Карта побыту — Karta Pobytu Czasowego (praca). Разрешение на временное проживание в Польше

Самой интересной и обговариваемой темой в среде трудовых мигрантов была и остается тема получения карты побыта. Заметим, что тема эта еще и очень обширная, так как информации по ней много, она разнородная, трудно вместить ее в одну статью. Но все же основные и важные моменты мы постарались изложить.

Статья, уточняем, стала результатом жизненного опыта, но частного, единичного, так что заранее слагаем с себя всю ответственность за ее типичность. Но сам алгоритм поучения карты вполне реальный.

Начать нужно с того, что такое Karta Pobytu и чем она, по сути, является? Не стоит путать ее с Картой Поляка (Karta Polaka), это совершенно разные документы. Карта побыту дает вид на жительство, получить ее может каждый независимо от национальной принадлежности, а вот карта поляка – это документ, подтверждающий этническую принадлежность (может выдаваться не полякам, активным участникам деятельности польской общины). Первая карта выдается в Польше, в Воеводских ужондах, вторая в Украине, в консульствах Польши, что тоже немаловажная разница.

Итак, карта побыту – это разрешение на временное или постоянное проживание в Польше.

Она бывает 3 видов:

1. Временная карта побыту (Karta pobytu czasowego). Ее выдают на срок от 1 года до 3 лет. Основаниями для ее получения являются разные причины, например, учеба или работа.
2. Постоянная карта побыту (Karta pobytu stalego). Такое разрешение на проживание является бессрочным, хотя саму карту требуется менять раз в 10 лет. Чаще всего эту карту могут получить этнические поляки, граждане других государств.
3. Карта резидента ЕС (Pobyt rezydenta długoterminowego UE). Такой документ тоже бессрочный. Ее могут получить, те, кто беспрерывно и легально прожил на территории Польши не менее 5 лет.

Карта Побыту Часовэго или КПЧ и есть предметом изучения в нашем материале. Она предоставляет возможность постоянного пребывания в Польше на срок указанный в решении (decyzji) (от 1 до 3 лет), позволяет путешествовать по странам ЕС до 3-х месяцев за полугодие, а также выезжать и въезжать в Польшу без визы, в случае выезда за пределы ЕС.

Для трудового мигранта она является ВТОРЫМ по важности документом, а первый — это загранпаспорт, прилагаемый к карте.

Итак, далее рассмотрим вопрос, вынесенный в заголовок статьи, то есть, как получить временный вид на жительство или Karta pobytu czasowego. Рассмотрим, как писалось выше, это на частном примере человека, который въехал в Польшу по визе и с недействительным разрешением на работу (oświadczenie). Это не совсем легально, потому нужно было получить новое, настоящее разрешение. Для этого пришлось обратиться в агентство по трудоустройству, подписать договор, устроиться на работу, тогда долгожданное правильное oświadczenie было получено. И был подписан долгосрочный трудовой договор, который является обязательным условием для получения Karta pobytu czasowego тем, кто приехал в Польшу на работу.

Чтобы получить карту побыту часовэго можно пойти двумя путями, первый – обратиться в специализирующуюся на такой услуге фирму, берущую около 1-2 тыс. злотых или же не искать легких путей, собрав пакет документов самостоятельно. Знающие люди утверждают, что ничего сложного, если вдуматься, в такой процедуре нет, ее можно провести самому и сэкономить немалые деньги.

Небольшой, но важный нюанс. Лучше не подавать документ сразу по прибытию в Польшу, а проработать не менее 3 месяцев. Если это сделать сразу, то придется сделать Тест рынка труда. Это правило предписывает работодателю искать на рабочее место, на которое претендует мигрант, поляков и если результат отрицательный, то работу получает соискатель-иностранец. Чаще всего работодатели не хотят этим заморачиваться, кроме того, может найтись и поляк, а значит, место работы будет потеряно. А если проработать на рабочем месте по oświadczenie минимум 3 месяца у одного работодателя, уже не нужно будет предоставлять Тест рынка на это рабочее место.

Какие документы нужны для подачи на Карту Побыту?

Какие документы требуются для получения Karta pobytu czasowego. Актуальный список есть на сайте Ужонда, например Ужонда Вроцлава. Мы перечислим их ниже:

• • 3 экземпляра заполненной анкеты (можно заполнить один бланк и сделать копии, подписав их). Обязательно следует проверять актуальность бланка, они часто меняются, скачивать рекомендуется только с официального сайта ужонда в воем городе. Примеры заполненых анкет, на часову карту, на сталу карту, на карту длуготерминового резидента.
• • 4 фотографии 35х45 мм. Требования по фотографиями можно найти по ссылке выше.
• • Оригинал загранпаспорта и ксерокопии. Количество копий может быть разное, это лучше уточнить на сайте.
• • Тест рынка труда, если есть 3 отработанных месяца по Освядчению, то этот документ не требуется.
• • Документ, подтверждающий место проживания, например, договор аренды жилья, прописка и копия его.
• • Документ, подтверждающий получение регулярного и стабильного дохода, то есть, трудовой договор с работодателем, его копия.
• • Документ, подтверждающий наличие медицинского страхования. Это может быть справка с ZUS или страховой полис от страховой компании. В описываемом случае, так как работодатель не оплачивал за нас ZUS, был куплен годовой полис в украинской страховой компании и переведен на польский язык.
• • Справка об отсутствии задолженности по налогам

