100 ответов для украинцев, которые переехали в Польшу

100 ответов для украинцев, которые переехали в Польшу

/2 комментария/в , , /от

Для украинцев, которые переехали в Польшу: 100 ответов на самые распространенные вопросы

В этом материале собраны для вас ответы на самые распространенные вопросы, с которыми сталкиваются граждане Украины, которые решили остаться на время боевых действий в Польше.

100 ответов для украинцев, которые переехали в Польшу

Не все украинцы знали, как это — обустроить свою жизнь за рубежом. И даже сейчас, после месяцев активных боевых действий, правила и условия въезда и пребывания за рубежом, регулярно меняются. Поэтому, в этом материале мы отвечаем на 100 самых распространенных вопросов, с которыми сталкиваются украинцы, которые вынужденно переехали в Польшу.

Из-за культурной и языковой близости Украины и Польши, а также из-за мощной помощи польского правительства и неравнодушия ее жителей более миллиона украинцев нашли приют именно в этой стране.

Польша является членом Европейского союза и частью Шенгенской зоны. Столица и самый большой город — Варшава. Другие крупные города — Краков, Лодзь, Вроцлав, Познань и Щецин. Польша — член многих международных организаций, среди которых — Организация Объединенных Наций (ООН), МВФ, Европейский союз, НАТО, ОБСЕ, Совет Европы и другие.

Большинство польских городов, радушно принимают украинцев и всячески им помогают. И нужно отметить, что такая поддержка существует, благодаря польскому правительству и неравнодушным жителям. Поэтому, лучшим способом отблагодарить Польшу, будет — узнать больше о собственных правах и обязанностях в новой стране, а также соблюдать местные законы.

Нажав на любой из вопросов ниже, вы автоматически получите ответ. В частности, вы можете узнать о правах и обязанностях украинцев в Польше, которые хотят легитимизировать свое пребывание в новой стране. А также о возможностях и условиях по трудоустройству, образованию, защите прав. Отдельный блок мы посвятили вопросу поездок в Украину и возвращению обратно в Польшу.

Если вы не найдете ответ на свой вопрос здесь, вы можете написать свой вопрос в комментариях в самом низу данного материала.

Содержание

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Собираемся приехать в Польшу, что посоветуете сделать в первую очередь?

До выезда запланируйте свою поездку. Определитесь с видом транспорта: общественный (автобус, поезд), личный (автомобиль). Подготовьте необходимые документы, согласно требованиям пересечения границы. Если берете с собой животных, изучите правила перевозки животных в Польшу. Также по возможности позаботьтесь о жилье в Польше: определитесь для себя, что это будет, аренда, социальная помощь. Запишите на бумажке и в телефонной книге важные телефоны в Польше, начиная от близких людей и заканчивая скорой помощью, центрами помощи, например United for Ukraine. Чем больше вы узнаете о Польше, тем вам будет проще ориентироваться после приезда.

Первые шаги в Польше. Чек-лист после пересечения границы в Польше, описан в отдельной статье https://zhit-v-polshe.com/11-veshhej-kotorye-nuzhno-sdelat-po-pribytii-v-polshu/

Вы пересекли границу Польши: получать ли статус беженца и что он дает?

Граждане Украины, а также их супруги и дети (даже если не являются гражданами Украины), которые в результате российской агрессии покинули свою родину, могут находиться на территории Польши легально в течение 18 месяцев, до 24 августа 2023 года. Это касается лиц, которые прибыли в Польшу непосредственно из Украины после 24 февраля 2022 года и хотят остаться в этой стране. Кстати, срок легального пребывания, скорее всего, будет продлен до 4 марта 2024 года.

Получить статус беженца является вашим правом, а не обязанностью. Однако, даже без этого статуса вы можете проживать в Польше не менее 18 месяцев.

Если вы не нуждаетесь в срочной помощи и имеете место для временного пребывания, тогда не нужно регистрироваться на статус беженца и т.п. Вы можете сразу ехать к своему месту назначения. Однако если планируете остаться в Польше на длительный период времени, рекомендуем получить PESEL.

Все украинцы, прибывшие в Польшу после 24 февраля 2022 года, имеют право на получение временной защиты, которая дает право на проживание в стране на период до 18 месяцев (с 24 февраля 2022, а не с даты въезда), доступ к рынку труда и жилья, медицинскую помощь и доступ к образованию для детей.

Если вы планируете остаться в Польше надолго, вы можете податься на статус беженца. Впрочем, у этого статуса есть много недостатков. При подаче заявки на его получение необходимо будет сдать свой загранпаспорт, и в течение 6 месяцев после подачи заявки вы не будете иметь права работать. Кроме того, на время рассмотрения заявки вы не будете иметь право возвращаться в Украину или пересекать границу других государств.

Временная защита не тождественна статусу беженца, впрочем, лица, получившие временную защиту в ЕС, могут в дальнейшем в любое время обратиться за получением статуса беженца. Подробнее о разнице статусов «беженца» и «временной защиты» https://zhit-v-polshe.com/status-bezhenca-i-vremennaya-zashhita-v-polshe-chto-eto-i-v-chem-ix-razlichiya/

Консульский учет украинцев в Польше: обязателен ли он и как на него стать?

Консульский учет введен с целью защиты граждан Украины в других странах. Он не является обязательной процедурой, но дает определенные преимущества.

Украинцы, стоящие на консульском учете:

  • имеют право участвовать в выборах в Украине на зарубежных участках
  • имеют право на эвакуацию в случае чрезвычайных событий (стихийных бедствий и т.д.)
  • дает право в течение двух месяцев в год находиться в Украине со своим автомобилем, зарегистрированным в Польше (простыми словами, купленный автомобиль в Польше на польских номерах). Этот срок можно использовать однократно или поделить на несколько поездок.

В Польше можно стать на постоянный или временный консульский учет. Например, граждане Украины могут стать на постоянный учет в том случае, если они имеют постоянный вид на жительство.

На временный учет имеют право стать все те, кто собирается оставаться в Польше больше, чем 3 месяца и имеет документ, в котором указан срок пребывания в стране (временный вид на жительство). Также на консульский учет можно поставить ребенка.

Все Консульства Украины в Польше https://zhit-v-polshe.com/generalnye-konsulstva-i-ukrainy-v-polshe-vse-adresa/

Для того чтобы стать на учет, граждане Украины подают в консульское учреждение лично или присылают средствами почтовой связи:

  • оригинал и копию паспорта гражданина Украины для выезда за границу, а также копию страницы паспорта, содержащей персональные данные (первая страница);
  • оригинал и копию паспортного документа законного представителя и документов, подтверждающих полномочия законного представителя лица, принимаемого на учет (только для постановки на временный/постоянный консульский учет лица, не достигшего 16-летнего возраста, или лица, признанного судом недееспособным);
  • копию страницы паспорта гражданина Украины для выезда за границу с отметкой, подтверждающей факт оформления в установленном законодательством Украины порядке документов для выезда за границу на постоянное место жительства (только для постановки на постоянный консульский учет);
  • копию документа, в который внесена информация о месте рождения лица (внутреннего паспорта гражданина Украины / свидетельства о рождении / выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о государственной регистрации рождения ребенка);
  • копию справки о регистрации адреса места жительства в Украине или соответствующих страниц паспорта гражданина Украины в форме книжечки, содержащих такую информацию (для постановки на временный консульский учет) или справки о снятии с регистрации места жительства в Украине (для постановки на постоянный консульский учет);
  • копию выданного компетентными органами Польши разрешения, дающего право на проживание в стране (karta pobytu czasowego / karta stałego pobytu / karta rezydenta długoterminowego UE / karta pobytu członka rodziny obywatela UE / karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE), а также долгосрочной национальной визы, действительных на момент подачи документов на консульский учет (в случае наличия);
  • копию документа, выданного компетентными органами Республики Польша (zaświadczenie o zameldowaniu), подтверждающего адрес места жительства гражданина Украины на территории консульского округа соответствующего консульского учреждения Украины в Республике Польша;
  • одну фотографию, размером 10х15 см (белый фон, изображение лица — 70-80% общей площади фото);
  • документ об уплате консульского сбора;
  • заполненные заявления и учетную карточку, которые вы можете найти по ссылке: https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/1988-temporary 
  • Все детали, адреса, реквизиты для оплат сборов также можно найти на сайте: https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/1988-temporary

РЕЅЕL – что это, зачем нужен, кто и как может его оформить?

PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) — это цифровой код, предоставляемый каждому человеку для его идентификации. Подайте ходатайство в муниципалитет города или в управление гмины — административной единицы в Польше. К ходатайству приложите фотографию. Во время подачи документов у вас возьмут отпечаток пальца (это не касается детей в возрасте до 12 лет).

Заявление подается лично. Присутствие ребенка в возрасте до 12 лет при подаче заявления не обязательно, кроме случаев, когда его личность устанавливается на основании заявления.

Заявление от имени ребенка подает один из родителей, опекун, работник пробации, временный опекун, назначенным судом по вопросам опеки и попечительства, или лицо, фактически осуществляющее опеку над ребенком.

Зачем нужен PESEL

Идентификационный код PESEL позволит вам, например, воспользоваться услугами здравоохранения, социальной помощи или зарегистрировать компанию в Польше. Благодаря этому вы также можете пройти курс вакцинации. Также PESEL нужен для зачисления ребенка в государственную школу. Чаще всего в нем возникает потребность при заключении трудового договора. Наконец, код PESEL будет необходим для того, чтобы воспользоваться любой государственной помощью и льготами, включая 300 злотых, каждому гражданину Украины или 500 злотых ежемесячно на каждого ребенка. PESEL для украинцев приехавших на территорию РП после 24 февраля 2022 года выдается с пометкой UKR, то есть PESEL UKR.

Кто может получить PESEL

Каждое лицо, которое в период с 24 февраля 2022 года прибыло в Польшу с территории Украины или через другие страны в связи с боевыми действиями в Украине и:

  • имеет гражданство Украины или
  • является супругом/супругой гражданина Украины, но не имеет гражданства Украины или Польши, или
  • имеет гражданство Украины и карту поляка или
  • является членом ближайшей семьи лица, имеющего гражданство Украины и карту поляка.

PESEL для ребенка

Получить номер PESEL для ребенка из Украины может одно из таких лиц:

  • один из родителей, 
  • опекун, куратор, 
  • временный опекун или 
  • лицо, фактически осуществляющее опеку над ребенком. 

Лицо, претендующее на получение такого номера PESEL для ребенка, должно подать соответствующее заявление лично в гмину. Ребенок также должен лично явиться в муниципалитет, если ему исполнилось 12 лет (будут взять отпечатки пальцев).

Дополнительно о ПЕСЕЛЬ https://zhit-v-polshe.com/chto-takoe-pesel-i-kak-ego-poluchit-v-polshe/

Как НЕ потерять и Как восстановить статус УКР в Польше https://zhit-v-polshe.com/pesel-ukr-kak-ne-poteryat-i-kak-vosstanovit-status-ukr-v-polshe/

Карта побыта — нужно ли получать, когда и как?

Карта побыта — это унифицированное разрешение, дающее право работать и находиться в Польше без необходимости в визе.

Карта побыта бывает нескольких видов:

  • Карта временного пребывания (Karta czasоwego pоbytu) — документ, подтверждающий предоставление временного вида на жительство в Польше. Выдается на срок не более чем 3 года.
  • Карта постоянного побыта (Karta stałego pobytu) — документ, подтверждающий предоставление постоянного вида на жительство. Ее преимуществом является то, что она является бессрочной, однако сам пластиковый документ меняют каждые 10 лет. Выдается на основании польского происхождения (карты поляка) или 5 лет проживания с картой czasowego pobytu.

Есть еще голубая карта, но она выдается иностранцам, которые легально и непрерывно проживают в Польше в течение последних 5 лет и могут подтвердить наличие постоянного источника дохода в течение последних 3 лет.

Чаще всего украинцы, выехавшие во время боевых действий претендуют на Карту временного побыта. Она выдается сроком не более чем на 3 года. После получения Карты временного побыта нет необходимости оформлять визу, можно путешествовать по странам Шенгена в режиме 90 дней в течение 180 дней. Студенты ВУЗов, которые учатся на стационаре, имеют право работать в Польше без дополнительного разрешения. В этом видео рассказано о преимуществах и недостатках Карты побыта и статуса Песель Укр, стоит ли переходить с Песель Укр на карту побыта https://youtu.be/bm4MdMtMdI8

Согласно закону Республики Польша от 12.03.2022, граждане Украины, бежавшие от войны, могут подать ходатайство на получение разрешения на временное проживание не ранее чем через 9 месяцев после даты легального въезда в Польшу, но не позднее 18 месяцев после 24 февраля 2022 года, а именно не позднее 24 августа 2023 года. Положительное решение даст возможность проживать в Польше легально в течение трех лет. После того как вы подготовите документы, необходимо подать их в Управление по делам иностранцев (Urząd ds. cudzoziemców) по месту жительства. Записаться на подачу следует предварительно на сайте администрации вашего воеводства (каждая имеет отдельный сайт). Вот пример подачи на карту побыта во Вроцлаве https://zhit-v-polshe.com/poshagovyj-plan-polucheniya-karty-pobytu-vo-vroclave/

Какие документы надо подготовить для подачи

В зависимости от вида карты побыта, полный пакет документов может отличаться. Однако есть обязательный перечень, который должны подготовить все:

  • две копии анкеты-заявления на польском языке;
  • медицинское страхование на все время пребывания в Польше;
  • документы, которые являются основанием для получения карточки, например: 1) трудовой договор; 2) документы, подтверждающие очное обучение в польском вузе; 3) документы члена семьи;
  • четыре актуальные цветные фотографии размером 3,5х4,5 см;
  • подтверждение уплаты государственной пошлины;
  • оригинал + две копии загранпаспорта. В случае, когда надо продлить действие старой карты побыта, то требуется и наличие старой карты;
  • согласие родителей (если лицо является несовершеннолетним);
  • выписка со счета в банке, на котором находится не менее 800 злотых;
  • PESEL и прописка (больше узнать можно в местной администрации).

Важное замечание: Все документы на украинском языке должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком.

Процедура подачи документов на карту побыта

  1. записаться на прием в отдел по делам иностранцев через сайт https://infoopt.pl/umow-wizyte/ ;
    1. принести соответствующий пакет документов;после подачи документов вам поставят специальный штамп в паспорт;решение о получении карты побыту. На ваш телефон будут приходить сообщения о выдаче децизии (решение инспектора об отказе или одобрении предоставления карты побыту) и о готовности пластиковой карты;

      если решение отрицательное, то в течение 14 дней с момента его получения можно подать апелляцию;
    1. чтобы забрать карту побыту, нужно посетить отдел по делам иностранцев. В терминале нужно выбрать пункт под названием «Оdbiór karty pobytu».

Заявителям, ожидающим карту побыта, рекомендуют не выезжать за пределы Польши до получения решения.

DIIA.PL

С августа 2022 года в Польше существует аналогичное украинской Дії приложение — mObywatel (Diia.pl).

Документ Diia.pl, который есть у гражданина Украины является видом на жительство, который используется вместе с действительным проездным документом для пересечения внешних границ ЕС. Он также позволяет передвижение по Шенгенской зоне в течение 90 дней любого 180-дневного периода. Сюда же можно добавить COVID-сертификат, а также получать электронные рецепты на лекарства (eRecepta).

Приложение бесплатное и может быть использовано любым, кто достиг совершеннолетия при условиях:

  • вы пересекли польско-украинскую границу после 24 февраля 2022 года
  • у вас есть номер PESEL
  • установлен официальный доверенный профиль
  • смартфон с ОС Android версии 7.0 (или более поздней) или iOS 13 (или более новой)
  • смартфон у которого есть Bluetooth с камерой,
  • доступное подключение к интернету.

Как активировать программу

  • при получении номера PESEL попросите активировать доверенный профиль,
  • если вам уже присвоен номер PESEL, но вы сразу не подали заявку на доступ к доверенному профилю, подайте заявку на его получение в любом муниципальном учреждении (желательно там, где вы получили номер PESEL),
  • скачать и активировать приложение mObywatel,
  • ознакомиться с условиями и политикой конфиденциальности приложения,
  • активировать приложение, используя логин и пароль, выданные для доверенного профиля,
  • если вы забыли пароль, можете восстановить его, введя имя пользователя или адрес электронной почты.

Подробнее о приложении и часто задаваемые вопросы здесь:  https://www.gov.pl/web/mobywatel-w-aplikacji/pytannja-ta-vidpovidi-dija-diia

Как оформить документы детям в Польше?

Что необходимо сделать, чтобы получить паспорт Украины (ID-карта) и загранпаспорт для ребенка до 16 лет?

  • Собрать необходимые документы
  • Подать их документы в консульское учреждение (адреса можно найти здесь) или в «Паспортный сервис» (ГП ПАСПОРТ)
  • Оплатить услугу (на месте)
  • Сфотографироваться (на месте)
  • После получения SMS, прийти и забрать документы

«Паспортный сервис» в Варшаве, Кракове и Гданьске

Государственная миграционная служба Украины открыла представительства государственного предприятия «Документ» в Варшаве, Кракове, Гданьске, Вроцлаве и др. городах. Подробнее по ссылке.

Сейчас Украины могут оформить там ID-карту, паспорт гражданина Украины для выезда за границу и воспользоваться услугой по оформлению обоих документов одновременно.

