,5 лет в своей стране и полгода в Польше, может претендовать на получение пенсии от польского ZUS. Если у гражданки Украины 20 лет стажа в Украине, то в Польше достаточно проработать всего месяц, чтобы получать польскую пенсию. Но размер пенсии в таком случае может быть на уровне «копеечной» (emerytura groszowa).

Кто может получать пенсию в Польше?

Украинцы могут получать пенсию в Польше в таких случаях:

• имели последнее официальное место трудоустройства в Польше (Если ваш стаж полный и позволяет уже выйти на пенсию, то для этого достаточно отработать хотя бы 1 месяц);
• работали легально по трудовому договору;
• имеют минимальный трудовой стаж: 20 лет (женщины) и 25 лет (мужчины);
• достигли пенсионного возраста: 60 лет (женщины) и 65 лет (мужчины);
• постоянно проживают в Польше (карта побыта, карта резидента ЕС). Этот пункт не подходит для людей в статусе УКР.

Сколько будут начислят пенсии в Польше?

Например, украинский пенсионный фонд будет выплачивать своему гражданину, проживающему в Польше, пенсию за годы работы в Украине, например, 300 злотых, а вторую пенсию будет выплачивать ZUS за годы работы в Польше, например, 100 злотых. После подведения итогов получается 400 злотых. В этом случае ZUS доплатит к минимальной пенсии около 1188 злотых, что бы в итоге было не меньше минимума установленным законодательством, 1588 злотых.

Но доплачивать будут только тем гражданам Украины, которые постоянно проживают в Польше. Если вы получили прибавку к украинской пенсии, то после корректировки со стороны Польши, в итоге все равно выйдет минимальная пенсия в Польше – 1588 злотых (на 2023). И наоборот, когда в Польше будет увеличена минимальная пенсия, то вам будут начислять не меньше минимально установленной суммы пенсии в Польше. Рост минимальной пенсии в Польше происходит ежегодно, после внесения поправок Сеймом. Кстати, зарплаты также повышаются ежегодно.

Сегодня Польша дает беженцам, легально работающим в Польше, право на пенсию на тех же условиях, что и польским гражданам.

Как оформить польскую пенсию?

Технически это не сложно.

Вам необходимо доказать свой суммарный трудовой стаж в Украине и Польше. Для этого нужно подать заявление и подготовить документы. Взять трудовую книжку или справки с мест работы, а в случае отсутствия — архивных учреждений. При этом такая справка в обязательном порядке должна содержать ссылку на первичные документы, на основании которых она выдана. Затем подать заявление в отдел Управления социального страхования ZUS по месту жительства в Польше.

Какие документы приложить к заявлению о назначении пенсии?

Если вы подаете заявление на получение пенсии по старости или инвалидности, приложите к заявлению документы, подтверждающие:

• Ваша дата рождения — если вы подаете заявление лично, все, что вам нужно сделать, это принести документ, удостоверяющий вашу личность, например, паспорт или другое удостоверение личности;
• сумма пенсии, на которую вы рассчитываете с обоснованиями;

Также к заявлению на пенсию по инвалидности приложите:

• справка о состоянии здоровья (справка OL-9 );

Заявление на пенсию по инвалидности https://www.zus.pl/

Важно! Документы, подтверждающие:

• периоды занятости, трудовой стаж;
• размер заработной платы.

Вы должны приложить оригиналы или копии этих документов, переведенные на польский язык присяжным переводчиком.

Где и как подать заявление на получение пенсии в Польше?

Вы можете подать заявку на пенсию:

• подайте в письменной форме — заполните заявку с необходимыми документами отправьте ее по почте или представьте в любом филиале ZUS ;
• сообщить все данные устно в ZUS;
• в электронном виде через Платформу электронных услуг (PUE) — на сайте www.zus.pl.   Для этого необходимо иметь учетную запись в PUE ЗУС и доверенный профиль на Электронной платформе административных услуг (ePUAP) или защищенную электронную подпись .

Важно! Не забудьте прикрепить к заявлению необходимые документы.

Если нет трудовой книжки, то продеться немного побегать.

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ. ПОСТАНОВА від 12 серпня 1993 р. N 637

Про затвердження Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній.

