Месяца на немецком с транскрипцией

Немецкий язык окружает каждого, кто живёт в Германии: письма из банка и Krankenkasse, уведомления от Jobcenter, Schulferien в расписании школы или Kita, договор аренды квартиры. Везде там используются названия месяцев по-немецки. Если вы только переехали или ещё привыкаете к языку, очень полезно выучить, как называются месяцы, как они произносятся и как используются в типичных фразах.

В этой статье мы разберём месяца на немецком с транскрипцией, посмотрим, как говорить «в январе» или «с марта по май», какие сокращения месяцев используются в документах, приведём реальные примеры предложений и полезные выражения со словом Monat.

СОДЕРЖАНИЕ

• Месяца на немецком с транскрипцией
• Как говорить о датах и месяцах на немецком
• Сокращения немецких месяцев
• Предложения с месяцами на немецком
• Примеры со словом «Monat» на немецком языке
• Времена года на немецком
• Кратко о происхождении названий месяцев на немецком

Месяца на немецком с транскрипцией

Ниже — список месяцев на немецком, с примерной русской транскрипцией и переводом.

В разговорной речи конечная -r часто звучит как лёгкая «а»: Oktoba, Novemba, но на письме всегда используется форма с -er.

Как говорить о датах и месяцах на немецком

Вопрос «Когда?» по-немецки — Wann? С месяцами часто используются предлоги im, am и конструкция von … bis ….

1. «В январе» – im Januar
   Примеры:
   Im Januar ist es in Deutschland oft kalt. – В январе в Германии часто холодно.
   Im Juli haben viele Leute Urlaub. – В июле у многих людей отпуск.
2. «В январе 2025 года» – im Januar 2025
   Пример:
   Im März 2024 bin ich nach Deutschland gekommen. – В марте 2024 года я приехал в Германию.
3. Конкретная дата: «3 января» – am 3. Januar
   Используется предлог am + число с точкой + месяц.
   Примеры:
   Der Termin ist am 10. Oktober. – Запись назначена на 10 октября.
   Ich habe am 3. Juli Geburtstag. – У меня день рождения 3 июля.
4. Период: «с марта по май» – von März bis Mai
   Пример:
   Der Kurs läuft von September bis Dezember. – Курс проходит с сентября по декабрь.

Сокращения немецких месяцев

В календарях, официальных письмах и PDF-документах часто используются сокращения названий месяцев. Обычно они выглядят так:

1. Jan. – Januar – Январь
2. Feb. – Februar – Февраль
3. Mrz. – März – Март
4. Apr. – April – Апрель
5. Mai – Mai – Май (часто без точки)
6. Jun. – Juni – Июнь
7. Jul. – Juli – Июль
8. Aug. – August – Август
9. Sept. или Sep. – September – Сентябрь
10. Okt. – Oktober – Октябрь
11. Nov. – November – Ноябрь
12. Dez. – Dezember – Декабрь

Также в Германии очень распространён формат дат дд.мм.гггг, например: 01.01.2025 – 1 января 2025 года, 15.08.2024 – 15 августа 2024 года.

Предложения с месяцами на немецком

Ниже приведены практические фразы с месяцами, которые легко представить в жизни русского человека в Германии.

1. Januar: Im Januar bekomme ich meinen neuen Aufenthaltstitel. – В январе я получаю новый вид на жительство.
2. Februar: Im Februar haben die Kinder Winterferien. – В феврале у детей зимние каникулы.
3. März: Im März beginnt oft das Frühlingswetter. – В марте часто начинается весенняя погода.
4. April: Im April wechselt das Wetter sehr schnell. – В апреле погода очень быстро меняется.
5. Mai: Am 1. Mai ist in Deutschland Feiertag. – 1 мая в Германии – праздничный день.
6. Juni: Im Juni starten viele Sommerfeste. – В июне начинается много летних праздников.
7. Juli: Im Juli fahren wir meistens in den Urlaub. – В июле мы обычно ездим в отпуск.
8. August: Im August ist unsere Kita oft geschlossen. – В августе наша Kita часто закрыта.
9. September: Im September beginnt das neue Schuljahr. – В сентябре начинается новый учебный год.
10. Oktober: Im Oktober wird es abends schon früh dunkel. – В октябре вечерами уже рано темнеет.
11. November: Im November ist das Wetter oft grau und nass. – В ноябре погода часто серая и дождливая.
12. Dezember: Im Dezember feiern wir Weihnachten und Silvester. – В декабре мы празднуем Рождество и Новый год.

Примеры со словом «Monat» на немецком языке

Слово Monat означает «месяц». Ниже несколько полезных выражений, которые часто встречаются в договорах, письмах из банка и официальных сообщениях.

• jeden Monat – каждый месяц
  Пример: Wir zahlen die Miete jeden Monat am 1. – Мы платим аренду каждый месяц первого числа.
• letzten Monat – в прошлом месяце
  Пример: Letzten Monat habe ich einen neuen Job gefunden. – В прошлом месяце я нашёл новую работу.
• nächsten Monat – в следующем месяце
  Пример: Nächsten Monat ziehen wir in eine andere Stadt. – В следующем месяце мы переезжаем в другой город.
• vor einem Monat – месяц назад
  Пример: Vor einem Monat sind wir nach Deutschland gekommen. – Месяц назад мы приехали в Германию.
• seit drei Monaten – уже три месяца (в течение трёх месяцев)
  Пример: Ich lerne seit drei Monaten Deutsch. – Я уже три месяца учу немецкий.
• pro Monat – в месяц (о регулярных платежах)
  Пример: Wir zahlen 900 Euro Miete pro Monat. – Мы платим 900 евро аренды в месяц.

Времена года на немецком

Чтобы лучше запомнить месяцы, полезно связать их с временами года.

• der Winter – зима (Dezember, Januar, Februar)
• der Frühling – весна (März, April, Mai)
• der Sommer – лето (Juni, Juli, August)
• der Herbst – осень (September, Oktober, November)

Примеры:

• Im Sommer fahren viele Familien an die Ostsee oder Nordsee. – Летом многие семьи ездят на Балтийское или Северное море.
• Im Herbst sind die Blätter bunt. – Осенью листья становятся разноцветными.

Кратко о происхождении названий месяцев на немецком

Немецкие названия месяцев очень похожи на английские и в основном происходят от латинских и римских названий.

1. Januar – от лат. Ianuarius, месяц, посвящённый богу Янусу.
2. Februar – от лат. Februarius, связан с очищающими обрядами.
3. März – от Martius, в честь бога войны Марса.
4. April – вероятно, от лат. aperire («открывать»), начало весны.
5. Mai – в честь богини Майи.
6. Juni – в честь богини Юноны.
7. Juli – в честь Юлия Цезаря.
8. August – в честь императора Августа.
9. September, Oktober, November, Dezember – от латинских числительных (седьмой, восьмой, девятый, десятый месяц в старом римском календаре).

Понимая происхождение названий, проще запомнить немецкие месяцы, особенно если вы уже знакомы с английским или латинскими корнями. Это поможет чувствовать себя увереннее, читая письма и документы в Германии.