Зарегистрироваться на получение услуг возможно онлайн — с помощью электронной очереди, а также в порядке живой очереди — если по каким-то причинам зарегистрироваться онлайн не удалось. Для того, чтобы стать в живую очередь, нужно прийти в «Паспортный сервис» утром и получить талон на обслуживание в течение рабочего дня.

Более подробная информация о работе центров обслуживания граждан «Паспортный сервис» — по ссылкам:

https://pasport.org.ua/

https://www.facebook.com/passportcenterua

Какие документы нужны для оформления загранпаспорта ребенка до 16 лет?

Для оформления лицу в возрасте до 16 лет паспорта гражданина Украины для выезда за границу подаются следующие документы:

  • Оригинал свидетельства о рождении.
  • Если свидетельство о рождении было выдано ЗАГСом Украины (или консульством Украины за рубежом), и оба родителя на момент рождения были гражданами Украины и это указано в свидетельстве — достаточно оригинала свидетельства о рождении.
  • Если хотя бы один из родителей не был гражданином Украины на момент рождения ребенка — справка о получении ребенком гражданства Украины. Выдается Государственной миграционной службой по месту регистрации отца-гражданина Украины или консульством Украины в стране рождения ребенка
  • Если свидетельство или документ о рождении было выдано иностранными уполномоченными учреждениями за рубежом, может потребоваться легализация и нотариально заверенный перевод на украинский язык.
  • Если свидетельство или документ о рождении было выдано учреждениями в непризнанной Украиной странах и регионах (Косово, Автономная Республика Абхазия, Автономная область Южная Осетия, ОРДЛО, АР КРЫМ в составе РФ) — может понадобиться обращение в суд для установления факта рождения и получения гражданства Украины.
  • Паспорт гражданина Украины в виде карточки (для лица, достигшего 14-летнего возраста).
  • Индивидуальный налоговый номер физического лица — налогоплательщика (при наличии);
  • Документ, удостоверяющий личность законного представителя и документ, подтверждающий полномочия законного представителя (кроме случаев, когда законным представителем является один из родителей). Заявление от одного из родителей (формируется на месте). Обязательное наличие оригиналов паспорта гражданина Украины. В случае если ФИО матери или отца не совпадают со свидетельством о рождении, дополнительно предоставляются документы, подтверждающие факт изменения ФИО (свидетельство о браке, о разводе, о смене фамилии и т.д.).
  • При наличии, ранее выданные загранпаспорта или проездные документы ребенка (действующие, не действующие, оформленные на другую фамилию);
  • Документы, подтверждающие уплату административного сбора, или оригинал документа об освобождении от его уплаты; (оплата осуществляется на месте через терминалы самообслуживания);
  • Документы, которые являются основанием для изменения транслитерации (ранее выданные документы, удостоверяющие личность и подтверждающие гражданство Украины ребенка или родителей; документ, подтверждающий факт рождения, изменения имени, выданные компетентными органами иностранного государства и легализованных в установленном порядке; и т.д.)

Присутствие детей в возрасте до 12 лет не обязательно. Если документ оформляется при отсутствии ребенка, то необходимо предоставить его фото 10*15.

Какие документы нужны для оформления паспорта гражданина Украины по достижению 14-летнего возраста?

  • Свидетельство о рождении;
  • Паспорт гражданина Украины одного или двух родителей;
  • Справка о регистрации места жительства (при наличии).
  • РНОКПП или уведомление об отказе от его принятия (при наличии)

* Лицо в возрасте от 14 до 18 лет, имеющее зарегистрированное место жительства — при оформлении паспорта может по желанию подать запрос на получение РНОКПП с последующим отражением в паспорте.

Как продлить действие загранпаспорта в Польше?

В случае окончания срока действия загранпаспорта, его можно продлить максимально на 5 лет (для граждан Украины старше 16 лет). Для этого нужно обратиться в консульское учреждение и подать соответствующее заявление (заявление выдается на месте).

Для продления срока действия паспорта гражданина Украины для выезда за границу в консульское учреждение необходимо подать:

Оригинал и копию

  • заявления лица или его законного представителя
  • паспорта гражданина Украины для выезда за границу

Срок действия паспорта для выезда за границу может быть продлен максимально до пяти лет. Продление паспорта может быть оформлено не ранее, чем за 3 месяца до окончания срока его действия. Следует заметить, что при выезде из Польши в Украину с таким продленным паспортом в повторном въезде в Польшу могут отказать, ссылаясь на недействительный проездной документ.

Внесение информации о ребенке в загранпаспорт. Для внесения информации о ребенке в паспорт гражданина Украины для выезда за границу законный представитель должен подать в консульское учреждение: заявление о внесении в паспорт гражданина Украины для выезда за границу информации о ребенке zayava-vnesennya-informatsii-pro-ditinu.pdf (pdf, 253.37 Кб)

  • свидетельство о рождении ребенка или документ, подтверждающий факт рождения, выданный компетентными органами иностранного государства и его КОПИЮ. В случае отсутствия свидетельства о рождении законный представитель может подать выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о государственной регистрации рождения
  • паспорт гражданина Украины для выезда за границу законного представителя и его КОПИЮ
  • просим обратить внимание на необходимость представления подтверждающего документа в случае изменения фамилии одного из родителей (законных представителей)
  • две фотографии ребенка размером 3,5 х 4,5 сантиметра;

Выданные компетентными органами иностранного государства документы, представляемые для внесения в паспорт для выезда за границу информации о ребенке, удостоверяются в установленном законодательством порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Украины. Такие документы подаются с переводом на украинский язык, заверенным нотариально.

Могу ли я вернуться в Украину, если у меня нет загранпаспорта/он закончился?

В соответствии с Правилами пересечения государственной границы гражданами Украины, в случае если гражданин, постоянно проживающий в Украине, потерял паспортные документы или если срок действия таких документов закончился во время пребывания гражданина за пределами Украины, или установлено, что они являются недействительными по другим причинам, документом, дающим право на въезд в Украину, является удостоверение личности на возвращение в Украину, которое выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины за рубежом.

Впрочем, статьей 1 Закона Украины «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины» предусмотрено, что гражданин Украины ни при каких основаниях не может быть ограничен в праве на въезд в Украину. Во время действия правового режима военного положения пограничниками принимаются документы в приложении Дія.

Лицам без документов, удостоверяющих личность пересечь границу труднее, потому что пограничники должны идентифицировать человека. Но даже таким гражданам не отказывают — их ищут по ксерокопиям и базам данных.

Однако гражданам Украины, которые планируют возвращаться домой без загранпаспорта, следует помнить, что данные правила действуют только при пересечении границы на въезд в Украину. Соответственно, пограничники иностранного государства могут не выпустить человека за пределы соответствующей страны без документов для путешествий за границу. В таком случае действительным документом для иностранных пограничников является удостоверение личности на возвращение в Украину. Оформить его можно в консульстве/консульском отделе посольства Украины за рубежом.

Как попасть на прием в консульство Украины?

Регистрация на очередь в консульства происходит онлайн.  Чтобы оформить визит в консульство, нужно пройти простую регистрацию на сайте по ссылке: https://registration.mfa.gov.ua/qmaticwebbooking/#/

Электронная очередь в консульство — шаги для регистрации:

  • в пункте 1 выбрать страну пребывания и учреждение, в которое хотите забронировать визит;
  • в пункте 2 выбрать консульскую услугу, которую вы планируете получить в консульском учреждении,
  • ознакомиться с информацией в рубрике «Консульские вопросы» на сайте Посольства Украины в Республике Польша относительно перечня документов, необходимых для совершения соответствующего консульского действия,
  • убедиться, что у вас имеются все необходимые документы и выполнены другие предпосылки для этого консульского действия,
  • в пункте 3 выбрать доступную дату и время визита,
  • в пункте 4 заполнить все поля и указать достоверные данные заявителя, которые запрашиваются.

Запись к электронной очереди БЕСПЛАТНА для всех видов услуг.

Отсутствие возможности выбора даты визита означает, что все свободные места на это время заняты. Свободные для регистрации дни появляются постепенно. Также свободные даты могут появиться в случае, если один из зарегистрированных заявителей отменил бронирование.

Для проверки наличия свободных мест необходимо следить за обновлением системы. Доступные для бронирования слоты открываются ежедневно. Из-за чрезвычайно большого спроса на консульские действия свободное время быстро бронируется, поэтому очень часто Вы видите сообщение «Свободные слоты для записи отсутствуют». В связи с этим, просим Вас воздержаться от телефонных звонков и запросов на электронную почту консульских учреждений Украины в Республике Польша с просьбой объяснить ситуацию или осуществить запись в индивидуальном порядке.

ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ, что гражданину во время приема будет предоставлено только то консульское действие, на которое он записан. Тот, кто хочет подать документы на оформление паспорта, но бронирует запись на другие консульские действия, не будет принят по паспортным вопросам.

Где перевести документы в Польше и зачем это делать?

Будучи на территории Польши, многие граждане Украины сталкиваются с необходимостью перевода своих личных документов. И здесь незаменимой услугой становится помощь присяжного переводчика. От такого вида перевода зависит множество аспектов жизни: легализация пребывания, образование, трудовая или предпринимательская деятельность в стране.

Присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) – это детальный и аккуратный перевод документов, выполненный квалифицированным специалистом, имеющим законное право на это. При этом стоит учесть, что сертифицированный перевод официальных документов не может быть сделан просто переводчиком. Документы на иностранных языках, включая украинский, принимаются государственными и другими официальными органами Польши только с присяжным переводом.

Почему украинский нотариальный перевод не подходит?

Важно отметить, что на территории Украины не существует института присяжных переводчиков. Так, нотариус, проставляя свою печать на перевод, сделанный обычным переводчиком, фактически только подтверждает личность переводчика и заверяет его подпись, но не отвечает за содержимое документа. Именно поэтому переводы, не заверенные присяжным переводчиком, не принимаются в государственных учреждениях Польши. Для этого необходим присяжный перевод с подписью и печатью переводчика. Единственное исключение — когда нотариально заверенный перевод проверяется и подтверждается подписью в консульстве. То есть, сначала человеку нужно заказать перевод у переводчика, затем заверить его у нотариуса, и в конце процесса — получить подтверждение в консульском учреждении.

Как найти присяжного переводчика?

Чтобы отыскать уполномоченного присяжного переводчика, необходимо посетить специфический раздел на веб-сайте Министерства юстиции Польши. На этой платформе представлена таблица с информацией и контактами всех специалистов, оказывающих услуги в Польше. Мы составили список присяжных переводчиков в крупнейших городах Польши — вот ссылка. Используя встроенные фильтры, вы можете выбрать присяжных переводчиков, которые удовлетворяют вашим требованиям, указав следующие критерии:

  • язык перевода;
  • академический статус специалиста;
  • воеводство и город, где оказываются услуги.

Отметим, что некоторые присяжные переводчики сотрудничают с клиентами на расстоянии. В такой ситуации вам потребуется отправить сканы документов по почте или курьерской службой, например, DPD или InPost.

При поиске присяжного переводчика важно понимать, что право заверять переводы от министерства получают исключительно индивидуальные переводчики. Если вы обратитесь в агентство переводов, оно будет служить лишь посредником между вами и специалистом.

Сколько времени занимает перевод и какова его стоимость?

Длительность и стоимость присяжного перевода в большей степени зависят от его объема (количество символов), сложности текста и нагрузки переводчика. Обычно, простые документы, такие как дипломы и свидетельства о рождении, переводятся за 4-8 дней.

Каждый присяжный переводчик сам определяет стоимость своих услуг. На данный момент, за сертифицированный перевод с украинского на польский язык специалисты из списка Министерства юстиции Польши в среднем просят от 40 до 50 злотых за одну страницу документа (1125 символов). Самые высокие тарифы обычно устанавливаются для медицинского перевода, так как он требует от переводчика не только знания языка, но и специализированных медицинских знаний.

Какие есть социальные выплаты украинцам в Польше и как их оформить?

1) Программа «Семья 500+»

Программа «Семья 500+», или, как ее коротко называют, «500+», — это помощь для родителей, временных опекунов и лиц, осуществляющих альтернативную опеку над ребенком. Ее могут получить те граждане Украины, которые въехали на территорию Польши после 23 февраля 2022 года. Эту денежную помощь назначает и выплачивает учреждение социального страхования (ZUS).

Кто может подать заявление на получение помощи «500+»?

Заявление на получение этой денежной помощи могут подать следующие лица:

  • гражданин Украины или кто-то из супругов граждан Украины, которые легально находятся на территории Польши;
  • отец/мать или временный опекун ребенка, который приехал в Польшу из Украины после 23 февраля 2022 года;
  • опекун/временный опекун рожденного в Польше ребенка от матери-гражданки Украины, которая находится на территории Республики Польша легально.

Важно: временного опекуна или альтернативную опеку назначает польский суд.

Какой размер пособия и как долго оно выплачивается?

Помощь «500+» выплачивается ежемесячно в размере 500 злотых на одного ребенка.

Помощь «500+» выплачивается в период вашего с ребенком пребывания в Польше.

Как получить помощь «500+»?

Для того чтобы получить помощь «500+», вы должны предоставить:

  • идентификационные номера PESEL для заявителя и ребенка;
  • адрес электронной почты;
  • польский номер телефона;
  • счет в польском банке.

Предоставить эти документы необходимо в ближайшее учреждение ZUS, адреса есть здесь: https://www.zus.pl/o-zus/kontakt/oddzialy-inspektoraty-biura-terenowe

Или в электронном виде, детали здесь: https://www.zus.pl/e-wizyta

ВАЖНО! Если украинцу была выплачена помощь ZUS за месяц, следующий за месяцем, в котором гражданин выехал из Польши, выплату нужно вернуть.

Как вернуть эти деньги?

Необходимо осуществить перевод на банковский счет Учреждения социального страхования (ZUS): 82 1020 5604 0000 0102 8996 3017.

Если перевод осуществляется с зарубежного банковского счета, например, с украинского, перед номером счета следует добавить PL (то есть PL 82 1020 5604 0000 0102 8996 3017).

В назначении платежа надо указать имя и фамилию получателя помощи, номер дела, а также примечение «500+».

Узнать больше о возврате средств можно в отделах ZUS, например в Кракове по телефону +48 22 444 02 55 с понедельника по пятницу (8:00-18:00) или написав на электронную почту ua@zus.pl

Как сообщить ZUS о выезде с территории Польши:

Украинские переселенцы, которые планируют выехать из Польши — домой или в другие страны, должны сообщить о своем выезде из страны польское Управление социального страхования (ZUS). Делать это нужно не всем, а только тем, кто получает помощь 500+, или подал заявку на выплаты ZUS. Подробнее о том как не потерять статус Песель Укр – рассказано здесь.

2) Единоразовое пособие в размере 300 злотых

Украинцы, прибывшие в Польшу с 24 февраля, могут получить единовременное пособие на неотложные расходы по программе «300+», соответственно будет выдана денежная помощь в размере 300 злотых. Для их получения нужно оформить PESEL, открыть счет в банке (это возможно даже с внутренним украинским паспортом)

Обратитесь в соответствующее организационное подразделение гмины.

  1. Запросите заявление у служащего этого подразделения.
  2. Заполните заявление и поставьте подпись.
  3. Помощь будет зачислена на Ваш банковский счет, как только Ваше заявление будет обработано. В обоснованных случаях помощь можно получить в кассе госучреждения или перечислить почтовым переводом.

3) Помощь от IRC (Международный комитет спасения)

Эта программа предназначена для граждан, которые въехали в Польшу из Украины после 24 февраля 2022 года. Пересечение украинско-польской границы не является обязательным, возможен въезд из других стран. Чтобы воспользоваться помощью, нам не нужен номер PESEL или счет в польском банке. Нужен только штамп о пересечении границы Украины после 24 февраля. Работники также могут попросить предоставить украинский идентификационный номер, но это не является обязательным.

Приоритет в получении этой помощи предоставляется:

  • — семьи с несовершеннолетними детьми,
  • — люди с инвалидностью,
  • — люди старше 60 лет.

Следует отметить, что эта программа реализуется вместо помощи ООН. Поэтому вы можете получить помощь либо от ООН, либо от IRC. Люди, которые подали заявку на помощь ООН, но еще не получили ее или не участвовали в программе ООН, могут обратиться в IRC и получить финансовую поддержку. Однако в заявлении вы должны подтвердить, что не получаете помощь от других организаций, и подписать заявление о том, что вы несете за это полную ответственность.

Размер финансовой помощи от обеих организаций одинаков. В случае IRC соответствующие граждане Украины будут получать 710 злотых в месяц в течение трех месяцев на одного человека и 610 злотых на каждого следующего члена семьи (максимум для четырех человек в семье).

Как зарегистрироваться?

Для консультации по получению помощи обращайтесь по телефону: +48 667 647 239 с 9:00 до 17:00.с 9:00 до 17:00. 

Также вы можете позвонить или отправить SMS на этот номер через WHATSAPP, VIBER и TELEGRAM.

После регистрации в течение 2 недель вы получите СМС с информацией о месте и времени, когда нужно прийти для заполнения анкеты. Единственный филиал IRC находится в Варшаве. На месте волонтеры помогут заполнить анкету.

Впоследствии вы получите СМС с кодом для вывода денег или карту, которая будет активирована в течение 48 часов. С ее помощью вы сможете расплачиваться везде, где принимают карты VISA.