3. При отсутствии трудовой книжки, а также в случаях, когда в трудовой книжке отсутствуют необходимые записи или содержатся неправильные или неточные записи о периодах работы, для подтверждения стажа работы принимаются данные, имеющиеся в реестре застрахованных лиц Государственного реестра общеобязательного государственного социального страхования, а также выписки или справки, составленные на основе данных, имеющихся в информационных (автоматизированных) и/или информационно-коммуникационных системах предприятий, учреждений, организаций, справки, выписки из приказов, личные счета и сведения на выдачу заработной платы, удостоверения, характеристики, письменные трудовые договоры и соглашения с отметками об их исполнении и другие документы, содержащие сведения о периодах работы.

Как вы можете подтвердить свой страховой стаж

Вы можете подтвердить свой страховой стаж такими документами, как:

• справка с места работы;
• трудовой договор или письма, направленные работодателем работнику во время работы (например, о назначении, смене места работы, присуждении премии);
• справка, выданная работодателем или его правопреемником;
• заверенные копии документов, их копии или справки, выданные архивом или иным субъектом хранения документов с несуществующих рабочих мест;
• подтверждение страховых взносов;
• военную книжку или справку из Военкомата, подтверждающую вашу действительную военную службу;
• запись в трудовой книжке;
• членская профсоюзная карточка;
• другими способами. Сотрудник ZUS вам подскажет.

Помните, что документы с украинского языка должны быть переведены на польский. Делает это присяжный переводчик.

Как правильно заполнить заявление на пенсию в Польше?

Заявка должна быть заполнена разборчиво, заглавными (большими) буквами, ручкой с синими или черными чернилами.

Обратите внимание на главную информацию в заявлении:

• ваши личные и адресные данные (т.е. данные заявителя);
• количество прилагаемых документов;
• способ получения ответа и банковский счет для выплаты пенсии;
• написать дату подачи заявления и  поставить вашу подпись.

Если вы правильно заполните заявку, ZUS сможет обработать ее быстрее. Если вы укажете свой номер телефона, вы облегчите связь с вами, что ускорит обработку вашего дела.

Если вы подадите не полные данные, необходимые для рассмотрения вашей заявки, то:

• Ваша заявка останется без рассмотрения, т.е. никакого решения вынесено не будет. Это касается самых основных данных, например, если вы не указали свое имя, фамилию и/или адрес в заявке;
• С вами свяжется сотрудник ZUS для выяснения недостатков, если в заявлении указаны основные данные: ваши имя, фамилия и адрес, но вы не указали другие необходимые данные, не приложили требуемые документы или не подписали заявление.

Сколько времени рассматривается заявление о назначении пенсии в том числе по инвалидности?

Решение и размер пенсии будет определен в течение 30 дней с момента подачи заявления, при условии, что в заявлении предоставлена полная и точная информация с необходимыми документами. Срок может быть увеличен, если в анкете есть неточности, не хватает документов. Если вы донесли отсутствующие документы, внесли корректировки в заявление, то срок вынесения решения о начислении пенсии будет считаться с этого момента, т.е. с момента исправления данных, последней коррекции данных.

Кто может подать заявку от вашего имени на начисление пенсии в Польше?

Подать заявку могут за вас:

• законный опекун
• доверенное лицо.

Если заявление подается от вашего имени доверенным лицом, он должен иметь вашу письменную доверенность, заверенную нотариусом. Единого шаблона такого письма не существует. Укажите там данные, которые позволят нашему сотруднику проверить личность доверенного лица, например, его имя и фамилию, серию и номер паспорта и укажите объем доверенности, которую вы ему выдаете. Подпишитесь на доверенности разборчиво.

В случае, если при совершении действий перед пенсионным органом заинтересованное лицо или свидетель, обладающий полной дееспособностью, не могут поставить свою подпись, подпись производится другим уполномоченным им лицом, неограниченным в дееспособности.

Кто может подать заявление недееспособного лица

Если законный представитель или законный опекун не подает заявление на пособие для лица, о котором он заботится, такое заявление — когда не требуется личного действия заявителя — может подать лицо, которое фактически осуществляет уход. Это положение распространяется на лиц, которые в силу возраста или состояния здоровья не обладают дееспособностью.

В заявлении, поданном фактическим опекуном, будут проверены личные и адресные данные этого опекуна и установлен факт о заботе и уходе за инвалидом.

500 злотых для лиц с инвалидностью или неспособных к самостоятельному существованию. Как получить в Польше?

Какие условия необходимо выполнить, чтобы получить это пособие?