ВАЖНО. Выше перечислены только основные и самые важные документы, инспектор может потребовать и дополнительные сведения, к этому нужно быть готовым. Например, человека, чья история стала примером для статьи, попросили принести такие документы:

• • Документы работодателя, в этом случае агентства по трудоустройству. Такими являются NIP, KRS и REGON.
• • Договор сотрудничества агентства с предприятием, на котором соискатель работает.
• • Справка о не судимости работодателя

Обязательным является предоставление подтверждения оплаты 340 зл за рассмотрение дела + 50 злотых за пластик

Куда подавать документы?

Этот пакет документов подаете инспекторам в Ужонд Воевудски:

Например во Вроцлаве

Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

Pl. Powstańców Warszawy 1

50-153 Wrocław

Godziny pracy

pn-pt 8:00 — 16:00

Когда нести?

1. Записаться через онлайн форму на встречу с инспектором ужонда и передать пакет документов лично. Сайт регистрации.
2. Подать документы с помощью почты. Обязательно отправляйте заказное письмо с уведомлением о вручении.
3. На рассмотрении третий вариант — подача на Карту Побыта онлайн, с заполнением необходимых анкет и приложения документов. Этот способ на момент написания статьи был в проекте разработки.

При подаче документов инспектор их проверит, если все ему понравится, то выдаст «квитанцию» о подаче документов на карту. С этого момента можно только ждать и надеяться на позитивный исход. Заметим, что в течение двух недель по указанному адресу проживания приходит письмо со списком документов, которые необходимо донести, указанием приблизительного срока рассмотрения дела и данными инспектора, ведущего ваше дело. Это в идеале, так как в жизни письма можно ждать гораздо дольше, нужно также быть к этому готовым.

Штамп в паспорт

Когда письмо получено, следующим этап – это получение в паспорт штампа о подтверждении подачи документов. Такой штамп легализирует пребывание иностранца в Польше (что важно в случае, если истечет срок действия визы или предыдущего вида на жительство) до дня выдачи решения по виду на жительство, а в случае обжалования отрицательного решения, до момента, когда решение высшей инстанции (руководителя Управления по делам иностранцев) станет окончательным.

ВАЖНО. Этот штамп в выездном документе не предоставляет право иностранцу находиться на территории других государств Шенгенской зоны или ЕС. Также на основании этого штампа в паспорте иностранец не сможет вернуться в Польшу, если выехал из нее. Для этого нужна виза.

Как получить штамп? После получения письма следует обратиться с паспортом и письмом в кабинет 0151 b w Oddziale Paszportowym i Obsługi Klienta, где поставят штамп.

Тем кто отправлял документы по почте, обязательно нужно сохранить уведомление (корешок который вам должн выдать на почте, что сотрудник ужонда получил от вас письмо с документами). Это уведомление (освядченье) приравнивается к штампу в паспорт.

Само решение по предоставлению вида на жительство будет готово не раньше, чем через 60 дней. По факту ж процесс может длиться долгие месяцы, так что рассчитывать на быстрый исход дела не приходится. Это связано с большой загруженностью ужондов. Хотя во Вроцлаве провели оптимизацию, что дает надежду на более короткие сроки рассмотрения. Инспекторы поделены на три отдела, в каждом есть начальник, которому можно пожаловаться на затягивание рассмотрения дела. Записаться на прием можно на сайте. Подробная информация здесь. (ссылка недействительная)

Когда получено письмо с положительным решением по вопросу предоставления Karta pobytu czasowego, рано праздновать, нужно предпринять еще некоторые действия:

• • Нужно сделать прописку на основании решения и договора аренды жилья. Можно также написать заявление, в котором объяснить причины невозможности получения прописки, и тогда в карте пункт с местом жительства останется пустым.
• • Оплатить 50 зл за изготовление пластиковой карты.

Документы нужно занести в ужонд и опять ждать, на этот раз не так долго, от двух недель до месяца. Чтобы уточнить информацию о том, готова ли Karta pobytu czasowego, можно написать на эл. почту kartapobytu@duw.pl с примерным текстом:

Czy jest już moja karta gotowa do odbioru ?

nazwisko i imię: Vasylev Ivan

data urodzenia: 26 12 1985 r

obywatelstwo: Ukraina

data odbioru decyzji: 27 lipca 2015 r.

data wpłaty za kartę: 4 sierpnia 2015 r

data dostarczenia potwierdzenia zameldowania: 4 sierpnia 2015 r.

inspektor prowadzący sprawę: nazwisko i imię

Когда карта готова, ее нужно забирать в Ужонде. Этот документ не присылается по почте.

Рассматриваемый алгоритм – это личный опыт успешного получателя Karta pobytu czasowego. Могут быть нюансы и другой исход дела.