ВАЖНО! Обратите внимание, что эта программа действует не на постоянной основе и периодически возможность зарегистрироваться закрывается, чтобы получить дофинансирование программы и обеспечить заявки всех зарегистрированных.

4) Помощь от Центр социальной помощи

Гражданин Украины, который прибыл в Польшу из-за военных действий в Украине и оказался в затруднительном положении может обратиться за помощью в Центр социальной помощи в месте своего пребывания (такие центры есть в каждой гмине),

Какую помощь оказывают такие центры: периодическая помощь, целевая помощь на еду или готовые обеды, социальная работа, советы специалистов, кризисное вмешательство, услуги опеки, приют/жилье или помощь продуктами питания. 

За помощью могут обращаться граждане Украины, которые легально въехали в Польшу непосредственно с территории Украины после 24 февраля 2022 года, декларируют желание остаться в Польше и были внесены в реестр PESEL и граждане Украины, которые легально находятся на территории Польши, а их член семьи вернулся в Украину с целью защиты Родины.

5) Помощь от Фонда справедливости при Министерстве юстиции

Каждый украинец, выехавший из зоны боевых действий может обратиться за бесплатной помощью в Фонд справедливости, которым руководит Министерство юстиции.

Для этого нужно воспользоваться круглосуточной Линией помощи пострадавшим по номеру телефона: +48 222 309 900.

Горячая линия работает на украинском, русском и английском языках.

Вид помощи зависит от индивидуальной ситуации нуждающихся. Кроме юридической, психологической и медицинской помощи предоставляется также материальная поддержка. Она покроет, среди прочего, расходы на: лечение, реабилитацию, лекарства, питание (талоны на питание), приобретение одежды, белья, обуви, моющих средств и средств личной гигиены.

Перечень учреждений, где беженцы могут получить помощь, находится на сайте: https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/pl/znajdz-osrodek-pomocy/

6) Дофинансирование расходов на лекарства

500 злотых (4 400 гривен) на покупку лекарств в аптеке могут получить украинцы, которые выехали в Польшу после 24 февраля этого года и оформили номер PESEL. К программе могут присоединиться как взрослые, так и несовершеннолетние (за них подают заявку родители/опекуны).

Потратить эти деньги можно будет до конца 2022 года. Скорее всего, она будет продлеваться.

Чтобы присоединиться, необходимо заполнить электронную регистрационную форму. После заполнения формы, данные зарегистрированного лица будут проверены. Если заявка заполнена правильно, участник программы получит сообщение на адрес электронной почты, указанный в регистрационной форме, содержащий индивидуальный код участника программы (в виде штрих-кода), что позволяет использовать софинансирование для приобретения лекарств и медпрепаратов доступных в аптеке, а также авторизоваться в специальном веб-приложении.

3 шага, чтобы присоединиться к программе:

  • Заполните регистрационную форму на сайте: https://health4ukraine.com/uk/
  • Дождитесь проверки заявки организатором.
  • После положительной проверки заявки вы получите индивидуальный код участника программы.

Существует возможность получения второго кода. Участник программы может подать заявку на получение второй карты в случае, если срок действия первого кода участника программы закончился или участник использовал минимум 300 злотых из первого лимита на рецептурные продукты. Ежегодно участник программы может получить до 1000 злотых финансирования для приобретения лекарств и продуктов, доступных в аптеке!

ВАЖНО! Обратите внимание, что эта программа действует не на постоянной основе и периодически возможность зарегистрироваться закрывается, чтобы получить дофинансирование программы и обеспечить заявки всех зарегистрированных.

7) Помощь на детей от 1 до 3 лет от (RKO) — Семейный капитал

Семейный опекунский капитал (RKO) назначается на детей в возрасте от 12 до 35 месяцев. Этот тип помощи не зависит от дохода семьи и составляет в целом до 12 тыс. злотых на второго и каждого последующего ребенка в семье. RKO может быть назначен на ребенка, который является гражданином Украины и прибыл из Украины в Польшу в связи с боевыми действиями после 23 февраля 2022 года.

Вы имеете право на семейный опекунский капитал на второго и последующих детей в семье, если ребенок проживает вместе с вами, и вы его содержите, а также соблюдены все следующие условия:

  • Вы являетесь матерью/отцом ребенка из Украины.
  • Вы являетесь гражданином Украины или супругом/супругой гражданина Украины.
  • Вы приехали в Польшу из Украины в связи с боевыми действиями с ребенком после 23 февраля 2022 года или проживали в Польше до 24 февраля 2022 года, но ребенок, на которого вы подаете заявление на RKO, прибыл в Польшу из Украины в связи с боевыми действиями после 23 февраля 2022 года.

Получать семейный опекунский капитал можно с первого числа месяца, в котором ребенку исполнилось 12 месяцев, до последнего дня месяца, в котором ребенку исполнилось 35 месяцев.

Когда можно подать заявление?

Вы можете подать заявление:

  • с первого числа месяца, в котором ребенку исполняется 9 месяцев,
  • до конца месяца, в котором ребенку исполняется 13 месяцев.

Если вы подадите заявление в течение этого периода, вы будете иметь право на капитал с первого числа месяца, в котором ребенку исполняется 12 месяцев, до:

  • последнего дня месяца, в котором ребенку исполняется 23 месяца — если в заявлении вы укажете, что хотите получать капитал в размере 1000 злотых в месяц,
  • последнего дня месяца, в котором ребенку исполняется 35 месяцев — если в заявлении вы укажете, что хотите получать капитал в размере 500 злотых в месяц.

Если вы подадите заявление после месяца, в котором ребенку исполняется 13 месяцев, вы получите уменьшенный капитал (на 500 злотых за каждый пропущенный месяц после достижения ребенком 12 месяцев).

Где и как подать заявление?

Чтобы получить RKO, Вы должны подать заявление в Учреждение социального страхования на бланке RKO-U через Платформу электронных услуг (PUE) ZUS.

Вы должны выбрать соответствующий бланк RKO-U Заявление о получении семейного опекунского капитала на ребенка, который является гражданином Украины и прибыл из Украины в Польшу в связи с боевыми действиями после 23 февраля 2022 года.

Необходимые документы

Чтобы подать заявление на семейный опекунский капитал (бланк RKO-U) в ZUS, Вам потребуются:

  • польские идентификационные номера PESEL: ваш (лица, подающего заявление) и ребенка;
  • адрес электронной почты;
  • польский телефонный номер;
  • номер банковского счета в Польше.

Подробную информацию о заполнении анкеты можно получить здесь

Как оформить SIM-карту в Польше?

Все SIM-карты в Польше можно купить только с документом, удостоверяющим личность. Лучше всего взять загранпаспорт или вид на жительство в стране ЕС (пол. karta pobytu). Если вы выезжали из Украины по украинскому паспорту, возьмите его, также SIM-карту можно легально оформлять на другое лицо (только в его присутствии).

Купить в Польше SIM-карту можно в крупных торговых центрах, в газетных киосках, на кассах супермаркетов и салонах мобильной связи. Крупнейшие мобильные операторы в Польше называются Orange, Play, T-mobile, Plus. Все они ввели специальные предложения и скидки для беженцев из Украины, о которых можно почитать в этом материале.

Для того чтобы активировать SIM-карту, сначала необходимо ее зарегистрировать. Регистрация была внедрена в 2016 г. с целью противодействия террористам и возможна несколькими путями:

  • зарегистрируйте карту в салоне мобильной связи (с этим вам помогут работники магазина)
  • с помощью мобильного приложения оператора
  • быстрая регистрация SMS-кой
  • через почтальона

Легче всего это сделать с помощью сотрудников салонов мобильной связи.

Как оформить банковскую карту в Польше?

Чтобы открыть счет в польском банке, нужно посетить ближайшее отделение и предъявить необходимые документы. Следует отметить, что в разных банках установлены различные требования. К тому же в сегодняшних условиях финансовые учреждения быстро подстраиваются под потребности времени, поэтому могут вноситься оперативные изменения по некоторым правилам. Тем не менее, практически в любом банке украинец сможет открыть счет, если будет иметь:

  • удостоверение личности (лучше всего загранпаспорт или внутренний украинский паспорт в виде ID-карты, поскольку с бумажным украинским паспортом не все банки согласны работать);
  • номер ПЕСЕЛЬ;
  • польский номер телефона;
  • адрес проживания в Польше.

Договор об открытии счета подписывается в отделении банка. Однако банковскую карту выдают не сразу: ее присылают по почте по месту жительства в течение 7-14 рабочих дней.

Поэтому при подписании договора с банком необходимо указать свой польский адрес (прописанным быть необязательно, но убедитесь, что у вас есть доступ к почтовому ящику).

Могут ли на польскую карточку переводить деньги люди из других стран?

Если кратко, да, могут.

Упрощенные условия открытия банковских счетов и минимальную комиссию за обслуживание для граждан Украины сейчас предлагают многие банки в Польше.

Лучшее, что вы можете сделать в этом случае — обязательно уточнять всю информацию непосредственно перед открытием счета. Сейчас многие банки Польши отменили плату за переводы в Украину и из Украины.

Также важно, что некоторые финансовые учреждения открыли горячие линии на украинском языке для удобного предоставления консультаций. Все номера телефонов можно посмотреть на официальных сайтах. Кроме того, в ряде польских банков доступен украинский язык в приложениях для интернет-банкинга.

При выборе, как способа, так и конкретного варианта для перевода средств стоит обращать внимание на:

  • стоимость этих услуг (комиссия за отправку/получение, снятие в банкоматах и т.д.),
  • география пунктов, банков, автоматов обслуживания той или иной системы,
  • удобство пользования.

Можно ли обменять гривны на злотые?

Нет, нельзя. 10 сентября 2022 года завершилось действие соглашения между Национальным банком Польши и PKO Bank Polski по обмену украинцами НАЛИЧНОЙ гривны на польские злотые в отделениях этого коммерческого банка на территории Польши.

В банках Польши сейчас обменять на злотые можно евро или доллары. А вот в некоторых пунктах обмена валют (кантор) можно даже гривну на злотые обменять, но курс обмена вам не понравится. Прощу всего снять со своей украинской карты в польском банкомате наличные, по текущему курсу конвертации гривны в злотый. Подробнее здесь https://zhit-v-polshe.com/kak-snyat-dengi-s-kartochki-privatbank-v-polshe/

Также, можно пользоваться гривневыми платежными карточками и беспрепятственно рассчитываться ими в польских магазинах за покупки.

Как найти жилье в Польше?

Если вам необходимо временное проживание и питание, стоит обратиться в пункты помощи, расположенные в пограничной области и в городских районах Польши. Такие места распределены по всем контрольно-пропускным пунктам на границе Украины и Польши, а также на вокзалах (dworzec). Обычно информационные таблички об этих центрах выполнены на фоне цветов украинского флага, а название указано на украинском и польском языках. В этих местах вас могут направить в Центры приема украинцев, где предлагается возможность отдыха, предоставляют пищу и предлагают теплое место для ночлега (на сутки или более продолжительный период).

Вот контакты

Обращаем внимание, что этот перечень не является исчерпывающим. Их может быть больше за счет пунктов открытых властями городов. О них вы можете узнать на официальном сайте города где вы находитесь (как правило, сайт города выглядит так: «название города».pl, например https://krakow.pl/ ).

Программа социального жилья (социальной аренды) для украинцев от фонда Habitat for Humanity Poland

Благотворительная организация Habitat for Humanity Poland, совместно с IOM Polska, осуществляет в Польше проект социальной аренды для семей из Украины, укрывающихся от военных действий. Концепция социальной аренды подразумевает поддержку в поиске доступного жилья для аренды и действует как посредник между собственниками недвижимости и лицами, лишившимися своего жилья или обладающими низким уровнем дохода. Граждане Украины, соответствующие следующим критериям, могут присоединиться к программе и получить жилье на условиях социальной аренды:

  • представляют документы, подтверждающие пересечение границы после 24 февраля 2022 года;
  • проживали и покинули территорию, непосредственно подверженную боевым действиям (работники организации ссылаются на карту военных действий, основанную на доступных источниках информации);
  • являются одиночными родителями (матерью, отцом, опекуном) с одним или несколькими детьми, или состоят в семье из нескольких членов, или являются лицами, нуждающимися в постоянной поддержке вместе с их опекуном;
  • способны и готовы работать или начать работу (подтверждается заявлением участника или представлением трудового договора / договора подряда / другого документа, подтверждающего заработок);
  • планируют пребывать в Польше не менее 3 месяцев.

В некоторых случаях помощь может быть предоставлена также лицам, не соответствующим опубликованным критериям (например, не способным работать), но находящимся в сложной жизненной ситуации из-за возраста, состояния здоровья и т.д. Каждый случай рассматривается отдельно. Порядок предоставления жилья определяется по мере поступления заявок.

Участнику программы предлагаются 2 варианта жилья на выбор. Субарендный договор заключается на период от 6 до 12 месяцев.

Чтобы присоединиться к проекту, нужно заполнить специальную анкету https://ee.kobotoolbox.org/x/3bfWBhLc  , а задать любые вопросы об условиях программы можно, позвонив на телефон горячей линии 799-351-115. Консультанты горячей линии предоставят информацию о проекте Habitat Poland и проконсультируют по решению жилищных вопросов. Горячая линия работает ежедневно с понедельника по пятницу: 8.00-20.00 (перерывы 12.30-13.00 и 16.30-17.00).

Муниципальная помощь с жильем для беженцев из Украины

Многие города Польши активизировали свои усилия в поиске решений для обеспечения жильем беженцев, делая это на уровне местных властей и с поддержкой различных благотворительных организаций. Как правило, такая поддержка ориентирована на временное предоставление жилья (от нескольких дней до одного месяца), и она нацелена на удовлетворение специфических жилищных потребностей конкретной семьи. Ниже указаны несколько номеров телефонов, куда вы можете обратиться за помощью в поиске временного жилья в разных местностях Польши:

  • Варшава. Можно звонить круглосуточно на украиноязычную горячую линию Украинского дома по телефону 727-805-764 или подать заявление на потребность в жилье, заполнив следующий формуляр https://docs.google.com/forms/d/1PiVslKvHwkTQP10Kp2I_vWN820qHvyhGRIVdYa0-lUc/viewform?edit_requested=true
  • Лодзь. Все прибывшие украинцы в Лодзь, которые нуждаются в размещении, могут обратиться за помощью с 8.00 до 20.00 по следующий номерам 426-385-995 или 426-641-081
  • Катовице. За помощью в поиске жилья можно обратиться, позвонив на информационные номера службы помощи 327-378-787 или 539-696-888
  • Ополе. Здесь функционирует круглосуточная служба помощи в телефонном режиме, куда можно обратиться в случае необходимости жилья 881-320-160 или 881-320-165
  • Люблин. Нуждающиеся в жилье в Люблине могут звонить по тел.: 533-39156
  • Зелена Гура. Обращаться можно на городской телефон доверия 8697662349

Сайты для поиска жилья в аренду в Польше

В случае, если ваша цель скорее заключается в поиске возможности аренды независимого жилья за разумную плату, а не в получении бесплатного временного проживания, мы предлагаем вам следующие ресурсы, которые могут оказать помощь в поиске соответствующих вариантов жилья на территории всей Польши:

  • Otodom — специализированный веб-ресурс для поиска жилья в аренду или продажу, на котором публикуются сотни объявлений ежедневно;
  • OLX — один из самых популярных сайтов бесплатных объявлений, как в Украине, так и в Польше, предложения аренды нужно искать в разделе «Жилье», также можно обратить внимание на специальную категорию для украинцев «Для Украины»;
  • Gethome — это польская онлайн-площадка с бесплатными объявлениями, включая актуальные предложения по аренде жилья;
  • Gratka — еще один популярный в Польше сайт бесплатных объявлений, где так же есть раздел, предназначенный специально для беженцев из Украины;
  • Nieruchomosci — ресурс, посвященный поиску недвижимости, где размещены объявления по продаже и аренде жилья по всей территории Польши.
  • Ukrainetakeshelter — это платформа для поиска бесплатного жилья для граждан Украины, работающая не только в Польше, но и в международном масштабе;
  • Uasupport — совместный проект с благотворительным порталом airbnb.org, после регистрации на сайте, вы получите бесплатные предложения по временному проживанию;
  • Ukrainesupport — сайт оказывает помощь в поиске бесплатного жилья и транспорта для беженцев из Украины по всей территории Евросоюза;
  • PomagamUkrainie — официальный веб-ресурс Польши, созданный для поддержки украинских беженцев, где в секции «Ночлег и квартиры» (Noclegi i mieszkania) вы найдете актуальные предложения как для безвозмездного проживания, так и для долгосрочного съема по всей Польше;
  • Uasos — как только вы зарегистрируетесь на платформе, автоматизированная система сформирует список предложений по съему недвижимости, соответствующих вашим критериям, указанным в профиле;
  • Morizon — украиноязычный ресурс по поиску жилья в Польше;
  • Nocowanie — база бесплатных предложений жилья в любом городе Польши.

Как получить разрешение на пребывание машины в Польше? Нужно ли менять номера?

Украинским беженцам по прибытии в Польшу не нужно сразу ставить автомобиль на учет. Транспортное средство должно быть зарегистрировано в Украине, иметь действительный техосмотр и страховку для выезда за границу. Регистрировать авто на иностранных номерах в Польше нужно, если вы планируете находиться в этой стране более 180 дней.