Вы получите дополнительное пособие, если:

1. вам больше 18 лет;
2. вы неспособны к самостоятельному существованию, и эта нетрудоспособность подтверждена медицинской справкой;
3. вы не получаете или не имеете права на пенсию по старости или инвалидности и другие денежные пособия.
4. вы должны иметь место жительства в Польше
5. имеете польское гражданство или имеете право на временное проживание или право на постоянное проживание (карта побыта, резидента, поляка, виза) в Польше или имеете другое законное пребывание в Польше (например, беженец).

Что нужно сделать, чтобы получить пособие?

Для получения пособия необходимо подать заявление. Заявление может быть подано от вашего имени вашим законным представителем, доверенным лицом или фактическим опекуном. Вы можете подать заявление в любом отделении ZUS , отправить его по почте или отправить в электронном виде через платформу электронных услуг ZUS https://www.zus.pl/ . Вы можете скачать форму заявки ESUN на сайте https://www.zus.pl/documents/ , вы также найдете ее в залах обслуживания филиалов ЗУС.

Приложите к заявлению о документы:

• справка о полной нетрудоспособности или частичной нетрудоспособности
• если вы имеете право на получение иностранной пенсии или другого иностранного пособия аналогичного характера – документ, подтверждающий право на эти пособия и их размер, выданный иностранным учреждением, компетентным в пенсионных вопросах.

Мы выдадим решение в течение 30 дней с момента выяснения последнего обстоятельства, необходимого для его вынесения. Таким обстоятельством может быть обоснование суждения о неспособности к самостоятельному существованию.

Что делать, если вам отказали в пособии и вы не согласны с решением?

Если вы не согласны с решением о дополнительном пособии, вы имеете право обжаловать это решение.

Вы имеете право подать апелляцию в районный суд — суд по труду и социальному обеспечению — компетентный по месту вашего жительства. Сделать это можно через ZUS в течение одного месяца с момента вручения решения. После этой даты решение станет окончательным и вы не сможете его оспорить в суде.

Вы можете подать апелляцию в письменной форме, подать ее устно для регистрации в отделении ZUS или отправить по почте. Вы также можете подать апелляцию в электронном виде через PUE ZUS — затем используйте форму POG. Подача апелляционной жалобы и рассмотрение дела в суде являются бесплатными.

Законное основание на пенсию

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych zwana ustawą emerytalną (Dz.U. z 2022 r. poz. 504)

Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r.  o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2020 r. poz. 346)

Rozporządzenie z dnia 11 października 2011 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe (Dz.U nr 237, poz. 1412)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. z 1983 r. nr 8, poz. 43)

Ustawa z dnia 31 lipca 2019 r. o świadczeniu uzupełniającym dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji (Dz. U. z 2021 r. poz. 1842 z późn. zm.).

Соглашение между Польшей и Украиной о социальном обечпечении, подписанное в 2012 году.

Законодательство Украины, кусающее пенсий и социальных гарантий.

Пенсии в Польше. Как украинцам получить свои средства?

Украинские пенсионеры, которые выехали за границу, продолжат получать свои пенсии. Украина продолжает выполнять свои социальные обязательства перед гражданами. Трудности с получением своих средств могут возникнуть только у тех граждан, которые получали деньги в отделениях Укрпочты.

Пенсионеры в Украине имели возможность получать пенсии на банковскую карточку или наличными в отделениях Укрпочты (почтальонами). Часть стариков выехали из страны из-за войны.

Те граждане, которые получали пенсии на карточку продолжат получать свои деньги тем же способом, что и раньше. Никаких изменений в процедурах и законодательстве не произошло.

Пенсионеры, которые получали выплаты наличными в отделениях Укрпочты, но сейчас находятся за рубежом, будут вынуждены получить карту банка. Сделать это возможно в несколько способов: по нотариально заверенной доверенности или лично онлайн (если банк имеет такую услугу).

Государственный банк ПриватБанк предоставил возможность открывать счета и получать карты удаленно. Сделать это можно на сайте банка. Клиенту необходимо предоставить всю необходимую персональную информацию, подписать договор с банком и пройти видеоидентификацию.

Как только украинец получит банковскую карту украинского банка, он должен обратиться в Пенсионный фонд Украины. Сделать это можно на сайте. Там доступна функция онлайн-обращений.

Достаточно выбрать услугу изменения способа получения средств, предоставить реквизиты банковского счета и дождаться рассмотрения обращения. Как только оно будет обработано, пенсионер начнет получать свои деньги на собственную карту.

Напомним, украинцы имеют право легально проживать на территории Польши в течение 18 месяцев. Временную защиту на территории ЕС получают те граждане Украины, которые приехали сюда после 24 февраля 2022 года.