Поздравления с днём рождения на чешском языке — подборка готовых фраз для открыток, сообщений в мессенджерах и рабочей переписки. Здесь вы найдёте варианты для мужчин и женщин, друзей и коллег, для детей, а также короткие подписи и более развернутые шаблоны. Каждое поздравление дано на чешском с переводом на русский. Подставляйте имена, меняйте детали под свою […]
День труда в Чехии (Svátek práce) — государственный праздник, который отмечают 1 мая. Для многих это дополнительный выходной и приятный повод выдохнуть в начале тёплого сезона: устроить прогулку, выбраться на природу или сходить на городские мероприятия. В Чехии 1 мая часто воспринимают не только как День труда, но и как «день любви» — с красивой […]
Немецкий язык окружает каждого, кто живёт в Германии: письма из банка и Krankenkasse, уведомления от Jobcenter, Schulferien в расписании школы или Kita, договор аренды квартиры. Везде там используются названия месяцев по-немецки. Если вы только переехали или ещё привыкаете к языку, очень полезно выучить, как называются месяцы, как они произносятся и как используются в типичных фразах. […]
Карта лодзянина (пол. Karta Łodzianina) — это городская система скидок и льгот для тех, кто живёт в Лодзи и может подтвердить связь с городом. Ниже — что даёт карта, кто может её получить, как оформить и как пользоваться. В статье размещены только официальные ссылки. СОДЕРЖАНИЕ Что даёт Карта лодзянина Karta Łodzianina открывает доступ к городским […]
Прага зимой – это не только замок в тумане, горячий глинтвейн и толпы туристов на Карловом мосту. Когда надоели очереди к достопримечательностям, хочется просто выйти на лёд, разогнаться, вдохнуть холодный воздух и хотя бы на час забыть о документах, учебе и бытовых заботах. Именно для этого существуют пражские катки. В этом материале собраны основные катки […]
Гданьск зимой — это не только ветер с моря и промокший зонт, но и отличный повод встать на коньки. Лёд, музыка, горячий чай в термосе и ощущение, что зима наконец-то «по-настоящему» пришла. Этот материал предназначен для русскоязычных жителей Труймяста — мигрантов, которые живут, учатся или работают в Гданьске и хотят провести сезон активно и по-домашнему […]
Ежегодно 17 ноября Чехия вспоминает сразу две важные истории — студенческий протест против нацизма в 1939 году и начало Бархатной революции в 1989-м. Это день про смелость, гражданское достоинство и ответственность за свободу, которую нужно беречь каждый день. «Свобода не приходит сама»: День борьбы за свободу и демократию и Международный день студентов в Чехии СОДЕРЖАНИЕ […]
Для многих выходцев из стран СНГ Святой вечер связан с 6 или 7 января, постным столом и колядками. В Чехии же главный семейный рождественский вечер приходится на 24 декабря и называется по-чешски Štědrý den – «щедрый день». В этот вечер семьи собираются за столом, едят карпа с картофельным салатом, зажигают свечи и ждут подарки от […]
Польша за последние годы превратилась в один из главных транспортных узлов Центральной Европы. Для выходцев из стран СНГ – Украины, Беларуси, Грузии и других – местные аэропорты часто становятся «воздушными воротами» в Европу и дальше по миру. В стране работает около полутора десятков гражданских аэропортов с регулярными рейсами, от крупных международных хабов до небольших региональных […]
Чтобы легально работать оператором погрузчика в Польше, нужны квалификационные удостоверения UDT (категории WJO). В 2025 году ключевые траты — это курс подготовки, медосмотр и психотесты, а также государственный экзамен UDT. Ниже — актуальные цены, категории, пошаговая процедура и ответы на частые вопросы. СОДЕРЖАНИЕ Что такое UDT и категории WJO UDT — Urząd Dozoru Technicznego (Управление […]
Чтобы получить польские права категории B, вам нужен номер PKK, медсправка, обучение (или самостоятельная теория), затем госэкзамены в WORD — теория и практика. Ниже — пошагово: сроки, цены, документы и нюансы для иностранцев. СОДЕРЖАНИЕ Сколько стоит сдать на права в Польше Держите актуальные базовые суммы для категории B: Важно: стоимость экзаменов и выпуска прав фиксированная на […]
Мельдунек (zameldowanie) — это регистрация адреса проживания в Польше. Он нужен, чтобы государство знало, где вы реально живёте, и для доступа к ряду услуг: официальная корреспонденция, некоторые админпроцедуры, удобное подтверждение адреса для банков, школ и т.д. Ниже — что это такое, как оформить, какие документы понадобятся и когда он действительно нужен. СОДЕРЖАНИЕ Что такое мельдунек […]