Заявление о регистрации автомобиля необходимо подать в районную (уездную) администрацию по месту жительства.

Вместе с заявлением необходимо предоставить следующие документы:

  • удостоверение личности владельца;
  • сертификат соответствия транспортного средства;
  • страховку (ОС);
  • подтверждение уплаты НДС (VAT);
  • техосмотр;
  • документ, подтверждающий право собственности на автомобиль (оригинал договора купли-продажи, договора дарения, счет-фактуру с НДС);
  • свидетельство о регистрации в Украине;
  • номерные знаки;
  • техпаспорт (при наличии)

Регистрация транспортного средства требует уплаты определенных государственный платежей. В основном это:

  • 85 злотых — плата за регистрационный документ, набор знаков легализации и контрольную наклейку на лобовом стекле транспортного средства;
  • 13,50 злотых — сбор за временное разрешение;
  • 80 злотых — сбор за регистрационный номер для легкового автомобиля,
  • 75 злотых — комиссия за техпаспорт (если производитель или импортер транспортного средства не выдал его),
  • 0,50 злотых — регистрационный взнос.

Если авто куплено не в Польше, а в другой стране, то и цены на уплату пошлины могут отличаться.

После рассмотрения заявления, вам будут присвоены польские автомобильные номера, выданы необходимые наклейки и временный техпаспорт. Ваш постоянный технический паспорт будет выдан в течение 30 рабочих дней.

В ваш новый техпаспорт внесут отметку о том, когда его действие заканчивается. Если вы планируете продолжить пользоваться своим автомобилем в Польше после окончания срока действия техпаспорта, нужно продлить его. Вы можете сделать это в том же департаменте.

Для того чтобы выехать в Украину на зарегистрированном в Польше авто необходимо стать на консульский учет. Наличие такого штампа дает право владельцам зарегистрированных в Польше автомобилей легально находиться с ними на территории Украины в течение 60 дней в году. При пересечении границы на украинской таможне нужно будет лишь предоставить дополнительно копии регистрационного талона на авто и подписать полученный документ-обязательство выехать за пределы государства в установленный срок.

Как работает общественный транспорт в Польше?

Общественный транспорт Варшавы

В систему общественного транспорта Варшавы входят автобусы, трамваи, метро и пригородные поезда (электрички). Город разделен на две билетные зоны: 1 strefa и 2 strefa. В первую входит непосредственно Варшава, во вторую — пригородные населенные пункты. Пограничные остановки и остановки во второй зоне имеют соответствующую маркировку. В Варшаве билет на проезд действует на все виды транспорта. В зависимости от срока действия билеты бывают одноразовые, временные, краткосрочные и долгосрочные. Что касается зоны действия, то можно купить билет, который действителен либо только в первой зоне, либо в двух зонах. Некоторые виды билетов могут быть групповыми.

Как приобрести билет?

В Польше в общественном транспорте нет кондукторов, поэтому лучше позаботиться о приобретении билета на проезд заранее. Тем, кто часто пользуется общественным транспортом, выгоднее приобрести долгосрочный проездной билет.

У вас есть несколько вариантов, как вы сможете это сделать:

  • первый — купить билет в мобильных приложениях, например Jakdojade, E-podróżnik.pl, Zbiletem; Вот здесь описаны приложения которые пригодятся в Польше https://zhit-v-polshe.com/18-poleznyx-mobilnyx-prilozhenij-i-servisov-v-polshe/
  • второй — купить билет в киоске или в автомате на остановке;
  • третий вариант, доступный не во всех видах транспорта — купить билет у водителя, но стоит помнить, что у водителя вы не сможете расплатиться кредитной картой.

 Здесь статья о том как экономить на проезде в общественном транспорте Польши https://zhit-v-polshe.com/kak-sekonomit-na-oplate-proezda-v-krupnyx-gorodax-polshi/ А здесь полезная информация о покупке билетов во Вроцлаве https://zhit-v-polshe.com/kak-oplatit-proezd-v-obshhestvennom-transporte-polshi/

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Где искать работу в Польше?

Если вы являетесь гражданином Украины и легально въехали в Польшу после 24 февраля 2022 года, вы можете работать в Польше. Вам не нужно получать разрешение на работу для иностранца как это было ранее. Все формальности, связанные с вашим легальным трудоустройством, несет работодатель.

Вы можете воспользоваться бесплатной помощью уездного отдела службы занятости (340 отделов) или воеводского отдела рынка труда (16 отделов), включающей поддержку в поиске работы, главным образом трудоустройство и предоставление консультаций по вопросам профессиональной ориентации. Позвоните в отдел службы занятости или на инфолинию 19524 или в ближайшую службу занятости, где консультант по вопросам занятости или агент по трудоустройству проведет с вами разговор, чтобы оценить вашу ситуацию и определить потребности. Он расспросит вас о профессиональной квалификации, опыте, узнает, какая работа вас интересует, какая профессия и тому подобное.

При наличии вы можете взять на встречу документы, касающиеся вашей профессиональной квалификации и опыта работы.

Вы можете самостоятельно пользоваться центральной базой вакансий, не посещая службу занятости с помощью компьютера, телефона или других мобильных устройств с доступом к Интернету (http://oferty.praca.gov.pl/ ). Если у вас есть смартфон, вы можете установить программу ePraca (Android и iOS).

Вы можете воспользоваться помощью сотрудника службы занятости, который поможет вам найти в Центральной базе вакансию и предоставит информацию о подходящих предложениях работы (контактные данные работодателя и другую важную информацию).

Профессиональная ориентация

Вы также можете воспользоваться услугами профессиональной консультации, которые предоставляют службы занятости и центры информации и планирования карьеры, действующие при воеводских службах занятости. Чтобы получить эту помощь, позвоните или обратитесь в службу занятости.

Вы получите поддержку в:

  • правильном выборе профессии
  • изменение квалификации
  • начало работы
  • проверка ваших компетенций, интересов и профессиональных умений
  • планирование развития карьеры.

Регистрация в службе занятости в качестве безработного

После регистрации в службе занятости по отношению к вам можно будет применить полный пакет из каталога форм помощи, определенных в действующих нормативных актах. Этот каталог включает в себя:

  • профессиональное обучение,
  • софинансирование открытия бизнеса,
  • возмещение за трудоустройство (технические работы, общественные работы и т.д.),
  • возмещение стоимости проезда и проживания к месту работы и обратно,
  • возмещение расходов на уход за ребенком до 7 лет и т. п.

Консультации относительно законности трудоустройства граждан Украины на территории Республики Польша на украинском языке предоставляются:

  • с понедельника по пятницу, с 9.00 до 15.00 по телефону 22 111 35 88 — для иностранцев, работающих в воеводствах: Мазовецкое, Лодзинское, Великопольское, Свентокшиское, Люблинское и Любуское;
  • с понедельника по пятницу, с 9.00 до 15.00 по телефону 89 333 17 41 — для иностранцев, работающих в воеводствах: Варминско-Мазурское, Подляское, Куявско-Поморское, Поморское и Западнопоморское;
  • с понедельника по среду с 16:00 до 20:00 по телефону 22 111 35 29 — для иностранцев, работающих в воеводствах: Подкарпатское, Малопольское, Силезское, Опольское и Нижнесилезское.

На сайте «Жить в Польше» много статей посвященных работе в Польше https://zhit-v-polshe.com/category/ekonomika/rabota/

Полезные контакты и ресурсы в Польше

Телефоны экстренных служб в Польше

  • Общий номер экстренной помощи в Польше для всех служб — 112. Диспетчер перенаправит вас в ту службу, которая поможет в конкретно вашем случае.
  • Скорая помощь:  999
  • Полиция: 997
  • Пожарная служба: 998

Телефоны горячих линий консульств и посольств Украины в Польше

  • Посольство Украины в Республике Польша +48698608837 и +48537516463;
  • Генеральное консульство Украины в Люблине +48784138555;
  • Генеральное консульство Украины в Кракове +48669352962;
  • Консульство Украины в Гданьске +48607654333.

Полезные ресурсы:

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Какие документы нужны взрослому и ребенку, чтобы попасть на приём к врачу в Польше?

Украинцы, прибывшие в Польшу после 24 февраля 2022 года, имеют право на бесплатную медицинскую помощь наравне с гражданами страны. Это право предоставляется всем гражданам Украины, от несовершеннолетних до пожилых людей.

Для того, чтобы получить медицинскую помощь, нужно иметь следующие документы:

  • загранпаспорт гражданина Украины, в котором есть отметка о пересечении границы не ранее 24 февраля 2022 года 
  • если вы пересекли границу без загранпаспорта — документ, подтверждающий дату пересечения польской границы польскими службами.

Кроме того, украинцы, которые намерены остаться в Польше на определенный период, могут получить номер PESEL. Он предоставляет доступ к услугам сферы здравоохранения на постоянной основе, к социальной помощи и тому подобное.

Как найти больницу и врача в Польше, который может меня принять?

Найти медицинское учреждение можно по телефону бесплатной круглосуточной горячей линии 800 190 590.

Для украинцев будет полезно знать, что польские семейные врачи принимают с 8:00 до 18:00, по предварительной записи.

В случае необходимости в неотложной медицинской помощи, пациент может вызвать скорую медицинскую помощь. Но важно помнить, что это касается только случаев, когда существует угроза жизни или здоровью. Если пациент может добраться до амбулатории самостоятельно, то в Польше работают специальные учреждения первичного звена, которые принимают круглосуточно. 

Номер вызова скорой помощи в Польше — 999.

Также для пациентов из Украины, которым нужна медицинская помощь в ночное время, на праздники или в выходные, в Польше работает специальная телеплатформа первого контакта (ТПК) по номеру: 800 137 200.

Детальная информация о медицине в Польше https://ua-migrant.pl/shho-robyty-yakshho-zaxvoriv-u-polshhi-porady/

Как именно записаться к врачу в Польше?

Позвоните по телефону 800 190 590. Консультант горячей линии поможет определить, какая медицинская помощь необходима пациенту, к какому врачу обратиться, а также предоставит адрес и номер телефона учреждения, где эту помощь можно получить.

Сколько стоят услуги врача в Польше и простые медицинские манипуляции, такие как вакцинация, анализ крови и т.п.?

Польша предоставила украинцам, которые пересекли границу после 24 февраля, бесплатный доступ к медицинской помощи на всех уровнях: 

  • базовая медицинская помощь — визиты к семейным врачам, вызов скорой
  • специализированная амбулаторная помощь
  • гинекология и полное сопровождение родов в Польше
  • диагностические исследования (по направлению врача)
  • лечение в стационаре
  • психиатрическое лечение
  • реабилитация (кроме курортов)
  • стоматологические услуги

Украинцы имеют доступ ко всем медицинским услугам в том же объеме, что и поляки.

Граждане Украины, дети и молодежь до 19 лет имеют право получить бесплатные профилактические прививки, в соответствии с польской Программой профилактических прививок. Также украинцы от 5 лет могут бесплатно вакцинироваться от коронавирусной болезни. Подробнее про вакцинацию детей в Польше https://ua-migrant.pl/profilaktychni-shheplennya-ditej-u-polshhi/

Польский календарь прививок и нужно ли его придерживаться, находясь на территории Польши?

В Польше календарь прививок обновляется ежегодно. Профилактика охватывает 14 инфекционных заболеваний; прививки против них являются обязательными. Польский календарь несколько отличается от украинского количествами доз вакцины, схемами их введения, а также содержит обязательные прививки, которые не входят в перечень гарантированных украинским государством. Среди прочего, в календарь включены прививки от ротавирусов и пневмококков, тогда как в Украине эти прививки рекомендованы, но необязательны.

При этом в Польше действуют следующие правила вакцинации детей:

  • прививки новорожденных против туберкулеза и гепатита B, а также все последующие прививки, предусмотренные Программой профилактических прививок, обязательны для детей, родившихся на территории Польши;
  • дети, которые находятся на территории Польши менее трех месяцев, могут вакцинироваться добровольно, в соответствии с графиком обязательных прививок, указанного в Программе профилактических прививок;
  • лица в возрасте до 19 лет, проживающие в Польше более трех месяцев, должны обязательно вакцинироваться в соответствии с Программой профилактических прививок.

Сделать необходимую прививку ребенку можно у семейного врача. Найти нужное медицинское учреждение, где работает семейный врач, можно по телефону бесплатной круглосуточной горячей линии — 800 190 590.

Все обязательные прививки для украинцев, которые приехали в Польшу после 24 февраля 2022 года, являются бесплатными.

Как и где вакцинироваться от COVID-19 в Польше?

Польские власти призывают всех украинцев от 5 лет вакцинироваться против COVID-19.

Если украинец желает сделать прививку от COVID-19, ему следует обратиться к семейному врачу и получить направление на процедуру. Найти врача или пункт вакцинации можно по телефону: 800 190 590.

Именно семейный врач выдаст электронное направление на прививку. Оформляя направление, в поле «данные пациента» врач должен выбрать вариант идентификации личности, то есть пациенту с собой надо иметь или документ, удостоверяющий личность, или номер PESEL.

После оформления электронного направления можно зарегистрироваться на прививку одним из способов:

Обязательно! На каждом этапе вакцинации нужно иметь с собой документ, удостоверяющий личность, номер которого был назван семейному врачу.

Украинцы также могут получить бустерную дозу против COVID-19 или сделать вторую вакцинацию в Польше, если предыдущие дозы были сделаны в другой стране. Однако информацию об этой вакцинации следует занести в польскую систему заранее — иначе эта доза будет рассматриваться польской стороной, как первая.

Перед тем как получать вторую или бустерную дозу, нужно показать сертификат с предыдущими прививками в пункте вакцинации или врачу, который выписывает направление. Он добавит все предыдущие дозы вакцины против ковида в систему e-zdrowie. Польша принимает как сертифицированные ЕС справки о вакцинации, так и не сертифицированные. После внесения информации — можно получить направление на вторую или бустерную дозу.

Как подтвердить прививки в Польше, которые были сделаны в Украине?

Подтвердить статус прививок можно благодаря записям в таких документах:

  • «История развития ребенка» (форма № 112/о);
  • «Карта профилактических прививок» (форма № 063/о);
  • «Медицинская карта амбулаторного больного» (форма № 025/о);
  • Электронная система здравоохранения (ЭСОЗ);
  • Международное свидетельство о вакцинации;
  • Справка о проведенных прививках;
  • Другие медицинские документы, содержащие сведения о проведенных прививках.

Если вы переехали в Польшу и не имеете документов, подтверждающих вашу вакцинацию или вакцинацию ребенка, вам нужно:

  • Связаться с врачом, с которым заключена декларация, или с ответственным представителем медицинского учреждения, где работает этот врач, с запросом о получении справки о проведенных прививках.
  • Врач формирует справку на основе записей в медицинских документах, которые хранятся в медучреждении, а также на основе записей в электронной системе здравоохранения.
  • Справка формируется или в электронной форме с наложением электронной цифровой подписи, или в бумажной форме с заверением подписью медработника, который ее сформировал, и печатью медучреждения.
  • Электронный документ или скан-копия или фотография бумажного документа направляется на email или мессенджер запрашивающего.

Если вам не удалось получить документальное подтверждение полученных прививок, считается, что вы невакцинированы, и курс придется начинать сначала. Это безопасно, не может навредить здоровью ребенка и является стандартной международной практикой.

Разница между украинским календарем вакцинирования и польским?

Польский календарь несколько отличается от украинского количествами доз вакцины, схемами их введения, а также содержит обязательные прививки, которые не входят в перечень гарантированных украинским государством. Вашему вниманию сравнение календарей Польши и Украины.

Туберкулёз

Польша: в течение первых суток после рождения.

Украина: на 3-5 сутки жизни.

Гепатит В

Польша: в течение первых суток после рождения, в 2 и 7 месяцев.

Украина: в течение первых суток после рождения, в 2 и 6 месяцев.

Дифтерия, столбняк, коклюш

Польша: в 2 месяца, 3-4 месяца, 5-6 месяца, 16-18 месяцев вводят по одной дозе инактивированной вакцины от дифтерии, столбняка и коклюша с цельноклеточным компонентом коклюша (DTP). А в 6 и 14 лет вводят такую же вакцину, но с ацеллюлярным компонентом коклюша (DTaP). В 19 лет нужно сделать двухвалентную вакцину против дифтерии и столбняка для детей и подростков, которые имеют противопоказания к прививке коклюшной вакциной.

Украина: Прививки в раннем возрасте делают вакциной АКДС — поливалентной вакциной, в состав которой входят дифтерийный и столбнячный анатоксины для профилактики дифтерии и столбняка и коклюшный компонент для профилактики коклюша. В этом случае можно использовать вакцины как с ацеллюлярным (АаКДП), так и с цельноклеточным (АКДС) коклюшным компонентом. Эта трехкомпонентная прививка поможет сформировать иммунитет сразу к трем заболеваниям!

Прививки для профилактики дифтерии, столбняка и коклюша делают по возрасту 4 раза: в 2 месяца (первая), в 4 месяца (вторая), в 6 месяцев (третья) и в 18 месяцев (четвертая). Следующую прививку, вакциной АДС, делают в 6 лет — это уже ревакцинация против дифтерии и столбняка, поскольку такая вакцина не содержит коклюшного компонента. Шестую прививку делают в 16 лет вакциной АДС-М (с уменьшенным содержанием дифтерийного и столбнячного антигенов). В дальнейшем каждые десять лет взрослый должен обновлять свою защиту от дифтерии и столбняка.

