Праздник фонарей в Германии

Праздник фонарей — это красивое завершение периода Лунного Нового года: огни, украшения, уличные мероприятия, загадки на фонарях и традиционные сладости. В Германии его всё чаще проводят как культурный вечер или семейный фестиваль — особенно в городах с активными международными общинами и культурными центрами.

СОДЕРЖАНИЕ

• Что это за праздник: смысл и происхождение
• Когда отмечают: дата постоянная или плавающая
• Главные традиции Праздника фонарей
  • Фонари и загадки: как это выглядит на празднике
  • Что едят: танъюань и другие угощения
• Когда и где проходит в Германии: как найти события
• Это выходной в Германии?
• Полезные советы: что учесть перед посещением
• FAQ: частые вопросы
• Официальный источник

Что это за праздник: смысл и происхождение

Праздник фонарей (часто его называют Юаньсяо, по-китайски 元宵节) отмечают в ночь первой полной луны после Лунного Нового года. Считается, что именно он символически “закрывает” новогодний сезон: после него города снимают праздничные украшения, а жизнь возвращается к обычному ритму.

Сегодня Праздник фонарей воспринимают как семейный и городской праздник: люди выходят гулять, смотрят на яркие фонари и световые инсталляции, участвуют в мастер-классах, слушают музыку, пробуют традиционные блюда. В Европе (в том числе в Германии) он часто проходит в формате культурного вечера, выставки фонарей или семейного фестиваля.

Когда отмечают: дата постоянная или плавающая

Дата плавающая, потому что праздник привязан к лунно-солнечному календарю: это 15-й день первого лунного месяца. Поэтому в привычном календаре он каждый год выпадает на разные числа (обычно февраль — начало марта).

Для ориентира: в 2026 году Праздник фонарей приходится на 3 марта. В Германии мероприятия часто проводят в ближайшие выходные до или после даты — так больше людей может прийти семьёй.

Главные традиции Праздника фонарей

У праздника есть много региональных вариантов, но базовые элементы обычно узнаваемы везде: фонари, игры/загадки и праздничная еда. В Германии эти традиции чаще показывают в “городском” формате — как культурную программу для широкой аудитории.

Фонари и загадки: как это выглядит на празднике

Главный символ — фонарь: бумажный, тканевый или современный световой, иногда в форме животных, цветов или мифологических персонажей. На фестивалях можно увидеть:

• выставки фонарей (инсталляции, “улица фонарей”, фотозоны);
• загадки на фонарях — популярная игра, когда посетителям предлагают короткие головоломки и загадки (иногда с маленькими призами);
• выступления (танцевальные номера, барабаны, иногда — танец льва/дракона).

Важно не путать: в Германии есть и свои “фонарные” традиции (например, детские шествия с фонариками осенью), но Юаньсяо — это именно праздник, связанный с завершением Лунного Нового года.

Что едят: танъюань и другие угощения

Классическое блюдо праздника — танъюань (tangyuan): круглые шарики из клейкого риса, чаще всего со сладкой начинкой, подаются в сиропе или сладком супе. Круглая форма символизирует единство семьи и “целостность” нового года.

На мероприятиях в Германии танъюань можно встретить в фуд-зонах или в рамках дегустаций. Иногда предлагают и другие угощения, но танъюань — самый узнаваемый “маркер” Праздника фонарей.

Когда и где проходит в Германии: как найти события

В Германии Праздник фонарей чаще всего встречается в формате культурных вечеров, семейных фестивалей и тематических программ. Наиболее вероятные места:

• культурные центры и площадки международных программ;
• городские дома культуры, музеи с азиатскими программами, библиотеки;
• университеты и студенческие сообщества (в формате открытых вечеров);
• азиатские кварталы/торговые зоны, где проводят сезонные ярмарки.

Практический способ поиска: ориентируйтесь на сочетание слов “Laternenfest / Lantern Festival / Yuanxiao” + название вашего города. Чаще всего объявления появляются за 2–6 недель до даты.

Это выходной в Германии?

Нет. В Германии Праздник фонарей не является государственным выходным. Это культурное событие, поэтому рабочие и школьные графики обычно не меняются. Из-за этого многие мероприятия делают вечером или переносят на ближайшие выходные.

Полезные советы: что учесть перед посещением

Чтобы вечер прошёл спокойно и приятно, вот несколько полезных моментов (особенно если вы идёте с детьми):

• Одевайтесь по погоде: мероприятия часто частично проходят на улице, а вечером в конце зимы/начале весны может быть холодно и ветрено.
• С детьми: уточняйте, есть ли детская зона, мастер-классы по фонарикам и безопасные маршруты (особенно если ожидается много людей).
• Про “небесные фонарики”: запуск летающих фонариков в Германии нередко ограничен правилами пожарной безопасности. Если вы видите такую идею в программе — уточняйте условия у организаторов и местные требования.
• Планируйте дорогу: на популярных событиях парковка и общественный транспорт могут быть загружены, лучше приезжать заранее.

FAQ: частые вопросы

Праздник фонарей — это то же самое, что “Фестиваль света” в городах Германии?
Нет. В Германии есть собственные световые фестивали и инсталляции. Праздник фонарей (Юаньсяо) связан именно с окончанием периода Лунного Нового года и имеет свои традиции.

Дата праздника каждый год одинаковая?
В лунном календаре — да (15-й день 1-го лунного месяца), но в обычном календаре дата плавающая.

Можно ли прийти, если вы ничего не знаете о традициях?
Конечно. Обычно это дружелюбные мероприятия для всех: достаточно прийти, посмотреть на фонари, поучаствовать в мастер-классах и попробовать угощения.

Официальный источник

Официальная площадка, где в Германии регулярно проводят мероприятия к Празднику фонарей: Chinesisches Kulturzentrum Berlin (официальный сайт)