Полиомиелит

Польша: 3-4, затем 5-6 месяцы жизни, 16-18 месяцев и в 6 лет.

Украина: в 2, 4, 6, 18 месяцев, а затем в 6 и 14 лет.

ХИБ-инфекция

Польша: в 2 месяца, а затем в течение 3-4, 5-6 и 16-18 месяцев жизни.

Украина: в 2, 4 и 12 месяце жизни.

Корь, паротит, краснуха

Польша: в 13-15 месяцев и в 6 лет.

Украина: в 12 месяцев и 6 лет.

Пневмококки

Польша: в 2, 4 месяца, а затем еще раз в течение 13-15 месяцев жизни.

Украина: календарь не предусматривает гарантированной государством обязательной прививки.

Ротавирусная инфекция

Польша: в течение 2-6 месяцев жизни.

Украина: календарь не предусматривает гарантированной государством обязательной прививки.

Обратите внимание!

Польский календарь прививок отличается от украинского необходимостью вакцинироваться от ротавирусной инфекции и пневмококков. К тому же есть рекомендованные Министерством здравоохранения Польши:

  • бесплатные вакцины: от гриппа и ветряной оспы;
  • платные вакцины: от менингококковой инфекции, гепатита А, клещевого энцефалита, вируса папилломы человека.

Детям из Украины в возрасте до 19 лет Министерство здравоохранения Польши рекомендует вакцинироваться от инфекционных заболеваний в соответствии с Индивидуальным календарем прививок (IKSz), разработанным семейным врачом.

Документ имеет рекомендательных характер для тех детей из Украины, которые находятся в Польше менее трех месяцев. Однако, если они будут здесь дольше, то обязаны иметь все профилактические прививки.

Необходимо ли будет довакцинироваться, после возвращения в Украину?

Польский календарь прививок содержит примерно такое же количество прививок от тех болезней, вакцинация от которых является обязательной в Украине. Разниться могут только сроки введения. Поэтому, скорее всего после возвращения в Украину ваш ребенок будет иметь все необходимые прививки по возрасту. Если вы не успеете сделать ребенку какую-то из прививок или если ее делают в Польше позже, то можно будет сделать ее уже в Украине.

Заметьте, что Польша предоставляет вам доступ к вакцинам, которые не входят в национальный календарь прививок Украины, поэтому сделайте эти прививки как можно скорее — это важная защита!

Где и как можно оформить медицинскую страховку в Польше?

Украинцы, которые приехали в Польшу после 24 февраля 2022 года, в частности несовершеннолетние, имеют право на бесплатное государственное медицинское обслуживание в Польше на тех же условиях, что и граждане Польши. Базовый пакет услуг, о котором мы писали выше, предоставляется украинцам бесплатно.

Впрочем, существуют ситуации, в которых украинцам понадобится медицинское страхование. Например, если вы решите податься на получение Карты временного побыта, которая даст вам право проживать в Польше сроком до 3 лет, то вам нужно будет предоставить подтверждение наличия медицинского страхования.

Медицинская система в Польше основана на принципе обязательного страхования граждан и иностранцев. Взносы на медицинское страхование поступают в государственное учреждение — Национальный фонд здоровья (NFZ).

Если вы легально работаете в Польше, вы автоматически получаете медицинскую страховку. В других случаях можно заключить добровольный договор страхования — с NFZ или частными клиниками.

На обязательное медицинское страхование ежемесячно из заработной платы брутто высчитывается примерно 7,7%. Размер взноса на добровольное медицинское страхование от NFZ высчитывается от среднемесячной заработной платы в определенный период. Например, в августе 2022 года взнос на добровольное страхование составляет около 600 злотых. Стоимость медицинского страхования в частных учреждениях будет зависеть от комплекса услуг — от 60 до нескольких сотен в месяц. 

Владельцы обязательного и добровольного государственного медицинского страхования имеют право бесплатно внести в страховой полис близких родственников, которые не имеют страховки: детей, мужа или жену, даже родителей, бабушек и дедушек при условии, что они проживают вместе с застрахованным человеком.

Страхование в Государственной страховой компании (польское сокращенное название — ZUS) позволяет покрыть все расходы на лечение, визиты в больницы и учреждения здравоохранения, анализы и диагностику. То есть на все виды медицинских услуг, а также тех, которые связаны с системой здравоохранения, вы будете иметь страховку. Это означает компенсацию расходов в случае чего.

Страхование является одинаковым как для граждан Польши, так и для иностранцев.

Как оформить добровольную страховку украинцу?

Если вы решили оформить добровольное медицинское страхование, то должны сами инициировать и заниматься этим процессом. Для этого вы:

  • обращаетесь в органы NFZ с соответствующим заявлением (контактные данные отделений NFZ можно найти здесь https://www.nfz.gov.pl/ )
  • оформляете договор,
  • после заключения договора с NFZ следует обратиться в отделение NFZ или инспекторат Заведения социального страхования (ZUS), где следует подать заявление на медицинское страхование на бланке ZUS ZZA
  • можно его распечатать и занести лично или отправить по почте в отделение ZUS (или инспекторат ZUS) в своем районе.
  • лица, осуществившие добровольное медицинское страхование, обязаны застраховать также членов своей семьи, если они не охвачены обязательным страхованием на другой основе: детей, мужа/жену, а также родителей и бабушек/дедушек, если они ведут совместное домохозяйство с застрахованным лицом.
  • для регистрации членов семьи на медицинское страхование следует подать заявление в Учреждение социального страхования (ZUS)

Более полная информация на сайте https://ua-migrant.pl/zus-i-nfz-shho-ce-i-skilky-koshtuye-medychna-straxovka-v-polshhi/

Частное страхование

Украинцы могут также оформить медицинское страхование в частной страховой компании. Плюсом такого страхования является то, что оно может покрывать услуги в частных клиниках, в которые обычно записаться проще и быстрее, чем в государственные. Перечень услуг у страховщиков различается, обычно от него зависит стоимость страховки.

Как получить рецепт на лекарство в Польше?

Подавляющее количество лекарств в Польше — рецептурные, то есть продаются пациенту по рецепту. Получить нужный рецепт можно только у семейного врача или специалиста узкой специальности.

Для того чтобы получить лекарства, необходимо записаться на прием к семейному или профильному врачу. Врач сам решает, выписывать вам лекарства или нет, руководствуясь медицинским осмотром и результатами диагностики.

При этом в Польше действует программа государственной компенсации стоимости лекарственных средств населению, которая также действует на основе рецептов. Это аналог украинской программы «Доступные лекарства». Стоимость препаратов компенсируется полностью или частично в зависимости от категории (группы здоровья) и тяжести заболевания.

Кроме того, в Польше существует перечень бесплатных препаратов, которые отпускаются по рецепту беременным женщинам и лицам в возрасте от 75 лет.

Все граждане Украины, которые прибыли в Польшу не ранее 24 февраля 2022 года, имеют право на возмещение лекарств на тех же условиях, что и граждане страны. Это касается также и несовершеннолетних украинцев.

Для того, чтобы Польша компенсировала украинцам стоимость лекарств, нужно иметь следующие документы:

  • подтверждение даты пересечения польской границы не ранее 24 февраля 2022 года,
  • рецепт от врача, на основании которого лекарства будут продаваться в аптеке со скидкой. 

Подробнее про рецепты на лекарства в Польше https://zhit-v-polshe.com/kak-poluchit-recept-na-lekarstva-v-polshe/

На какие медицинские препараты не нужен рецепт в Польше?

Лекарства, которые можно купить в Польше без рецепта, обозначены аббревиатурой ОТС — сокращение от англ. оver-the-counter drug.

Основные категории препаратов, которые доступны в Польше без рецепта:

  • обезболивающие средства
  • противовоспалительные средства
  • средства для снижения температуры
  • лекарства для улучшения пищеварения
  • снотворные
  • лекарства против симптомов гриппа и простуды
  • лекарство от кашля
  • лекарства против аллергии

Кроме аптек, безрецептурные препараты могут продаваться в супермаркетах, на АЗС в фитотерапевтических лавках и тому подобное.

Следует учитывать, что многие из тех препаратов, которые в других странах продаются свободно, в Польше могут требовать рецепта, например, препараты для экстренной контрацепции. Чтобы получить рецепт на препарат, нужно посетить гинеколога.

Как вызвать скорую помощь, и приедет ли она ко мне, ведь я не гражданин Польши?

Все граждане Украины, которые пересекли границу с Польшей после 24 февраля 2022 года, имеют доступ к экстренной медицинской помощи. В стране действуют два номера экстренной помощи:

  • номер скорой медицинской помощи, звонки по которому принимает медицинский диспетчер — 999;
  • единый номер службы экстренной помощи, который действует на территории всего Европейского Союза — 112.

Гражданам Украины важно знать, что в Польше скорую помощь вызывают только в случае, когда существует реальная угроза жизни и здоровью.

Примеры ситуаций, требующих вызова скорой помощи в Польше:

  • потеря или нарушение сознания;
  • травмы в результате дорожно-транспортного происшествия;
  • очень высокая температура с судорогами и/или симптомами, которые обычно не возникают у людей с лихорадкой;
  • остановка сердца;
  • резкая боль в груди или животе;
  • судороги;
  • сердечная аритмия;
  • усиление одышки, удушье;
  • постоянная рвота, особенно с содержанием крови;
  • массивные желудочно-кишечные кровотечения;
  • массивное кровотечение из половых органов;
  • стремительные роды;
  • острые и тяжелые аллергические реакции (сыпь, одышка) вследствие приема препарата, укуса насекомого или ядовитого животного;
  • отравление лекарствами, химическими веществами или газами;
  • обширные ожоги;
  • солнечный удар;
  • поражение электрическим током;
  • агрессия, вызванная психическим заболеванием;
  • попытка самоубийства;
  • падение с большой высоты;
  • большая рана в результате травмы;
  • травмы ног, препятствующие самостоятельному передвижению.

Оператор скорой помощи имеет право отказать вам, если в процессе опроса не обнаружит угрозы жизни или здоровью. Однако он посоветует вам, как именно действовать и к кому обратиться. А именно:

  • — если произошло событие, которое не угрожает жизни или является некритичным, но состояние здоровья человека тяжелое, то для получения помощи рекомендуется самостоятельно обратиться в больничное отделение скорой медицинской помощи (SOR). Карта всех отделений доступна по ссылке;
  • — если у пациента невысокая температура, насморк или перепады давления, следует обратиться к семейному врачу. Пациент может самостоятельно записаться на прием к своему врачу, если он у него есть. Как записаться на прием к семейному врачу, описано выше.
  • — если состояние здоровья ухудшилось после 18:00 и нет возможности связаться с семейным врачом, следует обратиться в пункт здравоохранения, работающий в ночное и праздничное время; там дежурят семейные врачи. Такие пункты работают с 18:00 до 08:00, а также в праздничные и выходные дни. Их перечень доступен по ссылке — https://pacjent.gov.pl/nocna-i-swiateczna-opieka-zdrowotna ;
  • — еще один вариант — воспользоваться телеплатформой первого контакта (ТПК) по номеру 800 137 200. Операторы посоветуют, что делать, если состояние здоровья ухудшается, помогут сориентироваться, как получить рецепт на лекарства или электронное направление к врачу.

За непрофильный вызов скорой помощи в Польше может быть наложен штраф. Больше информации об экстренной медицинской помощи в Польше можно найти здесь — https://pacjent.gov.pl/na-ratunek

Как быть, если врач знает только польский язык, а вы не владеете хорошо польским?

Учтите, что большинство врачей в Польше не владеют английским языком, поэтому во время общения в некоторых ситуациях лучше воспользоваться Google-переводчиком, или найти человека, который сможет переводить. Для удобства украинцев Министерство здравоохранения Польши разработало специальный медицинский словарь — https://pacjent.gov.pl/pacient/slovnik-medichnikh-terminiv

Также Министерство здравоохранения запустило приложение LikarPL, которое облегчит медицинское консультирование граждан Украины. Приложение позволит быстро диагностировать состояние здоровья пациента, а также обеспечит общение пациента с врачом, который не владеет украинским языком.

Приложение состоит из двух модулей — для пациента и для врача. В модуле пациента есть специальная форма для ввода основных данных о состоянии здоровья. Это позволит врачу подготовиться к консультации. Анкету можно заполнить на компьютере или телефоне, она доступна на украинском, русском, польском и английском языках.

После заполнения формы следует запомнить или записать ее индивидуальный номер. Перед консультацией пациент сообщает врачу этот номер; кроме того, врач запрашивает у пациента дату рождения. По предоставленным данным приложение находит заполненную форму, которую также можно скачать и распечатать. Форма доступна на украинском, польском и английском языках.

Во время визита используется модуль врача. Благодаря приложению, во время медицинской консультации украинский/русский переводится на польский, а польский — на украинский/русский. Если пациент разговаривает на украинском, врач получает расшифровку его слов на польском. Врач общается на польском, а пациент получает расшифровку его слов на украинском. Модуль обеспечивает эффективную коммуникацию между врачом и пациентом.

И форму, и расшифровку консультации можно сгенерировать в формате PDF и распечатать. Сформированный файл будет доступен на украинском, русском, польском и английском языках.

Приложение доступно по ссылке: https://likar.mz.gov.pl/

Украинско-польский медицинский разговорник https://zhit-v-polshe.com/ukrainsko-polskij-medicinskij-razgovornik/

Как беременной стать на учет в Польше?

Ведение беременности в Польше можно осуществлять на государственной (NFZ) и платной основе. Выбирать только женщине, что ей комфортнее. Стать на учет надо до 10 недель беременности, поскольку в этом случае можно рассчитывать на помощь в 1 000 злотых.

Чтобы стать в Польше на учет нужно иметь с собой следующие документы:

  • загранпаспорт;
  • номер PESEL (для тех беженок, которые сейчас находятся на временном проживании в Польше).

Чтобы стать в Польше на учет для ведения беременности обращаться в женскую консультацию не обязательно. Можно просто пойти к ближайшему к вам гинекологу-акушеру (ginekologa położnika) или просто гинекологу, который обслуживает беременных. Не обязательно выбирать большую клинику или больницу, можно остановиться на небольшом частном кабинете.

Во время визита к врачу, он должен оформить аналог карточки учета беременной (książeczkę ciąży).

Искать врача-гинеколога можно самостоятельно на специальном сайте znanylekarz.pl. Здесь есть отзывы о каждом враче, а также возможность договориться о визите и обследовании. Советуем искать врача, работающего недалеко от вашего места жительства. Кроме того мы подобрали украино- и русскоязычных гинекологов в крупных городах Польши, контакты которых вы можете найти здесь https://zhit-v-polshe.com/ukrainoyazychnye-i-russkoyazychnye-vrachi-v-polshe/

Даже если вашу беременность ведет частный врач в частной больнице, вы имеете право рожать в государственном роддоме. Для украинок, имеющих Pesel и въехавших в страну после 24 февраля, роды бесплатные, однако, как и в Украине, вы должны взять с собой все необходимые для себя и ребенка вещи. Их список и перечень предоставит ваш врач или роддом, где вы решили рожать.

Как зарегистрировать новорожденного ребенка в Польше?

Процедура регистрации гражданина Украины, который родился за границей, состоит из 2-ух этапов:

  • получение документа о рождении
  • получение удостоверения гражданина Украины

Получение свидетельства о рождении

Факт рождения ребенка автоматически фиксируют врачи после родов и во время выписки предоставляют маме информационную карту.

Затем в течение 21 дня после родов нужно обратиться в аналог украинского ЗАГСа (urząd stanu cywilnego) и подать следующие документы:

1. Если родители состоят в браке:

  • документ, удостоверяющий личность (паспорт), — для ознакомления,
  • оригинал свидетельства о браке вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком

2. Мать ребенка не состоит в браке:

a) незамужняя

  • — документ, удостоверяющий личность (паспорт), — для ознакомления,
  • — оригинал свидетельства о рождении родителей вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком
  • — заявление о признании отцовства.

Признание отцовства заключается в том, что мужчина, от которого зачат ребенок, заявляет, что он является отцом ребенка, а мать ребенка подтверждает (одновременно или в течение трех месяцев со дня подачи заявления мужем), что отцом ребенка является мужчина, который подает заявление.

Если женщина находится на территории Польши, а отец ребенка находится в другой стране, существует вариант, чтобы отец подал заявление о признании отцовства консулу Польши, а мать ребенка — руководителю управления регистрации актов гражданского состояния в Польше.

В такой ситуации консул перешлет в соответствующее управление регистрации актов гражданского состояния только заявление мужа о признании отцовства, а матери ребенка необходимо будет подтвердить это в течение трех месяцев.

б) разведена или в режиме отдельного проживания

  • — документ, удостоверяющий личность (паспорт), — для ознакомления,
  • — оригинал свидетельства о рождении матери ребенка вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком
  • — оригинал свидетельства о браке с аннотацией о разводе, резолютивная часть окончательного решения суда о разводе или режиме отдельного проживания или резолютивная часть решения о режиме отдельного проживания вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком

в) вдова

  • — документ, удостоверяющий личность (паспорт), — для ознакомления,
  • — оригинал свидетельства о браке вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком
  • — оригинал свидетельства о смерти супруга вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком

Заявление на регистрацию новорожденного ребенка можно подать через интернет на портале obywatel.gov.pl (там есть подробная инструкция как это сделать). Для подачи заявления нужна цифровая подпись или профиль на платформе ePUAP. 

Важно: советуем записать имя ребенка согласно правилам украинской транслитерации. Проверить правильность транслитерации можно на сайте: https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

Получение удостоверения гражданина Украины

После того как вы получите свидетельство о рождении ребенка можно зарегистрировать украинское гражданство ребенка.

Для получения справки о приобретении новорожденным гражданства Украины необходимо обратиться в консульский отдел посольства или консульство Украины. Стоит отметить, что предоставить документы необходимо в дипучреждение того консульского округа, где родился ребенок.

Перечень документов (оригинал и копия):

  • — свидетельство о рождении;
  • — официальный перевод свидетельства о рождении на украинский язык;
  • — паспорт гражданина Украины для выезда за границу того из родителей, кто будет подавать заявление;
  • — заявление.

Заявление по вопросам гражданства ребенка подписывает один из его родителей или другой законный представитель ребенка. Заявление и другие документы по вопросам гражданства ребенка подаются одним из его родителей или другим законным представителем ребенка по месту жительства ребенка или одного из его родителей или другого законного представителя (это означает, что в случае необходимости можно оформить у нотариуса доверенность другому лицу осуществить такую регистрацию).

Где украинцы могут получить психологическую помощь в Польше?

В Польше все лица, нуждающиеся в психиатрической помощи, имеют право на получение бесплатной психиатрической помощи в рамках государственной системы охраны психического здоровья, независимо от гражданства и страхования (согласно Закону о защите психического здоровья).

Пациенты могут записаться на прием к психиатру и психологу без направления от семейного врача, обратившись непосредственно к специалисту. Найти заведение, где консультирует психиатр, можно через бесплатную круглосуточную горячую линию: 800 190 590.

Существуют специальные учреждения, которые помогают детям и молодежи с психическими расстройствами. В случае появления симптомов, вызывающих беспокойство, нужно в первую очередь обращаться в общественные центры психологической и психотерапевтической помощи детям и подросткам.

Если пациент принимает рецептурный препарат, он может получить рецепт в Польше. Для продолжения приема препарата пациент должен обратиться к своему семейному врачу или психиатру (найти семейного врача — 800 190 590). На визит нужно взять с собой:

  • украинский рецепт на необходимый препарат;
  • удостоверение личности (загранпаспорт гражданина Украины или другие документы, подтверждающие личность и факт пересечения границы с Польшей после 24 февраля 2022 года);
  • PESEL (при наличии).

Врач выпишет рецепт в электронной или бумажной форме (форма рецепта зависит от комплекта документов, которые имеет при себе пациент).

Если у вас нет рецепта, но вам нужно продолжить лечение, обратитесь к семейному врачу. Он может выписать рецепт по результатам собеседования и осмотра, и при необходимости также направить к психиатру.

По этому рецепту граждане Украины смогут получать лекарства. Напомним, власти Польши частично или полностью возмещают гражданам Украины стоимость лекарств. Перечень лекарств, подлежащих возмещению, можно посмотреть по ссылке.

В рамках «Телефона доверия для детей» Омбудсмена по правам ребенка — 800 12 12 12 начато дежурство психологов, которые оказывают поддержку на украинском и русском языках. Детская линия Омбудсмена по делам детей работает во взаимодействии с Министерством здравоохранения Польши. Это позволяет оказывать поддержку детям и молодежи, а также их родителям и попечителям. Номер работает круглосуточно, звонки бесплатные; также можно получить помощь в чате. Больше информации: https://brpd.gov.pl/

Психологическая помощь взрослым и детям:

https://zhit-v-polshe.com/vashe-mentalnoe-zdorove-kuda-obratitsya-za-pomoshhyu-v-polshe/

https://www.ann-zdrowie.pl/magazyn-ann/

Перечень полезных контактов для получения медицинских услуг в Польше

Узнайте, как получить помощь и где найти ближайшее отделение скорой помощи — http://www.nfz.gov.pl/ и www.nfz.gov.pl/dla-pacjenta/na-ratunek/

Найти медицинское учреждение можно по телефону бесплатной круглосуточной горячей линии: 800 190 590.

Также для пациентов из Украины, которым нужна медицинская помощь в ночное время, на праздники или в выходные, в Польше работает специальная телеплатформа первого контакта (ТПК) по номеру: 800 137 200.

Номер вызова скорой помощи — 999.

Универсальный номер для звонков в случае чрезвычайных ситуаций, например ДТП или пожар — 112.

Телефоны доверия для лиц из Украины, в частности для наркозависимых бесплатный: 800 11 08 11 и оплачиваемый по тарифам оператора: 22 290 7000.

Телефон доверия ВИЧ/СПИД: 800 888 448 (с понедельника по пятницу, с 10:00 до 14:00, дежурит украиноязычный врач)

ОБРАЗОВАНИЕ

Как организовано образование в польских учебных заведениях?

Если вы приехали в Польшу и вашему ребенку от 7 до 18 лет, вы можете записать его в школу.

Система школьного образования в Польше выглядит так:

  • Детские ясли (żłobek) – от 6 мес до 3 лет;
  • детские сады (przedszkole) — с 3 лет (иногда с 2,5) до 6 лет;
  • восемь классов в начальной школе (szkoła podstawowa) — с 6-7 лет до 15 лет;
  • три класса в посленачальной школе (szkoła ponadpodstawowa) — лицеи, техникумы: с 16 до 20 лет;
  • высшее образование (szkolnictwo wyższe) — с 18 лет, после окончания посленачальной школы.

Нулевые классы (zerówka)

В Польше дети в возрасте 6 лет могут пойти в первый класс, или же в нулевой класс (zerówka), который готовит детей к поступлению в школу: за это время дети учатся, в частности, писать, читать и считать. Такие классы могут быть организованы в саду или в школе. Принципы финансирования за обучение в нулевом классе зависят от того, где организован класс: в детском саду пребывание ребенка оплачивается частично, в школе — бесплатное.

Начальная школа

Обучение в начальной школе делится на два этапа — начальная школа + средняя школа I степени. В целом обучение длится 8 лет.

В I-III классах дети от 6-7 до 10 лет имеют занятия без четкого разделения на такие предметы, как польский язык, математика, естественные науки и тому подобное. Обучение интегрированное, из специализированных предметов здесь преподают иностранный язык, физкультуру, искусство. Ученики могут посещать уроки по религии или этике (родители самостоятельно решают об участии ребенка в религиозных занятиях). Также от школы часто организовываются экскурсии, походы в музеи, театры и т.д. Все предметы преподает один учитель, только специализированные занятия ведут другие преподаватели.

Только в IV-VIII классах для детей внедряется разделение на предметы; в этот период каждый предмет уже преподает отдельный учитель. Дети изучают с IV класса польский и иностранные языки, математику, химию, физику, биологию, историю, музыку, искусство (рисование), физкультуру, информатику, технику (трудовое обучение), религию или этику и образование для семейной жизни (решение об участии ребенка на этих предметах принимают родители).

После окончания школы, восьмиклассники сдают общегосударственный письменный экзамен, который происходит по всей Польше одновременно. Результаты экзамена, в принципе, не влияют на оценки в начальной школе, но могут быть приняты во внимание на этапе приема в гимназию. Во время экзамена оцениваются чтение, письмо, умение анализировать, использование информации и применение знаний на практике.

Посленачальные школы

К посленачальным школам (средним школам) относятся:

  • 4-летние общеобразовательные лицеи;
  • 5-летние техникумы;
  • 3-летние специализированные школы (I степени);
  • 2-летние специализированные школы (II степени).

Ученики техникумов, лицеев, специализированных школ І степени или ІІ степени могут во время обучения или после его окончания сдать экзамены, которые подтвердят квалификацию в данной профессии. После сдачи экзамена, они получают диплом. Или же они могут приступить к внешней аттестации (matura), которая позволит получить свидетельство зрелости (świadectwo maturalne), что является условием для поступления в высшее учебное заведение.

Лица, которые не закончили средней школы, техникума или профессионально-технического училища имеют возможность продолжить свое образование в средней школе для взрослых. В выпускном классе они сдают экзамен на аттестат зрелости.

Как устроить ребенка в польский садик?

Украинцы в Польше могут ознакомиться с полным перечнем детских садов в Польше на портале Przedszkola w Polsce — https://przedszkola.edubaza.pl/

Дошкольные учебные заведения в Польше делятся на три типа по возрастным категориям:

  • ясли (żłobek) — для детей в возрасте от 1 до 3 лет
  • детский сад (przedszkola) — для детей в возрасте от 3 до 6 лет
  • нулевой класс (zerówka) — для детей в возрасте 5-6 лет

Обратите внимание, что нулевой класс в Польше является обязательным этапом получения образования, в отличие от яслей и детских садов, которые можно посещать по желанию.

Для того, чтобы ребенок посещал детский сад, у него должно быть:

  • должен быть идентификационный номер PESEL
  • должны быть все профилактические прививки, определенные в Польше как обязательные

С номером PESEL и справкой о прививках украинские беженцы, для того чтобы записать ребенка в садик в Польше, должны обратиться непосредственно в отдел образования городского или гминного управления.

Как найти онлайн-запись в садик в Польше

Во многих польских городах зарегистрировать ребенка в садик можно онлайн.

Для этого украинцам нужно найти в сети официальный сайт города или гмины, в которой они проживают и найти соответствующий раздел. Другим вариантом поиска электронной записи в детский сад в Польше: в поисковой системе ввести «rekrutacja do przedszkoli» и название города, например «rekrutacja do przedszkoli Warszawa»

Кто может записать ребенка в детский сад в Польше

Записать ребенка в садик может один из родителей или законный опекун.

Для регистрации нужно подать анкету-заявление на польском языке (это если подаете непосредственно в само заведение, а не онлайн).

При заполнении анкеты следует указать PESEL ребенка и ваш личный номер PESEL. Также нужно добавить копию паспорта, однако для украинских беженцев сделали исключение: разрешено предоставить только серию и номер паспорта.

Первоочередность приема детей в садик в Польше

В польские учреждения дошкольного образования в первую очередь принимаются дети:

  • из многодетной семьи,
  • которые воспитываются в приемной семье,
  • ребенок или родители являются лицами с инвалидностью,
  • ребенок воспитывается только одним из родителей.

В таких случаях при подаче заявления могут понадобиться дополнительные документы, например:

  • декларация о многодетной семье,
  • справка об инвалидности или степень инвалидности,
  • решение семейного суда, подтверждающее развод или раздельное проживание
  • свидетельство о смерти родителей,
  • документ о том, что ребенок воспитывается в приемной семье.

ВАЖНО! Украинским беженцам в Польше следует знать при записи ребенка в детский сад: если не удалось зарегистрироваться в выбранный сад, то количество дошкольных учреждений, куда можно подать еще одно заявление на прием ребенка не ограничено.

Государственные и частные детские садики в Польше: в чем разница

В системе дошкольного образования в Польше функционируют не только государственные детские сады, а большое количество частных.

Стоимость посещения частных садиков в Польше колеблется в пределах 500 — 1500 злотых. Стоимость зависит от ряда факторов, например, крупный город или маленький, дополнительные занятия и рейтинг/уровень частного садика.

Государственные детские сады в Польше бесплатные, однако, все равно придется проводить доплаты, если ребенок находится в саду более 5 часов в день.

Дело в том, что в Польше за государственный счет обеспечивается только 5 часов пребывания в саду. А за полный день — ребенок в Польше в садике может находиться до 9 часов в день — нужно доплачивать.

Такая доплата идет на покрытие сверхурочного пребывания ребенка в саду, в частности, питание, экскурсии, учебные секции, кружки, расходы на дополнительные книги и тому подобное.

Пример оформления ребенка в садик во Вроцлаве https://zhit-v-polshe.com/kak-zapisat-rebenka-v-yasli-ili-detskij-sadik-vo-vroclave/

Оформление ребенка в школу во Вроцлаве https://zhit-v-polshe.com/kak-oformit-rebenka-v-shkolu-vo-vroclave/

Обязательно ли украинским детям идти в школу за границей?

Не обязательно. Дети беженцев из Украины могут НЕ посещать школу в Польше, то есть это не является обязательным. Это было определено Министерством образования и науки Польши постановлением об организации обучения, воспитания и ухода за детьми и молодежью, которые являются гражданами Украины (опубликовано: Вестник законов 21.22.2022 г.). 

Польша, в отличие от многих европейских стран, не обязывает учиться по своей программе.

Для детей, находящихся за рубежом, есть два варианта продолжать получать образование.

  • Вариант 1. Учиться в украинской школе онлайн, или же на дистанционной, семейной форме или экстерном. Ключевое преимущество — ваш ребенок остается в «родной» системе образования, где ему все понятно, возможно — даже с учителями, которые учили его раньше.
  • Вариант 2. Пойти в школу в стране/городе, где находится ребенок. Уместно, если вы не знаете, как долго ребенку придется остаться за границей. Преимуществом является общение ребенка со сверстниками, что поможет лучше понять новую страну и быстрее овладеть языком. Впрочем, ребенку придется пройти непростой процесс адаптации — новый язык, новые учителя, новые одноклассники и тому подобное.
  • Вариант 3. Комбинировать обучение в школе за рубежом и в Украине. В таком случае основное время для обучения ребенок уделяет школе за рубежом, одновременно выполняет задания в украинской школе, обучаясь дистанционно или индивидуально (на экстернате или семейной (домашней) форме). Впрочем, стоит следить за нагрузкой на ребенка, поскольку учиться в двух школах одновременно будет непросто.

Также родители могут узнать об украинских школах в новой стране или городе. Во многих городах могут быть украинские школы, где учатся дети из украинского сообщества. Стоит поинтересоваться, есть ли такая школа в городе, где находится ваш ребенок. Этот вариант поможет держать баланс между социализацией ребенка в новом сообществе и обучением в украинской системе образования.

Как устроить ребенка в польскую школу?

Записать ребенка в школу в Польше могут только:

  • родители
  • законные опекуны ребенка, то есть лицо, которому судом доверена забота о ребенке.

Важно! Ученики, которым исполнилось 18 лет, могут самостоятельно поступать в старшую школу.

Чтобы записать ребенка в школу, сначала нужно выбрать определенную школу. Перечень школ доступен в Реестре школ и учебных заведений — rspo.gov.pl.

Вы выбрали школу, что дальше?

  • В школу, которую вы выбрали, вы должны подать заявление о принятии вашего ребенка.
  • К заявлению о принятии ребенка в школу приложите документы, подтверждающие посещение ребенком школы в Украине. Нет необходимости переводить эти документы на польский язык.
  • Подайте все документы директору выбранной школы.
  • Если вы не имеете документов, подтверждающих обучение ребенка, напишите заявление об общих годах обучения ребенка в школе Украины и укажите школу/школы, в которых учился ваш ребенок.

Важное примечание! В польских государственных школах обучение детей и подростков в возрасте от 7 до 18 лет является бесплатным.

Есть ли возрастные ограничения для поступления в школу/сад/университет?

Возрастных ограничений как таковых нет, но ориентируйтесь на то, что польская система образования предусматривает следующие этапы обучения:

  • детский сад (дети в возрасте от 3 до 6 лет);
  • начальная школа (8 классов; дети в возрасте от 7 до 15 лет);

Также существуют заведения для детей в возрасте от 0 до 3 лет

  • ясли
  • детские клубы

После окончания школы для обучения можно выбрать:

  • 5-летний техникум
  • 4-летний общеобразовательный лицей
  • 3-летняя отраслевая школа I степени
  • 2-летняя отраслевая школа II степени
  • 3-летняя специальная школа с профессиональной подготовкой
  • Полицеальная школа (школа для взрослых) https://zhit-v-polshe.com/policealnye-shkoly-v-polshe/

Могу ли я выбрать обучение в Украине онлайн, чтобы мой ребенок мог посещать польскую школу?

Да, можно совмещать обучение в двух школах — в Украине (дистанционно, на экстернате, или семейной (домашней) форме) и за рубежом. В то же время предостерегают: стоит следить за нагрузкой на ребенка, которая из-за такого обучения возрастет. Одним из вариантов такого сочетания может быть обучение в школе за рубежом и экстернат в украинской школе.

Украинские школьники могут:

  • продолжить обучение в собственной школе онлайн (если учебное заведение предоставляет такую образовательную услугу);
  • приобщиться к дистанционному обучению в другой школе Украины;
  • получать образование по индивидуальной форме — экстернатной или домашней (в частности в школе, где ребенок учился до выезда за границу);
  • обратиться в Международную украинскую школу (МУШ) для экстернатного обучения или одну из организаций, с которыми МУШ сотрудничает за рубежом, для обучения в выходные дни.

Напомним, что экстернат — это обучение, когда ученик или ученица может самостоятельно, в частности в ускоренном режиме, освоить программу и, соответственно, получить документ об образовании. Война и пребывание ребенка за границей являются основаниями учиться на экстернате.

Семейная/домашняя форма образования — это когда обучение ребенка организовывают родители, а оценивают педагоги. Ученики, которые учатся по семейной форме, проходят итоговое оценивание, а также аттестацию.

Вернуться к обучению в своей школе в Украине можно в любой момент, как и перевестись с одной формы обучения на другую.

Например: с дистанционной, экстернатной или семейной (домашней) формы обучения вернуться на очную (дневную).

Что делать, если нет мест для моего ребенка в польской школе или садике?

Если вы не можете найти свободные места в школах, можно связаться с районными координаторами, которые должны проконсультировать по имеющимся местам. Контакты координаторов в Варшаве можно найти по ссылке — https://edukacja.um.warszawa.pl/-/koordynatorzy-dzielnicowi-pomoc-uczniom-z-ukrainy

Также можно обратиться на горячую линию от фонда «Польский центр международной помощи», ЮНИСЕФ и Министерством образования и науки. Линия работает ежедневно с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 по номеру +48 22 100 13 00, на украинском, русском и польском языках. Здесь вам смогут подсказать, что делать, если нет мест в ближайших к вам школах, и ответить на другие вопросы относительно обучения.

В разных городах Польши также открыли новые школы для украинцев. Так, для украинских беженцев сейчас работает образовательная инициатива «Первая украинская школа в Польше«. На сегодня создано три украинские школы в городах — Варшава, Вроцлав и Краков с бесплатным обеспечение детей всеми необходимыми материалами для обучения.

Вступительная кампания в эту школу завершена, но по возможности они подбирают желающих. Детали на сайте — https://nezlamna.org/

Если найти места в польских школах не удалось, то можно воспользоваться опцией дистанционного обучения в украинских школах, о котором мы писали выше.

Что такое полицеальная школа и как туда попасть?

Полицеальная школа («Szkoła policealna») — это учебное заведение, предоставляющее возможность получения профильного профессионального образования. Это примерный аналог наших техникумов и колледжей, то есть нечто промежуточное между средним и высшим образованием.

Обучение в этих школах проводится с акцентом на практическую сторону вопроса, без лишней теории и отвлечения на предметы, не связанные с будущей профессией напрямую. Практически во всех крупных городах Польши есть полицеальные школы.

В зависимости от времени посещения школы делятся на: дневные, вечерние и школы выходного дня. Обучение проходит от 1 до 2,5 лет, в зависимости от выбранной специальности, после окончания обучения вы получаете диплом (полицеальные школы не дают диплом о высшем образовании). Посещать занятия нужно обязательно, иначе вам придется оплатить штраф.

Обучение может быть как бесплатным, так и платным — все зависит от региона, где вы будете учиться и от условий, которые предлагает школа. Где-то существует вступительный сбор за обучение, гарантийные взносы или страховка. Обычно вступительных экзаменов нет. Вам нужно владеть польским языком на базовом уровне, ведь обучение будет проходить на польском.

Среди преимуществ обучения в полицеальных школах есть: отсутствие возрастных ограничений (18+), получение конкретных знаний и умений востребованной профессии, возможность легального пребывания в стране, получение национальной визы, получение европейского диплома, совершенствование знаний польского языка.

Как поступить в полицеальную школу?

Подать документы на поступление в полицеальную школу можно в любое время, но зачисление происходит с весеннего или осеннего семестра.

Какие документы нужны для поступления?

Прежде всего, определитесь с учебным заведением, в которое будете поступать и выберите специальность. Перечень документов будет зависеть от школы, которую вы выберете. К обязательному перечню документов относятся:

  • ксерокопии 2-х паспортов (национального и заграничного);
  • аттестат о полном общем среднем образовании (нужен перевод присяжным переводчиком);
  • медицинские справка (прости медкомиссию);
  • 2 фотографии (такого же типа, как для визы).

Где могут изучать польский язык дети дошкольного, школьного возраста и взрослые?

Для того, чтобы ориентироваться на местности, знать элементарные вещи и общаться, нужно знать польский язык. Изучать польский можно в крупных городах.

Варшава

Uniwersytet Warszawski — бесплатные курсы для всех в возрасте от 16 лет. Чтобы записаться, отправьте письмо на электронную почту: biuro@uo.uw.edu.pl

Centrum Wielokulturowe w Warszawie — бесплатные лекции по изучению польского на уровне А2 для вынужденных переселенцев из Украины.

Контакты: +48 22 648 11 11 11, centrum@cww.waw.pl Подробнее о занятиях можно узнать на сайте. https://centrumwielokulturowe.waw.pl/ukraina/

Fundacja Ocalenie — бесплатные курсы для украинских беженцев в Варшаве. Чтобы записаться на курсы, заполни форму на сайте и пришли фото документа, на основе которого временно живешь в Польше, на электронную почту: polski@ocalenie.org.pl

Вроцлав

Wrocławskie Centrum Integracji — индивидуальные и групповые встречи польских волонтеров с украинскими беженцами раз в неделю. О встрече можно договориться в любом удобном месте. Детали здесь: kontakt@wnjs.pl

Klub Formaty — бесплатные курсы для начинающих. Клуб предоставляет бесплатное горячее питание для детей и игровую комнату. Регистрация по номеру +48 71 789 33 20 или на сайте.

ZUwP Koło we Wrocławiu — бесплатные курсы для детей и подростков в возрасте от 7 до 15 лет. Занятия проводятся с понедельника по пятницу с 16:30 до 18:00 в помещении школы SP 108. Подробнее здесь.

Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego — бесплатные лекции по польскому языку для детей и подростков от 10 до 18 лет. Контактный номер: +48 71 772 49 03. Подробности также можно узнать на сайте.

Fundacja Hobbit — бесплатные курсы для детей и подростков. Приходить на уроки польского по адресу пл. św Macieja, 5a. Перед этим необходимо заполнить форму. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUhB2nLkE_a87VeNGtxJ9sAgJP8y0Zx9BL5AP8hv24dleglw/viewform

Краков

Uniwersytet Jagielloński — бесплатные курсы и индивидуальные занятия от Ягеллонского университета для вынужденно переселенных украинцев. Детали обучения на сайте.

Fundacja Będzie Lepiej — бесплатные занятия по польскому для детей и подростков от 6 до 18 лет, также есть курсы для взрослых. Регистрация на сайте.

Лодзь

POLONUS school of languages — групповой разговорный клуб, а также бесплатные онлайн-лекции. Все уроки доступны в видеоформате, языковых схемах и сообщениях. Там описывается использование слов на польском с правильной грамматикой. Подробнее на сайте.

Гданьск

Uniwersytet Gdański предоставляет бесплатный курс для украинских волонтеров, которые хотят обучать беженцев польскому.

Познань

Pogadajmy — z nami się dogadasz — бесплатные курсы для мам и деток, которые вынужденно выехали из Украины.

Бесплатные онлайн-курсы польского языка

Kleks — бесплатные онлайн-курсы. Они дают возможность практики в разговорных клубах.

LingoHut — 125 бесплатных онлайн-уроков, которые распределены на тематические блоки. На образовательной платформе можно слушать правильное произношение, а еще проходить тесты на закрепление изученного материала.

Tutlo — онлайн-уроки польского для взрослых и детей. Кроме польского, на сайте можно выучить английский. Уроки проводятся в форме вебинаров с лекторами.

Polskijazyk.pl — на сайте можно изучать польский язык. Ресурс разработан польскими филологами. Курсы разделены на тематические блоки с интерактивными заданиями.

Для того чтобы ребенок учился в Польше, ему не обязательно знать польский язык. Для учеников, которые недостаточно владеют польским языком, школа организовывает дополнительные бесплатные уроки польского.

Какие документы нужны для поступления в университет в Польше?

Если вы студент, пребывание которого в Польше является легальным, и вы были студентом университета, действующего в Украине, вы можете подать заявку на поступление в любой университет, работающий в Польше.

Какое высшее учебное заведение (ВУЗ) выбрать в Польше?

Важно, чтобы год обучения, направление и уровень обучения совпадали. Если есть различия в учебной программе или результатах обучения, вам необходимо будет сдать определенные экзамены или пройти стажировку.

Важно! Многие высшие учебные заведения предлагают обучение на определенных направлениях на английском языке.

Документы необходимые для обучения:

Вы сможете подать заявление о поступлении на обучение в выбранное вами высшее учебное заведение сразу по прибытии в Польшу.

Вы можете начать или продолжить обучение на основании соглашения между Польшей и Украиной о взаимном академическом признании документов об образовании и равноценности степеней.

Продолжение обучения на основе специального акта также можно будет, если у вас нет документов, подтверждающих периоды обучения, сданные экзамены, зачеты или стажировки. Вам достаточно лишь заявить, что 24 февраля 2022 года вы были студентом ВУЗа, действующего в Украине — на конкретном году обучения, по заданному направлению и уровню обучения.

Проверка достигнутых результатов обучения осуществляется ВУЗом, куда вы подаете заявление о поступлении, по установленным им правилам.

Стоимость обучения

Вы освобождаетесь от оплаты за обучение на дневной форме обучения, если:

  • — у вас есть статус беженца,
  • — вы пользуетесь временной или дополнительной защитой на территории Республики Польша,
  • — у вас есть карта поляка,
  • — вы являетесь супругом/супругой, родственником по восходящей (родители, дедушки, прадедушки) или нисходящей линии (дети, внуки и правнуки) гражданина Польши, проживающего на территории Республики Польша.

Важно! За образовательные услуги, связанные с обучением на заочной форме, может взиматься оплата.

В случае продолжения обучения по подготовке к определенным профессиям — врач, стоматолог, фармацевт, медицинская сестра, акушерка, лаборант, физиотерапевт, фельдшер — размер оплаты за заочную форму обучения или по иностранному языку не будет превышать той, которую вы оплачиваете в украинском ВУЗе. Вы можете быть освобождены от оплаты за обучение ректором выбранного ВУЗа. ВУЗ определяет условия и порядок освобождения от оплат. Порядок и условия принятия на обучение определяются ВУЗом.

Как адаптироваться ребенку в новой польской школе, где он не понимает язык?

С трудностями переезда сталкиваются не только взрослые, но и дети, особенно тогда, когда начинается учебный период.

Сколько может длиться период адаптации к новой стране и школе

Необходимо от 6 месяцев до года для адаптации к новой стране и до 2 месяцев — к школе. На самом деле дети адаптируются быстрее, чем взрослые. Но это не значит, что ребенок избежит стресса, особенно, если в школе общаются на новом языке.

Как помочь ребенку пережить адаптацию

После переезда в новую страну точно не стоит сразу отдавать ребенка в школу, но уже через несколько дней или неделю ребенок может туда идти. Стоит вместе с ребенком изучить базовый набор иностранных слов — они точно не будут лишними. В Польше есть украиноязычные школы. Если вам удастся записать ребенка туда, там он сможет учиться с другими украинцами и параллельно изучать польский язык и культуру.

Однако, если вы решили отдать ребенка в местную школу, стоит уделить иностранному языку должное внимание. В польских школах для украинских детей проводят уроки языка, которые помогают быстро адаптироваться в языковой и культурной традиции страны пребывания.

Не стоит требовать от ребенка высоких оценок в адаптационный период. Следует помнить, что в стрессовых условиях ребенку может понадобиться больше времени на отдых и приспособление. Если ребенок стал очевидцем взрывов или других событий войны, тогда школу на первое время стоит рассматривать как отвлечение от происходящего вокруг. Поэтому говорить о глубине усвоения знаний в таких условиях не время, главное в таком случае — удачная адаптация.

Лайфхаки, как выучить иностранный язык с ребенком

Несмотря на то, что дети быстро адаптируются, они все равно могут чувствовать себя «не в своей тарелке» из-за непонимания другого языка.

Чтобы эффективно и быстро его выучить, стоит ребенку в этом помочь. Вам важно предупредить и подготовить ребенка к тому, что первое время он ничего не будет понимать.

Мультфильмы — лучший вариант быстро выучить базовые и простые слова, полезно и весело.

Подросткам будет сложнее, поскольку у них в программе больший словарный запас и терминология. Им понадобится больше понимания и дополнительные языковые занятия.

Говорите с детьми откровенно, объясняйте, что это нормально и временно. Все скоро наладится, и у многих деток сейчас похожие проблемы.

В то же время не нужно постоянно проверять ребенка на знания, это может отбить все желание учить новый язык. К тому же не стоит критиковать ребенка, если у него что-то не получается, — пользы от урока не будет никакой, а вот негативные эмоции могут перенестись на язык.

При каких условиях ребенок может пропустить несколько дней в школе? Нужна ли справка?

За посещаемостью в Польше строго следят. Если ребенок мигрантов не ходит в школу, или прогуливает занятия без уважительной причины, родителям грозят серьезные неприятности от социальных служб.

Могут ли отчислить ребенка из украинской школы, если потеряна связь со своими учителями и учебным заведением?

Нет, не могут. Ни одного ученика, независимо от того, где он находится, имеет ли он возможность поддерживать связь со своей школой или нет, не исключат из украинской системы образования. Отчисление возможно только в случае, когда родители обратятся в школу с соответствующим заявлением.

Как вернуться в украинскую школу после того, как ребенок некоторое время учился в школе за границей?

После обучения в школе за рубежом важно получить в ней документы с информацией о том, что ребенок изучал и как оценили результаты его обучения. Это позволит перезасчитать часть оценок по предметам, общим в программах украинской и зарубежной школы, а также поможет украинским учителям быстрее интегрировать ребенка в образовательный процесс.

Если вы не теряли связь с украинской школой и не подавали заявление об отчислении, то для возвращения в школу в Украине не нужно принимать дополнительных мер.

Если так случилось, что вашего ребенка отчисляли из украинской школы, необходимо будет написать заявление на его зачисление.

В случае если у ученика отсутствуют оценки за предыдущий год обучения, родители могут подать заявление для прохождения им оценивания учебных достижений (экстерном). На основе этого оценивания педагогический совет примет решение о том, в какой класс зачислить ребенка для дальнейшего обучения. Форму дальнейшего получения образования ученики и/или их родители выбирают самостоятельно.

Как продолжить обучение в Украине, если наша школа не работает или разрушена?

Если ваша школа полностью разрушена и не работает дистанционно или находится на временно оккупированной территории, вы можете написать заявление на зачисление ребенка в любую другую школу в Украине.

Для этого нужно связаться с органом управления в сфере образования общины, города или области и получить информацию о школе, которая организует экстернатную или дистанционную форму обучения, и обратиться любым удобным способом в эту школу для зачисления / перевода ребенка для продолжения или завершения обучения, а также для выдачи документа о получении образования.

Как будет происходить перевод в следующий класс в украинской школе, если ребенок находится за границей?

Все ученики будут переведены в следующий класс, если родители не подали соответствующее заявление об отчислении из учебного заведения.

Может ли ребенок остаться на повторное обучение в том же классе, чтобы наверстать отсутствующее во время войны обучение?

Учеников 1 или 2 классов можно не переводить в следующий класс и оставить для повторного обучения в том же классе. Школа это делает на основании письменного обращения одного из родителей или других законных представителей. Так можно сделать только один раз в течение обучения в начальной школе.

Учеников 3-8 классов можно оставить на повторное обучение, если по результатам годового оценивания они показали начальный уровень (1-3 балла) в одном из следующих предметов: украинский язык, математика, алгебра или геометрия. В классах с обучением на языках коренных народов и национальных меньшинств этот перечень дополняется языком обучения. Решение о повторном обучении принимает педагогический совет школы по согласованию одного из родителей.

Перечень полезных контактов в Польше

Телефоны доверия в Польше:

Украинские ученики, студенты, их родители или опекуны могут воспользоваться бесплатной горячей линией от фонда «Польский Центр международной помощи» (РСРМ), ЮНИСЕФ и Министерства образования и науки Польши.

Каждый граждан Украины, может позвонить по телефону +48 22 100 13 00 и получить ответ на любые вопросы по зачислению украинских детей, молодежи и студентов в польские школы, садики и другие учебные заведения.

Телефон детского доверия Детского омбудсмена 800 12 12 12. Для всех детей, подростков и родителей, которые нуждаются в помощи, но не знают польского языка, на линии дежурят психологи, владеющие украинским и русским языками.

Кроме телефонного разговора также есть онлайн-чат с психологической помощью на этих языках — по адресу https://czat.brpd.gov.pl/

Также советуем подборку украиноязычных онлайн-ресурсов, которые могут помочь в обучении и развитии детей:

СПИЛЬНОТЕКА ОТ ЮНИСЕФ — Это каталог цифровых и печатных материалов по темам безопасности, питания, здоровья и гигиены, психологической и социальной поддержки и тому подобное. Все материалы разработаны консультантами Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Украине и экспертами в различных областях и имеют целью помочь семьям, пострадавшим от войны, переселенцам, молодежи, детям, педагогам, медикам, соцработникам и другим. http://www.spilnoteka.org/

Мобильное приложение НУМО — «НУМО развивающие игры» — приложение для мобильных гаджетов с различными интерактивными играми для дошкольников. Сочетание развлечения и развития навыков для детей разного возраста, сложности и форматов и тем: язык, математика, логика, креативность и другие. https://numo.mon.gov.ua/

Всеукраинская школа онлайн — https://lms.e-school.net.ua/

Видеоуроки, тесты и задания для школьников 5-11 классов. Работает также в формате мобильного приложения.

Всеукраинское расписание онлайн — https://mon.gov.ua/ua/vseukrayinskij-rozklad

Онлайн-расписание, разработанное Министерством образования и науки Украины на базе Google-календаря, который содержит ссылки на материалы из различных ресурсов (Всеукраинская школа онлайн, телеуроки, учебники и т.д.) для предметов согласно календарно-тематическому планированию. Уроки можно добавлять себе в Google-календарь.

«Обучение без границ» — трансляция уроков на украинских телеканалах и платформах онлайн-телевидения. Это совместный образовательный проект Министерства образования и науки Украины, Министерства культуры и информационной политики, украинских телеканалов ПЛЮСПЛЮС, «Пиксель» и региональных каналов Общественного вещателя, а также платформ онлайн-телевидения MEGOGO, Киевстар ТВ, 1+1 video, sweet.tv и volia.tv.

Электронные версии школьных учебников из электронной библиотеки Института модернизации содержания образования — https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/

Здесь можно найти учебники по любому предмету в электронном виде.

Материалы украинских дистанционных школ, которые на время военного положения предоставляют бесплатный доступ всем желающим — https://mon.gov.ua/ua/news/distancijni-shkoli-ta-navchalni-platformi-nadayut-bezkoshtovnij-dostup-dlya-zdobuvachiv-osviti

ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Что делать, если вы стали свидетелем жестокого обращения с детьми?

Если вы стали свидетелем физического насилия (например, избиения, толкания), психологического насилия (унижения, дискриминации, насмешки) или другого тревожного поведения (например, криков, неприемлемых комментариев) со стороны родителей/опекунов ребенка:

Не молчите! Скажите родителям/опекунам, что вы видели, что они делали, и что это недопустимо. Например: «Я видел, что вы толкаете своего ребенка. Этого нельзя делать».

Предложите родителям/опекунам обратиться за помощью: посетить центр социальной защиты, психолого-педагогический консультационный центр или спросить у сотрудников «Голубых точек» ЮНИСЕФ о доступной помощи.

Вы также можете сообщить о ситуации другим лицам или службам, например работникам «Голубых точек» ЮНИСЕФ.

Если вы подозреваете, что ситуация повторяется, с ребенком жестоко обращаются или о нем не заботятся — сообщите об этом центр социальной защиты или отдел по делам семьи и несовершеннолетних районного суда.

Вы можете сообщить в центр социальной защиты (по месту жительства) о своем беспокойстве относительно благополучия ребенка. Социальный работник проведет беседу по месту жительства ребенка и примет решение, что делать дальше.

Вы также можете сообщить в суд вашего района. Заявление об оценке семейного положения надо составить в письменном виде и отправить в суд по месту жительства ребенка. Больше информации и форму запроса можно найти на https://fdds.pl/

Если есть подозрение, что ребенок является жертвой домашнего насилия, будет начата процедура открытия «Голубой карты». Это межведомственная процедура, направленная на прекращение насилия и помощь семье в соответствии с индивидуальными потребностями. Процедуру может начать полиция, социальный работник, представитель муниципального комитета по решению проблем алкоголизма, медицинская служба или педагог.

Если вы подозреваете, что против ребенка совершено преступление или есть угроза его жизни или здоровью, немедленно сообщите в милицию или прокуратуру.

Сообщить о преступлении можно разными способами:

  • лично, обратившись в ближайшее отделение милиции или прокуратуру. По вашему заявлению должны составить протокол, а вы должны получить подтверждение, что протокол составлен.
  • письменно, путем направления письма в соответствующее подразделение полиции или прокуратуры по месту совершения правонарушения.

Если вы хотите сообщить о преступлении и не желаете предоставлять свои персональные данные, вы можете сделать это анонимно — по телефону или письменно. Больше информации можно найти здесь: https://www.gov.pl/web/gov/zglos-przestepstwo

В случае угрозы жизни или здоровью ребенка звоните по телефону экстренной помощи 112!

Дополнительная информация «Куда сообщить о преступлении в Польше» — https://zhit-v-polshe.com/kak-i-kuda-soobshhit-o-prestuplenii-v-polshe-policiya-v-polshe/

Что делать, если вы несовершеннолетний и вы или кто-то из ваших знакомых подвергаетесь насилию или жестокому обращению?

У тебя проблемы, тебя кто-то бьет или дразнит? Сталкивался ли ты с запугиванием, преследованием или грумингом в интернете? Ты кого-то боишься? Волнуешься о своей безопасности или безопасности своего друга/подруги?

Расскажи кому-нибудь об этом! Помни: никто не имеет права делать тебе больно!

Поговори со взрослым, которому доверяешь. Можешь поговорить с родителями, опекунами, бабушками и дедушками, другими родственниками, а также со своими учителями, школьным психологом или, например, с мамой или папой друга.

Звони на бесплатный круглосуточный номер 116 111 — телефон доверия для детей и подростков. Также можно отправить сообщение через вебсайт https://116111.pl/

Кроме того, получить помощь можно на детской телефонной линии Омбудсмена по делам детей — звони на бесплатный круглосуточный номер 800 12 12 12 или пиши на https://800121212.pl/

Если твоя жизнь или здоровье в опасности, звони по номеру экстренной помощи 112!

Что делать, если вы взрослый и подвергаетесь насилию?

Защитите себя и других, не бойтесь обращаться за помощью!

Насилие в отношении женщин широко распространено и может иметь различные формы:

  • физическое насилие (например, удары, толкание, удушение);
  • психологическое насилие (высмеивание, обзывание, контроль за поведением, ограничение контактов с другими людьми);
  • сексуальное насилие (принудительный половой акт или нежелательное сексуальное поведение);
  • экономическое насилие (отбирание денег, препятствование трудоустройству и т.д.).

Любой может стать жертвой насилия. Это может случиться с любым где угодно: дома, в школе, на работе, в общественном пространстве или онлайн.

Помните — ничто не оправдывает насилие!

Если вы подверглись насилию:

  • Заявить в полицию или прокуратуру.
  • Вы также можете посетить Центр социальной защиты, Центр кризисного вмешательства или Специализированный центр поддержки жертв домашнего насилия.
  • Если вам нужна медицинская помощь, обратитесь в медицинский центр или в больницу скорой помощи.
  • Если ваша жизнь или здоровье находится под угрозой, звоните по телефону экстренной помощи 112!

Если виновник насилия является членом вашей семьи, будет начата процедура «Голубой карты». Это межведомственная процедура, направленная на прекращение насилия и помощь семье в соответствии с индивидуальными потребностями. Процедуру может начать полиция, социальный работник, представитель муниципального комитета по решению проблем алкоголизма, медицинская служба или педагог.

Где искать поддержки?

«Голубые точки» ЮНИСЕФ

Центры «Голубая точка» предлагают безопасное пространство и немедленную поддержку женщинам, мужчинам и детям всех национальностей, которые вынуждены были покинуть Украину. В центрах » Голубая точка» работают подготовленные специалисты, которые могут предоставить вам актуальную и проверенную информацию о проживании, путешествиях и услугах, а также помогут вам узнать о ваших правах и выплатах в соответствии со статусом временной защиты и процедурами предоставления убежища, а также о воссоединении семьи и поиске членов семьи.

Найти адрес ближайшего центра «Голубая точка» можно на сайте bluedothub.org.

Центры кризисного вмешательства — http://www.interwencjakryzysowa.pl/osrodki-interwencji-kryzysowej

Специализированные центры поддержки жертв домашнего насилия – https://www.gov.pl/web/rodzina/baza-kontaktowa-specjalistyczne-osrodki-wsparcia-dla-ofiar-przemocy

Центры помощи жертвам преступлений — https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/ и круглосуточная линия помощи жертвам +48 222 309 900.

За профессиональной поддержкой вы также можете обратиться:

ВОЗВРАЩЕНИЕ В УКРАИНУ

Как долго можно находиться в Польше?

Всех граждан Украины, которые прибыли на законных основаниях (то есть пересекли границу через пограничные пункты пропуска) на территорию Польши в связи с военными действиями в Украине и задекларировали намерение остаться в Польше, могут находиться в стране в течение 18 месяцев, начиная от 24 февраля 2022 года, до 24 августа 2023 года. Срок легального пребывания, скорее всего, будет продлен до 4 марта 2024 года.

В качестве альтернативы, для легализации можно подать заявление на временное проживание – на карту побыта. Она предоставляется единоразово до 3 лет с даты принятия решения.

Заявление о предоставлении разрешения на временное проживание гражданин Украины может подать не ранее чем через 9 месяцев со дня въезда и не позднее 18 месяцев с 24 февраля 2022 года.

Подробнее о карте побыта мы рассказывали выше.

Могут ли украинцы, получившие временную защиту, выезжать и возвращаться в Польшу?

Граждане Украины, которые во время пересечения границы Польши объявили о выезде из Украины в связи с целью получения защиты в Польше, могут в течение 18 месяцев с 24 февраля этого года свободно выезжать и возвращаться в Польшу. Важно, что нельзя покидать Польшу на период более 30 дней.

Если вы выехали в Украину менее чем на 30 дней по личным/бытовым вопросам, вас должны пустить обратно, НО окончательное решение за польской пограничной службой, то есть 100% гарантии нет.

! Заметьте, что украинские пограничники имеют право отказать в повторном выезде из Украины без загранпаспорта (обычного или биометрического).

Если вы покидаете Польшу более чем на 30 дней одной поездкой (выезды НЕ суммируются), вы теряете международную защиту, социальное обеспечение и, соответственно, право «льготного» въезда.

PESEL UKR: Как НЕ потерять и Как восстановить статус УКР в Польше https://zhit-v-polshe.com/pesel-ukr-kak-ne-poteryat-i-kak-vosstanovit-status-ukr-v-polshe/

Если человек выехал на дольше, чем на 30 дней, может ли по приезде в Польшу восстановить свой PESEL и временную защиту?

Да, есть возможность повторного предоставления временной защиты после прибытия на территорию Польши. В таком случае при въезде вы должны сообщить, что въезжаете в Польшу в связи с боевыми действиями.

Если вы въезжаете в Польшу через польскую границу, которая является внешней границей Шенгенской зоны, повторное предоставление временной защиты происходит автоматически.

Повторно предоставить статус также могут после повторной подачи заявления о предоставлении номера PESEL. Органом, уполномоченным регистрировать вышеупомянутые данные, является любой исполнительный орган гмины, как это было в случае с первым заявлением о предоставлении номера PESEL. После повторной подачи заявки на номер PESEL, уже имеющийся номер будет обновлен путем повторного добавления к нему статуса UKR.

Обращаем внимание, что окончательное принятие решения о пропуске гражданина Украины на территорию Польши или отказ во въезде остается исключительно за Пограничной службой Республики Польша!

PESEL UKR: Как НЕ потерять и Как восстановить статус УКР в Польше https://zhit-v-polshe.com/pesel-ukr-kak-ne-poteryat-i-kak-vosstanovit-status-ukr-v-polshe/

Впустят ли меня в Польшу второй раз по внутреннему паспорту, свидетельству о рождении и т.п.?

Украинцы имеют право выехать из Украины с любым имеющимся документом, подтверждающим личность, только один раз. Второй раз с «внутренним» паспортом, ID-карточкой, свидетельством о рождении уже не выпустят.

Зато вы можете пересекать границу с обычным или биометрическим загранпаспортом, в том числе срок действия которого продлен, а ребенок — с загранпаспортом (обычным, биометрическим, продленным), или на основании загранпаспорта его родителей или законных представителей, в который внесена информация об этом ребенке.

Какие условия въезда в Польшу не связаны с военными действиями?

Гражданин Украины, въезд которого на территорию Польши из Украины не связан с боевыми действиями, подлежит пограничному контролю на принципах, определенных в Шенгенском кодексе о границах (наличие биометрического паспорта и соблюдение коридора пребывания до 90 дней в течение 180 дней).

Можно ли уезжать из Польши в другие страны Шенгенской зоны?

Граждане Украины, которые не имеют краткосрочной или долгосрочной визы или вида на жительство, выданного государством-членом ЕС, и которые имеют право на временную защиту, согласно законодательству Польши, могут выехать из Польши только в то государство-член ЕС, где они хотят искать временного убежища.

На кого не распространяются вышеупомянутые правила?

Указанные выше условия не касаются граждан Украины, которые имеют:

  • разрешение на постоянное проживание в Польше,
  • разрешение на проживание резидента Европейского Союза,
  • разрешение на временное пребывание в Польше,
  • статус беженца,
  • дополнительную защиту,
  • разрешение на толерантное пребывание,
  • разрешение на пребывание по гуманитарным причинам;

а также тех, которые:

  • подали заявления на международную защиту в Республике Польша или от имени которых поданы такие заявки,
  • заявили о своем намерении подачи заявлений на международную защиту или таких лиц, кого касаются такие заявления о намерениях.

Что следует помнить, возвращаясь в Украину: общие принципы безопасности.

В городах, где проводились боевые действия, саперы ежедневно изымают тысячи взрывоопасных предметов, которые бывают разных видов, форм и размеров, но все — одинаково опасны.

Поэтому стоит знать, как вести себя рядом с ними, чтобы не пострадать, а также уметь различать такие предметы в кустах, траве или на земле.

Будьте крайне внимательны, когда передвигаетесь пешком, едете на велосипеде или авто, особенно, если рядом велись боевые действия или разорвался снаряд.

Как необходимо передвигаться?

Старайтесь двигаться по маршруту, по которому недавно уже кто-то прошел или проехал. Если вы на авто, избегайте дорог, на которых вы не видите других автомобилей. Если идете пешком, то только по дороге, на которой все видно.

Где могут быть расположены опасные предметы?

Взрывоопасные предметы могут быть расположены как близко к уже разрушенной технике или зданиям, так и рядом со снарядами, в кустах или траве на обочине, быть привязанными к деревьям и даже намеренно спрятаны в игрушках, книгах или за телефонами, которые лежат на земле.

Будьте осмотрительны и внимательны, не подбирайте предметы на улице и не приближайтесь к любой военной технике, амуниции, снарядам, их обломкам и особенно минам и ни при каких обстоятельствах не трогайте их.

Что делать, если человек наступил на мину?

Мины активируются от веса. Если вдруг человек наступил на мину, то двигаться уже нельзя. Нельзя пытаться положить на нее что-то тяжелое (как часто делают в фильмах)! Нужно сразу звать на помощь и звонить 101.

Что делать, если увидели подозрительные предметы?

Если увидели что-то подозрительное, остатки боевой техники или боеприпас, звоните по телефону 101 в Службу по чрезвычайным ситуациям. Именно они обезвредят опасный предмет и смогут подтвердить, что теперь эта местность/территория является безопасной для передвижения.

Полезные контакты для возвращающихся в Украину

Детские точки «Спільно»

Чтобы помочь семьям с детьми в Украине, Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) вместе с партнерами создал точки «Спільно» в громадах, где живут переселенцы, в которых можно получить психологическую и медицинскую консультацию, принять участие в групповых занятиях для детей с социальным педагогом или волонтерами (арт-терапия, игры), узнать о доступных социальных услугах в громаде, услугах для детей с инвалидностью и о других возможностях.

Детские точки/центры «Спільно» могут быть мобильными (уличные тенты) или интегрированными в местные локации, действовать на постоянной основе или временно. Важно, что не все специалисты и услуги доступны на всех локациях все время их работы.

Проверить, есть ли в вашей местности детская точка «Спільно» можно на карте — https://mapa-spilno.pages.dev/

Медицинская поддержка

Контакт-центр Минздрава 0 800 60 20 19

В период военного положения национальный контакт-центр Министерства здравоохранения предоставляет бесплатные медицинские консультации для украинцев (психологи, терапевты, кардиологи, пульмонологи, гинекологи, хирурги и педиатры).

Психологическая поддержка

Онлайн и очные группы психологической поддержки для подростков, родителей, опекунов и педагогов «ПОРУЧ» от ЮНИСЕФ и ОО «Волонтер». Здесь профессиональные психологи оказывают психологическую поддержку подросткам, родителям, опекунам и педагогам для того, чтобы опыт каждого и каждой не остался непреодолимой травмой на всю жизнь.

Регистрация для участия по ссылке: http://www.poruch.me/

Национальная горячая линия «Доказательно о вакцинации, грудном вскармливании и питании детей до 3 лет»

Звонки бесплатные со стационарных телефонов и мобильных номеров всех операторов в Украине: 0800351896.

Национальная горячая линия для детей и молодежи «Ла Страда — Украина»

Здесь оказывают анонимную психологическую поддержку детям и подросткам. Помогают справиться с психологическими проблемами, расскажут что делать, если ребенок столкнулся с насилием или жестоким обращением.

Ежедневно с 9:00 до 21:00

0 800 500 225 (с мобильного или стационарного)

116 111 (с мобильного)

Instagram: childhotline_ua

Facebook: childhotline.ukraine

Telegram: CHL116111

Горячая линия для жертв домашнего насилия Министерства социальной политики Украины

Здесь оказывают психологическую помощь пострадавшим от домашнего насилия женщинам, мужчинам и детям.

15 47 (круглосуточно)

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, вы можете задать его комментариях.

Рекомендуем Вам:

  1. 11 вещей, которые нужно сделать по прибытии в Польшу
  2. Билеты на автобус. Как добраться автобусом в Польшу?
  3. Перевозка домашних животных в Польшу
  4. Неочевидные способы переезда в Польшу на ПМЖ
  5. Выезд ребенка из Украины в Польшу. Упрощение процедуры пересечения границы
  6. Работа в Польше для украинцев. Как трудоустроиться после 40?
  7. Практические советы, которые помогут минимизировать стресс
  8. Карта побыта в Польше. ВНЖ для украинцев. Гражданство Польши.
2 ответы
  1. Надежда
    Надежда говорит:

    Выехала из Польши в другую страну , сколько дней нужно быть в Польше по возвращении , чтобы снова выехать из Польши?

    Ответить

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *